라글라이족의 소중한 모습을 소개합니다

6월 7일부터 15일까지 나트랑시 혼총(Hon Chong) 경관지구에 위치한 나트랑만 회관(Nha Trang Bay Assembly Hall)에서 칸썬(Khanh Son) 지역 라글라이(Raglai) 부족의 삶, 활동, 문화를 담은 사진들을 관람할 수 있습니다. 이 사진들은 1994년부터 1999년까지 프랑스 엑스마르세유 대학교 아시아연구소의 전신인 엑상프로방스(Aix-en-Provence) 동남아시아연구소 소장을 지낸 찰스 맥도널드(Charles Macdonald) 교수가 직접 촬영한 것입니다.

찰스 맥도날드 교수가 라글라이족의 사진 발표회에 참석한 모습.

전시 및 소개 구역에 오면 사람들과 관광객은 25~30년 전 Khanh Son 땅의 자연과 사람들을 담은 52개의 이미지를 보게 됩니다.과거 Raglai 사람들이 벼를 심고, 타작하고, 까부르고, 벼를 찧고, 밭에 가고, 농사를 짓고, 바구니를 짜고, 집을 짓는 장면이 있습니다.또한 대나무와 잎으로 만든 긴 집과 죽마집의 이미지, 사람들이 먹고, 마시고, 농산물을 사고 파는 장면, 사냥 도구, 노동 도구;강, 동굴, 산, 숲 풍경의 이미지가 있습니다... 특히 Raglai 사람들이 가족 의례, 문화 활동, 지역 예술을 조직하고 전통 악기를 연주하는 모습을 담은 사진이 인상적입니다.Mau Quoc Tien 공로 장인은 "이 이미지들을 되돌아볼 수 있어서 매우 기쁩니다. Khanh Son의 Raglai 사람들의 삶은 이제 많이 변하고 발전했습니다.따라서 한때 우리에게 친숙했던 이미지가 이제 추억이 되었습니다."라고 말했습니다.

찰스 맥도날드 교수가 찍은 라글라이족의 삶과 활동을 담은 사진입니다.

찰스 맥도널드 교수는 1994년부터 1999년까지 칸썬 현 라글라이족의 삶, 문화, 그리고 활동을 배우고 연구하기 위해 세 차례에 걸쳐 총 14주 동안 이곳에 머물렀다고 말했습니다. 이 방문 기간 동안 지방 정부의 지원을 받아 마을과 라글라이족의 여러 가정을 방문하여 기록하고, 사진을 찍고, 녹음하여 연구 활동에 활용할 기회를 얻었습니다. 방문할 때마다 주민들의 따뜻한 애정을 받았습니다. 덕분에 그는 자연과 삶에 대한 이야기를 주민들과 자유롭게 나누었고, 라글라이 마을에서 열리는 다양한 축제와 종교 활동에도 참여했습니다. "칸썬 지역의 라글라이 공동체를 연구하고 연구하는 데 보낸 시간이 정말 인상적이었습니다. 만난 모든 사람들이 매우 친절하고 진솔했습니다. 특히 라글라이 사람들의 문화, 신앙, 관습은 매우 독특하고 풍부한 정체성을 지니고 있습니다. 제가 가장 후회하는 것은 짧은 체류 기간과 언어적 어려움 때문에 칸썬 지역의 라글라이 사람들에 대한 책을 쓸 수 없었다는 것입니다."라고 찰스 맥도널드 교수는 말했습니다.

찰스 맥도날드 교수(오른쪽에서 두 번째)와 대표단이 라글라이족의 사진을 보고 있다.

영어: Charles Macdonald 교수가 Raglai 사람들에 대해 찍은 사진을 볼 때, 우리는 각 프레임에서 자연스러움과 진정성을 볼 수 있습니다.이것들은 기본적으로 다큐멘터리 사진으로 저자의 연구 작업을 돕기 때문입니다.하지만 그는 그만의 능력으로 과거 Raglai 사람들과 관련된 활동, 삶, 풍경에서 아름답고 인상적인 순간을 포착했습니다.일부 과학자 에 따르면, 이 사진에서 우리는 Raglai 문화와 관련된 측면에 대해 더 깊이 있게 알아보기 위해 참조하고 비교할 수 있습니다.예: Raglai 사람들의 의상, 축제 의식...Charles Macdonald 교수 자신은 여전히 Raglai 사람들에 대한 책을 낼 수 없을까 걱정하지만, 그가 찍어서 과학 기사를 통해 발표한 사진은 Raglai 문화를 세상에 알리는 데 기여했습니다.각 사진은 수십 년 전 Khanh Son 지역의 Raglai 사람들의 이미지의 일부를 보여주었습니다. 찰스 맥도널드 교수는 "라글라이 사람들의 옷차림, 활동, 생활 방식에 대해 더 자세히 알아보기 위해 사진을 많이 찍었습니다. 사진을 찍을 때 사람들은 매우 편안해 보였습니다. 그들은 그저 자기 할 일을 했을 뿐이고, 저는 그들의 사진을 찍었습니다."라고 말했습니다.

찰스 맥도널드 교수가 찍은 라글라이족의 사진 몇 장.

25년 만에 카인선 현으로 돌아온 찰스 맥도널드 교수는 많은 대저택이 건설되고 주민들의 삶이 향상되는 모습을 통해 이 땅의 변화를 생생하게 느꼈습니다. 80세의 나이에 귀국한 찰스 맥도널드 교수가 자랑스러워했던 것 중 하나는 자신이 찍은 사진을 여러 사람과 카인호아 성 당국에 보내 라글라이 문화를 홍보하고 소개하는 데 기여하고자 했던 소망을 이룬 것이었습니다. 특히 카인선, 그리고 카인호아 성 전체에 대한 찰스 맥도널드 교수의 애정은 참으로 존경스럽습니다. 이러한 친구들이 있었기에 카인호아의 나라와 주민들의 이미지가 전 세계 친구들에게 더욱 가까이 다가갈 수 있었습니다.

찰스 맥도널드 교수는 민족학자이자 인류학자입니다. 그는 프랑스 국립 과학 연구 센터와 프랑스 극동 학교의 회원이었습니다. 또한 1993년부터 1999년까지 엑상프로방스에 있는 동남아시아 연구소(프랑스 공화국 엑상마르세유 대학교 아시아 연구소의 전신)를 설립하고 소장으로 재직했습니다. 1994년부터 1999년까지 그는 카인호아 에 있는 라글라이(Raglai)족을 참족 및 쯔엉선-떠이응우옌(Thai Nguyen) 지역의 소수민족과 연계하여 현지 조사를 진행하기 위해 카인선으로 갔습니다. 이를 통해 그는 현장에서 많은 자료를 수집하고 중요한 연구 결과를 발표했습니다.

가족

원천