지진, 진동, 비상 대피에 대한 영어 용어는 어떻게 사용하나요?

오늘(3월 28일) 오후 1시 30분경, 호치민시 여러 지역 주민들이 지진과 유사한 진동을 느꼈습니다. 고층 아파트에 거주하는 많은 사람들이 1층으로 대피했습니다.

오늘 오후 미얀마를 강타한 규모 7.7의 지진은 태국, 베트남, 중국 등 인접 국가에도 진동을 일으켰습니다.

지진과 관련된 어휘, 일반적인 표현, 그리고 지진 비상 상황 시 사용되는 문장 패턴에는 어떤 것들이 있을까요? YOUREORG 교육 훈련기관의 학술 책임자인 레 호앙 퐁 씨가 몇 가지 제안을 주셨습니다.

지진: 지진

예를 들어, 최근 미얀마에서 지진이 발생하여 하노이와 호치민 시까지 진동이 전달되었습니다.

미얀마에서 지진이 발생하여 하노이 와 호치민시에 영향을 미치고 있습니다.

태국 방콕의 한 건물이 지진으로 붕괴되었습니다.

사진: 로이터

떨림: 약한 충격/진동

예를 들어, 공부하는 동안 약한 진동을 느꼈습니다.

→ 공부하는 동안 약간의 떨림을 느꼈습니다.

진앙지: 진앙지

예를 들어, 그 센터는 시내 중심에서 불과 20킬로미터 떨어져 있었습니다.

진앙은 시내 중심에서 불과 20km 떨어져 있습니다.

오늘 오후 호치민시 8군 타꽝부 거리의 아파트와 사무실 건물에 거주하는 주민들과 직장인들은 지진과 유사한 진동을 느끼고 아래층으로 뛰쳐나갔습니다.

사진: 바오 비

피난처를 찾으세요: 안전한 곳을 찾으세요

예를 들어, 지진이 발생했을 때 사람들은 서둘러 대피소로 향했습니다.

지진이 발생하자 사람들은 서둘러 대피소를 찾아 나섰다.

(무언가 아래로) 숨다: 테이블, 의자 또는 기타 튼튼한 물체 아래에 숨다.

예를 들어, 밖으로 나갈 수 없다면 튼튼한 테이블 아래로 들어가 비를 피하세요.

→ 밖에 나갈 수 없다면 튼튼한 테이블 밑에 숨으세요.

창문에서 멀리 떨어지세요: 창문을 피하세요

예를 들어, 깨진 유리 조각에 다치지 않도록 창문에서 멀리 떨어져 있어야 합니다.

→ 깨진 유리 조각에 다치지 않도록 창문에서 멀리 떨어지세요.

다음은 "지진 발생 시 건물에서 비상 대피"와 관련된 몇 가지 일반적인 표현입니다.

건물에서 대피하세요: 건물에서 대피하세요

예를 들어, 모든 사람에게 건물에서 즉시 대피하라는 명령이 내려졌습니다.

→ 모든 분들은 즉시 건물에서 대피해 주시기 바랍니다.

오늘 오후 호치민시 8구 5동 타꽝부 거리의 아파트 주민들은 지진과 유사한 진동을 느끼고 아래층으로 황급히 내려왔습니다.

사진: 바오 비

침착함을 유지하고 신속하게 행동하세요: 침착함을 유지하고 빠르게 행동하십시오.

예를 들어, 비상 상황에서는 침착함을 유지하고 신속하게 행동해야 합니다.

응급 상황에서는 침착함을 유지하고 신속하게 행동해야 합니다.

무사히 탈출하다 (관용구): 무사히 탈출하다.

예를 들어: 우리는 운 좋게도 무사히 탈출했어요.

우리는 무사히 탈출할 수 있어서 정말 다행이었어요.

몸을 숙이고, 엄폐하고, 단단히 붙잡으세요: 몸을 숙이고, 엄폐물에 숨고, 단단히 붙잡으세요.

예시: 우리는 학교에서 "엎드리고, 가리고, 버티기" 기술을 연습했습니다.

우리는 학교에서 "웅크리고, 숨고, 버티는" 기술을 연습했어요.

출처: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm