쯔엉손 산맥 중앙의 돌에 새겨진 고대 문자 '해독'

광남성의 아브엉 강 상류에 있는 절벽에 새겨진 신비한 고대 문자는 약 1세기 전에 발견되어 사진으로 촬영되었지만, 그 기원은 문화 연구자들에 의해 지금에야 "해독"되었습니다.

트롱썬 산맥의 중앙, 아 브엉 강 상류에 위치한 아키아 주거 지역(꽝남성, 타이장군, 랑코뮌, 날마을 )은 오랜 역사를 지닌 꼬뚜족의 거주지로 유명합니다. 이곳에 천 년 된 역사적 퇴적물이 있다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 이곳은 호이안 항구에서 출발하여 부자-투본 강을 건너 라오스, 캄보디아, 태국에 이르는 소금길의 "국제 관문"에 도달하기 전 마지막 구간입니다.

돌에 새겨진 고대 문자가 연구를 위해 다시 그려졌습니다.

사진: PLENH POLOONG

"소금길" 유산 외에도 아브엉 강 상류의 절벽에 새겨진 신비한 고대 문자도 수천 년 동안 존재해 왔으며 사람들은 이를 쯔엉손 산맥의 "보물"로 여겼지만, 발견 이후 지금까지 아무런 설명이 없었습니다. 최근 문화 연구자들은 이 고대 문자에 대한 최종적인 답을 찾기 위해 직접적인 조사를 실시했습니다.

브리우 클로이 장로(아치아 주거 지역)는 할아버지를 추모하며 1937년 1월에 프랑스 군대가 아 부옹 강 상류로 가서 고대 문자가 새겨진 석비 바로 옆에 사모(Sa Mo) 초소를 세웠다고 말했습니다. 그 후 프랑스는 탈히 산 기슭(오늘날 타이장 지구의 트리 공동체)에 벙커를 건설했습니다. 1938년 3월, 사모 역장 르 피숑 씨는 사람들에게 그 지역을 정리하고 대나무 격자를 세워 프랑스인들이 바위 위로 올라가 석회를 이용해 움푹 들어간 부분을 메워 바위에 새겨진 그림을 선명하게 하고 사진을 찍을 수 있도록 요청했습니다. 그리고 그 당시 아키아 마을의 꼬투족은 절벽에 고대 비문이 새겨져 있다는 사실을 알게 되었습니다.

닌투 언성의 문화 연구자들이 고대 문자를 둘러싼 신비를 풀기 위해 초대되었습니다.

사진: PLENH POLOONG

타이장구 문화정보부장인 브리우 훙 씨는 최근 현장 조사를 통해 문화 연구자들이 이러한 문자가 주로 고대 참족 문자이지만 다른 소수 민족의 문자도 포함되어 있다는 것을 확인했다고 말했습니다. "아직 구체적인 확인은 없습니다. 연구자들은 정확한 기원을 찾기 위해 모든 고대 문자를 사진으로 촬영하고 연구 및 감정했습니다."라고 헝 씨는 말하며, "지역 주민들은 이것을 귀중한 유산이자 마을의 보물로 여기기 때문에 대대로 엄격하게 보호하려고 노력해 왔습니다."라고 덧붙였다.

N개의 미스터리가 점차 밝혀지고 있습니다

타니엔 기자와의 인터뷰에서, 따이장현 인민위원회 부위원장인 아랏 블루이 씨는 최근 따이장현이 두 명의 문화 전문가를 초청해 닌투언성의 참파 유적을 직접 조사하도록 했다고 말했습니다. "전문가 조사 결과와 분석 결과를 바탕으로, 해당 구는 번역가를 통해 이 고대 문자의 기원과 어느 민족에 속하는지 재확인하는 서류를 작성하고, 유물의 가치를 극대화하기 위한 보존 계획을 수립할 것입니다. 또한 최종 결과가 나오면 꽝남성 인민위원회는 관할 당국에 이 유물을 국가 특별 유물로 지정해 줄 것을 건의할 것입니다."라고 아랏 블루이 씨는 말했습니다.

아 붕 강 상류의 돌에 새겨진 고대 문자

사진: PLENH POLOONG

최근 조사에 직접 참여한 문화 연구가인 자야 티엔 박사는 문자 연구를 토대로 아 부옹 강 상류 바위에 새겨진 비문의 연대는 가장 이른 시기인 5세기이고 가장 늦은 시기인 7세기라는 것을 일시적으로 확인했다고 말했습니다. 이 고대 문자는 자연석에 새겨진 가장 초기의 참파 문자 중 하나입니다.

직접 조사와 연구를 통해 바위에 새겨진 글은 산스크리트어, 고대 참파어, 고대 몬크메르어(고대 카투 문자)의 3개 언어로 기록된 것으로 밝혀졌습니다. 세 개의 돌비문에는 각각 A, B, C라고 표시되어 있습니다. "비문 A의 내용은 신에게 광물(귀중한 광산)과 좋은 땅을 바치는 의식을 묘사하는 신의 칙령을 기록하고 있습니다. 비문 B는 탈랑(현재 랑 강)이라는 장소의 이름을 언급하고 있습니다. 특히 비문 C는 귀중한 물소를 제물로 바치는 의식을 거행했던 것을 기록하고 있습니다. 비석의 비문은 역사적 가치와 지역 문화적 전통을 담고 있습니다. 특히 고대 참파 지역의 참족과 카투족 공동체 간의 관계가 중요합니다."라고 티엔 박사는 설명했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/giai-ma-nhung-ky-tu-co-khac-tren-da-giua-dai-ngan-truong-son-185250508233345944.htm