마을 전체에서 이 공예를 계속하는 가구는 단 세 가구뿐입니다.
동호 민속화 제작 기술은 16세기경 박닌성 송호 동 동케 지역(옛 동호 마을)에서 시작되었습니다. 1950년대 이전에는 17개 씨족, 약 180가구가 그림을 그리며 번성했던 공예 마을이었지만, 오늘날에는 4대에 걸쳐 약 30명이 3가구에서만 이 기술을 이어가고 있으며, 그중에서도 8명의 장인이 도안 구상 및 목판 조각과 같은 가장 중요한 단계에서 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다.
장인 응우옌 당 체는 동호 민속화를 목판화로 제작한 작품들을 소개합니다.
동호 민속화의 쇠퇴는 수십 년에 걸쳐 지속되어 왔으며, 사회 생활의 근본적인 변화와 밀접하게 관련되어 있습니다. 음력 설날에 그림을 걸고 제례 공간을 장식하던 풍습이 점차 사라졌고, 그림 마을의 독특한 무역 및 문화 중심지였던 동호 시장도 더 이상 존재하지 않습니다. 현재 동케 지역 주민 대부분은 보다 안정적인 수입원인 제사용 종이 제품 제작으로 전환했습니다. 젊은이들은 긴 도제 과정과 노력에 비해 부족한 수입 때문에 그림 공예에 대한 관심을 잃어가고 있습니다. 그 결과, 공예 전승이 단절되고 숙련된 장인의 수가 줄어들고 있습니다. 유네스코 문서는 이러한 현상이 동호 민속화 공예에 대한 가장 큰 위협 중 하나임을 명확히 지적하며, 시급한 보호가 필요함을 강조하고 있습니다.
다행히도 그림 그리는 기술은 여전히 몇몇 가정에서 보존되고 계승되어 종교화, 축하화, 역사화, 서사화, 풍속화, 풍경화 등 다양한 그림을 그리고 있습니다. 디자인, 재료 선택, 목판 인쇄(선과 색채), 옻칠한 도지 제작, 인쇄 기술에 대한 지식과 기술은 여전히 가족이나 씨족 내에서, 그리고 숙련된 장인과 초보 장인 사이에서 세대를 거쳐 직접 전수되고 있습니다.
민속학자 응우옌 흥 비는 동호화의 가치는 단일 요소에 있는 것이 아니라 내용, 예술적 형식, 인쇄 및 조각 기법, 그리고 그림 속에 숨겨진 사회적 이야기의 조화로운 결합에 있다고 주장합니다. 그는 "구성, 이미지, 시각적 언어에 내재된 민속 지식 체계가 동호화를 단순한 장식적 가치를 넘어 베트남 민족의 생생한 문화유산으로 승화시키는 데 기여했다"고 강조했습니다.
전통 회화의 생동감
유네스코 세계문화유산으로 지정(2025년 12월 9일)된 동호 민속화는 복원 및 지속 가능한 발전에 대한 높은 기대 속에 새로운 국면을 맞이하고 있습니다. 호앙 다오 꾸엉 문화체육관광부 차관에 따르면, 이는 수백 년 동안 베트남 문화 생활과 밀접하게 연관되어 온 이 회화 양식의 독창적이고 역사적이며 심오한 인문학적 가치를 국제 사회가 높이 평가한 것입니다. 또한 이번 지정은 멸종 위기에 처한 이 문화유산을 보존하기 위한 자원 동원에 박차를 가하는 계기가 될 것입니다.
지역적 관점에서, 박닌성 인민위원회 상임부주석인 마이손은 박닌성이 동호화 공예를 긴급히 보호하기 위한 실행 계획을 시행하고 있다고 밝혔습니다. 이 계획은 장인들의 역량 강화, 차세대 기술자 양성 교육 과정 개설, 공예 실습 공간 복원, 그리고 대대로 전해 내려오는 ‘가보’로 여겨지는 목판 인쇄 시스템의 목록화 및 디지털화에 중점을 두고 있습니다. 또한, 홍보, 시장 확대, 제품 다양화 역시 동호화 공예의 고유한 가치를 바탕으로 생존하기 위한 중요한 방향으로 제시되었습니다.
현대 사회에서 동호화는 점차 그 영향력을 넓혀가고 있습니다. 설날에 걸던 그림에서 이제는 가정, 호텔, 공공장소를 장식하는 데 사용되며 문화적 기념품이자 응용 미술품으로 자리 잡았습니다. 일부 장인과 젊은이들은 동호화를 디지털 플랫폼과 전자상거래 사이트에 선보이며 이 문화유산을 더 많은 사람들에게 알리고 있습니다.
장인 응우옌 당 체는 “동호화의 멸종 위기를 극복하는 데 있어 가장 중요한 요소는 장인 공동체의 열정, 공예에 대한 사랑, 그리고 끈기”라고 말했습니다. 젊은 세대의 참여 또한 긍정적인 신호입니다. “동호 세계사”와 같은 창의적인 프로젝트와 예술 프로그램은 민속화 재료를 무대, 디자인, 미디어 등으로 변형시켜 새로운 표현 언어를 만들어내면서도 전통의 정신을 존중하고 있습니다. 이러한 접근 방식은 동호화를 박물관이라는 공간에서 벗어나 자연스럽게 현대 생활 속으로 가져오는 데 기여하고 있습니다.
빈쑤안
출처: https://www.sggp.org.vn/giu-hon-tranh-dong-ho-trong-doi-song-duong-dai-post829289.html
댓글 (0)