가족의 기원에 대한 미스터리는 수십 년 동안 패니 피에르(43세)의 마음을 사로잡았습니다. 그러던 어느 날, 프랑스 르망에 사는 이 여성은 세월의 흔적이 묻은 오래된 베트남 문서들을 통해 옛날 자딘에 살았던 할머니를 찾는 여정을 시작했습니다.
마지막 희망
2~3년 전쯤 베트남에서 어린 소녀가 친가족을 찾도록 도와주셨다는 소식을 듣고 이렇게 편지를 드립니다. 물론, 당신의 도움이 절실히 필요합니다. 당신이 도와준다면 말이죠! 당신은 제가 완전히 길을 잃은 탓에 풀리지 않은 이 미스터리들을 (혹은 전부) 풀어줄 마지막 희망입니다. 오랫동안 저를 괴롭혀 온 미스터리들이죠.
이것은 패니 씨가 호치민 시의 건축가인 도 홍 푹(Do Hong Phuc, 30세) 씨에게 보낸 편지의 첫 문단입니다. 도 홍 푹은 수년간 외국인이 친척을 무료로 찾을 수 있도록 지원한 것으로 유명합니다.
패니는 어렸을 때 프랑스에서 아버지와 가족과 함께 지냈습니다. 그녀의 아버지 자크 피에르는 세상을 떠났습니다.
사진: NVCC
이곳에서 베트남 뿌리를 찾는 이 여성의 여정은 과거 베트남과 프랑스에서 유래된 아버지와 할아버지에 대한 '신비한 기록'을 해독하는 여정이기도 하며, 많은 선량한 베트남 사람들의 지지를 받았습니다.
패니 씨는 고인이 된 아버지 자크 피에르 씨의 현재 보존된 서류를 살펴보며, 아버지가 1949년 8월 29일 푸뉴언(자딘)에서 태어났다고 말했습니다. 기록에는 자크 씨의 어머니인 응우옌 티 꾹(Nguyen Thi Cuc, 출생 연도 미상)과 아버지인 이본 레이몬드 피에르(Yvon Raymond Pierre, 1925년 프랑스 출생)가 언급되어 있습니다.
1949년 자크 출생증명서 발췌문에는 이본이 인도차이나 철도청(프랑스 식민지 시대에는 사이공)에서 무선 기술자로 일했다고 명시되어 있습니다.
그녀의 아버지에 대한 시간이 묻은 기록은 그녀가 과거 지아딘에서 할머니를 찾을 수 있는 단서가 됩니다.
사진: NVCC
젊은 시절과 노년 시절의 자크 씨
사진: NVCC
패니는 아버지가 프랑스 국립외국인보호소(FOEFI)로 보내졌지만, 언제, 얼마 동안 보내졌는지는 알지 못했다고 말했습니다. 그 후 아버지는 프랑스 마옌에 있는 한 고아원으로 보내졌습니다. 조사해 보니, 그 고아원은 1972년에 문을 닫았습니다. 프랑스로 온 후, 자크는 친부모 없이 새로운 삶을 살았습니다.
기자의 조사에 따르면, FOEFI는 인도차이나 출신 프랑스 어린이 협회(Association of French Children of Indochinese origin)의 약자입니다. 이 학교는 인도차이나에 거주하는 수만 명의 혼혈 어린이들을 수용하는 학교 시스템입니다. 프랑스 군인이었던 아버지는 이들을 인정하지 않고, 어머니는 사망했거나 자녀를 위한 서약서에 서명해야 할 수도 있습니다. FOEFI는 1938년 설립되었으며, 처음에는 인도차이나 통치를 계속할 "프랑스 원주민" 계층을 양성하기 위한 목적으로 설립되었습니다. 그러나 디엔비엔 푸 전투 이후 이 계획은 더 이상 실행될 이유가 없었습니다.
오늘날 생 잔 다르크 교회의 단서
패니 부인이 입수한 정보에 따르면, 그녀의 아버지는 1955년 12월 5일 사이공의 생 잔 다르크 성당에서 세례를 받았습니다. 그 단서를 바탕으로 저희는 현재 호치민시 5구에 위치한 이 성당을 찾아가 새로운 정보를 얻었습니다.
교회가 보관하고 있는 정보는 자크가 1955년 세례를 받았을 때 패니가 제공한 정보와 일치합니다. 그러나 교회 기록에는 어머니인 응우옌 티 꾹만 기록되어 있고 아버지에 대한 정보는 없습니다. 그 기록에는 당시 증인의 이름에 대한 중요한 정보도 있는데, 그는 대학생이었던 "장 레귀크"라는 프랑스인이었습니다.
생 잔 다르크 교회는 호치민시 5구에 위치해 있습니다.
사진: CAO AN BIEN
생 잔다르크 교회에는 1955년 자크의 세례 기록이 보관되어 있습니다.
사진: 도 홍푹
"이분은 우리 아빠 대부이신데, 이름이 뭔지 도저히 모르겠어요. 들어본 적도 없고요! 대학교 학생이신가요? 우리 아버지 집안과 무슨 관련이 있는 걸까요? 정말 쉽지 않아요!" 이 이름 때문에 패니 부인은 온갖 의문에 휩싸였다.
20살이 되던 해, 패니는 프랑스인 할아버지를 찾기 위해 가계도를 조사하기 시작했습니다. 그 과정에서 그녀는 아버지의 이복형제들을 발견했습니다.
그들이 공유한 내용과 발견된 문서에 따르면, 패니 여사는 이본 씨가 다른 베트남 여성과 결혼하여 1956년에 투란에서 딸을 낳았다는 사실을 알게 되었습니다. 1888년부터 프랑스 식민지 시대가 끝날 때까지 투란은 베트남 다낭 의 공식 명칭이었던 것으로 알려져 있습니다.
패니는 아버지가 FOEFI로 보내졌지만, 언제, 얼마나 오래 있었는지는 모른다고 말했습니다. 그 후 아버지는 프랑스 마옌에 있는 고아원으로 보내졌습니다.
사진: NVCC
이후 이본 씨와 그의 아내는 1958년 독일에서 아들을 낳았고, 현재는 프랑스에 거주하고 있습니다. 이본 씨는 2000년에 사망했습니다. 그러나 그들 중 누구도 자크 씨의 생모로 여겨지는 응우옌 티 꾹 씨에 대해 전혀 알지 못했습니다.
인생의 큰 질문들을 해독하다
"저는 제 기원에 대해 정말 알고 싶고, 이 퍼즐의 모든 단서를 맞춰보고 싶습니다. 아버지의 이야기를 알고 싶고, 그 이야기는 결국 저 자신의 이야기이자 제 아이들의 이야기이기도 합니다." 패니 씨는 감정에 북받쳐 공유했습니다.
그녀는 마음속 깊이 베트남에 있는 할머니 쪽으로부터 아버지의 뿌리를 알고 싶어 했습니다. 할머니에 대해, 심지어 생년월일조차 전혀 모르는 상황에서 이것이 쉽지 않다는 것을 그녀는 잘 알고 있었습니다.
"할머니는 왜 아들을 두고 떠났을까?", "결혼하셨나요?", "다른 자식이 있나요?", "아버지를 낳으셨을 때 나이가 몇 살이셨나요?", "할머니의 부모님은 어떤 분이셨나요?"... 그녀의 마음속에는 그녀에 대한 수많은 질문이 떠올랐지만, 그 프랑스 여인은 단 하나의 대답도 가지고 있지 않았습니다.
도홍푹 씨는 이 여행에서 패니 부인을 지원합니다.
사진: CAO AN BIEN/NVCC
패니와 남편 프레데릭은 현재 프랑스에서 두 자녀, 열 살 엘로이즈와 곧 일곱 살이 될 알렉상드르와 함께 행복하게 살고 있습니다. 그녀는 언젠가 베트남을 방문하여 아버지가 태어난 나라에 대해 배우고 싶어 합니다. 이 프랑스 여성이 아버지의 기록에 숨겨진 미스터리를 풀고 지아딘에 있는 할머니에 대한 의문에 대한 답을 찾을 수 있다면 얼마나 좋을까요.
"누군가 할머니를 알고 있다면 정말 좋겠어요. 저를 위해 목소리를 내주세요. 어쩌면 제 할머니가 돌아가셨을지도 모르니까요. 할머니에 대한 정보가 있다면, 제 인생의 이 장을 마무리하고 앞으로 나아갈 수 있을지도 몰라요. 이 이야기는 제 영혼 깊은 곳, 가슴 깊은 곳에 닿아 저를 슬프게 하고 감동시키기 때문입니다. 제 삶의 한 부분을 놓치고 있는 것 같아요." 그녀는 이렇게 말했습니다.
도 홍 푹 씨는 제공된 파일에 있는 정보를 바탕으로 효과적인 단서를 찾기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다. 파일에 있는 응우옌 티 꾹 씨와 관련된 정보를 아시는 분은 0979.283.523(푹 씨에게 연락)으로 연락해 주시기 바랍니다. 이 프랑스 여성은 매우 감사해하고 있습니다!
Thanhnien.vn
출처: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm
댓글 (0)