베트남-독일 제7차 외교부 차관급 전략대화

[광고_1]

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Đức Andreas Michaelis tại cuộc đối thoại.

대화에 나선 레티투항 외무부 차관과 안드레아스 미하엘리스 독일 외무부 장관.

베트남과 독일외무부 간 협력 계획을 이행하기 위해, 4월 3일 베를린에서 레티투항 외무부 차관과 안드레아스 미하엘리스 독일 외무부 장관은 제7차 베트남-독일 전략 대화를 공동 의장으로 하여 양자 협력을 증진하기 위한 방안과 공동 관심사인 지역 및 국제적 문제를 논의했습니다.

이번 회담에서 양측은 전략적 동반자 관계를 수립한 지 10년이 넘은 베트남-독일 관계가 세계 의 발전 추세와 양국의 이익에 부합하여 모든 분야에서 효과적이고 포괄적으로 발전하고 있다는 점을 기쁘게 평가했습니다.

레티투항 차관은 베트남이 EU에서 핵심적인 역할을 하는 국가인 독일과의 전략적 파트너십을 항상 중시하고 있으며, 독일 정부와 국민이 1,000만 회분 이상의 백신과 많은 중요한 의료 장비를 지원하여 베트남이 코로나19 팬데믹을 예방하고 퇴치하는 데 성공하도록 기여한 데 대해 감사를 표했다.

미하엘리스 국무장관은 최근 베트남의 개발 성과를 높이 평가했으며, 베트남이 인도-태평양 지역에서 독일의 중요한 파트너임을 강조했습니다.

앞으로 베트남과 독일의 전략적 동반자 관계를 공고히 하고 더욱 심화시키기 위해 양측은 대표단 교류, 특히 고위급 대표단 교류를 늘리고, 양자 협력 메커니즘을 정기적으로 유지하고, 무역-투자, 개발 협력, 기후 변화 대응, 노동, 교육-훈련, 인적 교류 등 양국의 강점과 필요성이 있는 분야에서 협력을 촉진하기로 합의했습니다.

독일이 연평균 10% 이상의 무역 성장률을 기록하며 EU에서 베트남의 가장 큰 무역 파트너로서의 지위를 수년간 유지해 온 등 경제 협력에서 이룬 긍정적 성과를 높이 평가하면서, 양측은 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA)이 가져오는 이점을 활용하기 위해 긴밀히 협력하기로 합의했습니다. 이를 통해 베트남과 독일 상품이 서로의 시장에 접근할 수 있는 더 유리한 조건을 조성할 수 있었습니다.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Quốc Vụ khanh Bộ Ngoại giao Đức Andreas Michaelis đồng chủ trì cuộc đối thoại.

레티투항 외무부 차관과 안드레아스 미하엘리스 독일 외무부 장관이 대화의 공동 의장을 맡았습니다.

이번 기회에 레티투항 부차관은 베트남이 최근 EC의 IUU 어업 권고안을 진지하고 완전하게 이행하려는 노력을 고려하여, 유럽 위원회(EC)가 베트남 해산물에 대한 "옐로카드"(IUU)를 조만간 철폐하도록 독일에 지원을 요청했습니다.

양국 간 투자 협력의 효과를 높이기 위해, 레티투항 차관은 독일 외무부가 독일 기업이 독일의 강점이 있고 베트남의 개발 우선순위와 부합하는 분야에 투자하고 생산을 확대하도록 장려하고, 독일 의회가 베트남-EU 투자 보호 협정(EVIPA)을 비준하는 절차를 촉진할 것을 제안했습니다.

레티투항 차관은 독일 정부가 베트남의 지속 가능한 개발 목표에 맞춰 환경 보호, 에너지, 직업 훈련과 같은 우선 협력 분야에서 베트남을 계속 지원해야 한다고 제안했습니다.

미하엘리스 국무장관은 레티투항 차관의 양자 협력 강화를 위한 평가와 제안을 공유하면서, 세계와 지역의 복잡한 정세와 투자 이동의 강력한 추세 속에서 독일 정부는 기업이 시장과 파트너를 다각화하도록 지원하고 장려하고 있으며, 베트남은 시장, 노동력, 투자 환경 측면에서 많은 이점을 가진 국가라고 확인했습니다.

양측이 이룬 효과적인 협력을 바탕으로, 미하엘리스 국무장관은 독일이 베트남이 2050년까지 배출량을 0으로 줄이겠다는 COP 26 회의에서 약속한 바를 이행하기 위해 공정한 에너지 전환 파트너십(JETP)의 틀 안에서 자본, 기술 및 인적 자원 교육에 접근하도록 지원할 준비가 되었다고 말했습니다.

미하엘리스 국무장관은 노동 및 직업훈련 분야에서 양측 간 협력 가능성을 높이 평가했습니다. 독일 정부가 현재 고숙련 인력 유치를 위해 다양한 정책을 시행하고 있는 상황에서, 양측은 이 분야에서 협력을 확대할 수 있을 것입니다.

지역 및 다자간 포럼에서 베트남-독일 협력의 긍정적인 성과를 환영하며, 양측은 ASEAN, EU 및 국제기구와 같은 협력 프레임워크에서 계속해서 긴밀히 협력하고 지원하기로 확인했습니다. 특히, 두 나라가 2023~2025년 임기 동안 유엔 인권 이사회의 회원국이라는 맥락에서 더욱 그렇습니다.

양측은 상호 관심사인 지역 및 국제 문제를 논의하면서, 지역 및 세계의 해양 안보를 포함한 평화, 안정, 안보 유지의 중요성을 강조하고, 특히 유엔 해양법 협약(UNCLOS 1982)을 비롯한 국제법에 따라 평화적 수단을 통한 분쟁 해결을 지지했습니다. 또한, 양측은 세계 여러 지역의 최근 정세와 동향에 대해서도 의견을 교환했습니다.

대화에서 양측은 2023~2025년 기간의 베트남-독일 전략적 행동 계획을 승인했으며, 이 계획에는 정치-안보, 경제, 기후-에너지, 과학-기술, 문화, 인적 교류 등 모든 분야에서 양국 간 향후 방향과 협력 활동이 포함되었습니다.