오늘 오후 미얀마에서 발생한 규모 7.7의 지진은 태국, 베트남, 중국 등 주변국에 큰 충격을 주었습니다.
지진에 대해 이야기할 때 사용하는 어휘는 무엇이며, 지진 발생 시 비상 상황과 관련된 일반적인 구문과 문장은 영어로 어떻게 사용됩니까? YOUREORG 교육 훈련기구 학술 책임자인 레 황 퐁 씨가 몇 가지 제안을 드립니다.
지진: 지진
예를 들어: 최근 미얀마에서 지진이 발생하여 하노이와 호치민 시에 큰 충격이 퍼졌습니다.
→ 미얀마에서 지진이 발생하여 하노이 와 호치민시에 영향을 미쳤습니다.
태국 방콕 지진으로 건물 붕괴
사진: 로이터
떨림: 약간의 떨림/진동
예를 들어: 공부하던 중에 가벼운 떨림을 느꼈습니다.
→ 공부하던 중 가벼운 떨림을 느꼈습니다.
진앙지: 진앙지
예를 들어: 센터러는 도심에서 불과 20킬로미터 떨어져 있었습니다.
→ 진앙지는 도심에서 불과 20km 떨어진 곳이었습니다.
호치민시 8군 타꽝부 거리에 있는 임대 아파트와 사무실 단지에 거주하거나 근무하는 사람들은 오늘 오후 지진을 느낀 뒤 땅바닥에 쓰러졌습니다.
사진: 바오 비
피난처를 찾다: 피난처를 찾다
예를 들어: 지진이 났을 때 사람들은 피난처를 찾기 위해 달려갔습니다.
→ 지진이 나자 사람들은 피난처를 찾기 위해 달려갔다.
(무언가 아래에) 숨다: 테이블, 의자 또는 튼튼한 물건 아래에 숨다
예를 들어: 밖으로 나갈 수 없다면 튼튼한 테이블 아래에 숨어라.
→ 빠져나올 수 없다면 튼튼한 테이블 아래에 숨어라.
창문에서 멀리 떨어져 있으십시오: 창문에서 멀리 떨어져 있으십시오
예를 들어: 깨진 유리에 다치는 것을 피하려면 창문에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.
→ 깨진 유리에 부상을 입지 않도록 창문에서 멀리 떨어져 있으십시오.
지진 발생 시 건물에서의 비상 대피에 대한 몇 가지 일반적인 문구
건물 대피: 건물 대피
예를 들어: 모든 사람에게 건물에서 즉시 대피하라는 명령이 내려졌습니다.
→ 모든 사람들은 즉시 건물에서 대피하시기 바랍니다.
호치민시 8군 5구 타꽝부 거리 아파트 주민들은 오늘 오후 지진과 같은 흔들림을 느끼자 땅바닥으로 달려 나갔습니다.
사진: 바오 비
침착을 유지하고 신속하게 행동하세요: 침착을 유지하고 신속하게 행동하세요
예를 들어: 비상 상황에서는 침착함을 유지하고 신속하게 행동해야 합니다.
→ 비상시에는 침착함을 유지하고 신속하게 행동해야 합니다.
한 조각으로 나가다(관용어): 안전하게 나가다
예를 들어: 우리는 무사히 빠져나올 수 있어서 운이 좋았습니다.
→ 우리는 무사히 탈출할 수 있어서 운이 좋았습니다.
숙이고, 덮고, 붙잡으세요: 숙이고, 덮고, 붙잡으세요
예: 우리는 학교에서 "웅크리고, 숨기고, 붙잡기" 기술을 연습했습니다.
→ 우리는 학교에서 "웅크리고, 숨기고, 붙잡기" 기술을 연습했습니다.
출처: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
댓글 (0)