함 리엠 - "인민 게릴라" 운동의 서사시

BTO-함 리엠 코뮌은 국가를 굳건히 지켜온 증거로 역사에 기록된 곳입니다. "탄력 있는 삼각지대"로 알려진 이 지역은 1972년 12월 20일 남부 지역에서 최초로 "인민군 영웅" 칭호를 받은 코뮌 중 하나였습니다.

외세의 침략에 맞선 저항 전쟁을 통해 함림은 수많은 피와 뼈를 바쳤고, 오늘날의 평화 와 독립을 위해 수많은 사람이 목숨을 잃었습니다.

거의 10년 동안, 저는 매년 남베트남 해방 기념 행사인 "함림(Ham Liem) 마을의 게릴라들을 만나다"에 참석하기 위해 함림(Ham Liem)을 찾았습니다. 그때마다 형언할 수 없는 감동으로 가슴이 벅차오릅니다. 이 땅은 마치 살아있는 역사의 창고와 같습니다. 풀잎 한 포기, 땅 한 치에도 군인들의 발자국이 남아 있고, 모든 비밀 벙커에는 과거 군인과 국민의 철의 맹세가 여전히 울려 퍼집니다. 이번에는 닌투언( Ninh Thuan) 문학예술협회 회원들과 함께 현장 답사를 하면서, 이곳 사람들의 묵묵하지만 위대한 희생을 더욱 깊이 깨닫게 되었습니다.

함림에 도착하자마자 조국 기념비를 보았습니다. 저항 전쟁에서 목숨을 잃은 약 750명의 순교자를 기리는 곳입니다. 인구 6천 명이 조금 넘는 이 마을에는 베트남 영웅 어머니상 154명과 부상병 467명이 있으며, 그중 많은 이들이 전쟁의 후유증을 겪고 있습니다. 수백 명이 적에게 포로로 잡히거나 투옥되거나 고문을 당하거나 평생 장애를 겪기도 했습니다. 수천 명의 개인과 가족이 혁명의 대의에 기여했습니다. ⁽¹⁾

함림(Ham Liem) 마을의 지도자들이자 투안하이(Thuan Hai) 성(省) 팀 전 부팀장이었던 반 민 쯔엉(Van Minh Truong) 동지의 소개로 우리는 함림의 위험한 지형에 대해 더 잘 이해하게 되었습니다. 812연대의 주둔지인 함림은 우리 군대가 판티엣 ^{(Phan Thiet)} 을 공격하는 관문이었습니다 . (2) 지형은 탁 트였고, 초소는 빽빽했으며, 아군과 적군은 서로 가까이 있어 마치 "표범 가죽"처럼 얽혀 있었습니다. ⁽³⁾ 이러한 상황에서 함림의 "인민 게릴라" 운동은 "두 발"(군사, 정치 ), "세 갈래 공격"(군사, 정치, 병사 - 적의 선전)이라는 유연한 전투 방식으로 강력하게 발전했습니다. 이곳에서의 전투는 단순히 힘의 대결이 아니라 치열한 지략의 싸움이기도 했습니다.

우리 군대와 국민은 "열렬한 애국심, 지성, 그리고 용기"로 적과 맞섰습니다. 적들은 잔혹하고 야만적이었으며, "물에서 물고기를 분리"하거나 "물을 빼내어 물고기를 잡는" 등 여러 가지 교활한 술책을 동원하여 사람들을 전략적인 마을로 몰아넣는 등 온갖 교활한 수법을 동원했습니다.

밖에서는 적군이 보병, 전차, 장갑차, 제트기, 헬리콥터, 심지어 B52 전투기까지 동원하여 샅샅이 뒤지고, 수색하고, 습격하고, 매복 공격을 가하고, 폭탄과 포격을 퍼부어 땅을 샅샅이 뒤졌습니다! ⁽⁴⁾ 내부에서는 "실수로 죽이는 게 놓아주는 것보다 낫다"라는 모토 아래, 꼭두각시 군인, 특공대, 스파이들로 가득 찬 부대가 곳곳에 배치되어 사람들을 위협하고, 체포하고, 고문하고, 구타하고, 살해하려 했습니다. 탐 티엠(팜 티 마이) 씨가 적에게 붙잡혀 심문을 받는 모습, 두 다리가 사타구니까지 여러 번 절단되는 모습은 이러한 잔혹함과 잔혹함을 여실히 보여줍니다.

영어: Ham Liem 게릴라 부대는 대부분 여성이었고, 일부는 매우 어렸고 꿈이 가득했지만 총과 총알을 가지고 꾸준했습니다.어떤 사람들은 겨우 12세 또는 13세였지만 이미 저항의 길에 나섰습니다.Hai Buon의 가족은 비밀 게릴라 그룹에서 함께 일하는 네 자매가 있었고, 조용히 혁명에 기여했습니다.작가 Van Cong An은 "Ham Liem then and now"라는 작품에서 Muoi Trong 씨, Lam Thi Tuyet 씨, Huynh Thi Hai 씨, Quy 씨, Nguyen Thi Ben 씨, Tam An 씨, Nam Tien 씨와 같은 "비밀 게릴라"를 포함하여 Ham Liem 게릴라의 많은 전형적인 얼굴을 소개했습니다.그들의 공적은 갑자기 나타나 빠르게 공격하고 적 앞에서 마법처럼 사라지는 "마법의 변신"과 같았습니다.그들은 고향의 심장부, 사람들의 심장부에서 살았고, 지하에 숨어 적의 심장부에서 살았습니다. 철조망과 클레이모어 지뢰로 둘러싸인 전략적 마을, 마을길, 붐비는 시장, 집, 극장, 적진 근처, 밤, 대낮 등 기회가 오면 적을 사살했습니다. 그들은 단순히 싸우는 데 그치지 않고 깃발을 걸고, 악당들에게 경고하는 그림을 걸고, 전단을 뿌리고, 구호를 내걸고, 병사들에게 총을 내려놓고 혁명으로 복귀할 것을 촉구하는 등 군사 선전 활동도 했습니다. 때로는 전략적 마을에 위장하여 메시지를 전파하기도 했습니다. 대중을 동원하고, 주력 부대로 위장하여 적진을 공격했습니다.

이곳에 오면 함림의 이 강인한 아들들의 용기, 지성, 그리고 총명함을 진정으로 느낄 수 있습니다. 그들에게 생사는 단 몇 초, 매 순간의 문제입니다. 잔혹하고 야만적인 그들이지만, 그들의 애국심과 조국에 대한 사랑은 결코 흔들리지 않습니다. 그들은 모든 위험을 극복합니다. 그들의 혁명적 의지는 죽음보다 강합니다! 생사의 기로에 선 투쟁에서 함림의 수많은 영웅적인 아들들은 목숨을 바쳐 영원히 조국에 남았습니다.

함림(Ham Liem)의 "게릴라 민중 운동"에 대해 이야기할 때, 비밀 터널을 빼놓을 수 없습니다. 이 터널들은 적 바로 옆, 지하에 숨겨져 있지만 여전히 끈질기게 존재하는 기적적인 구조물입니다. 비밀 터널의 수는 아직 완전히 집계되지 않았습니다. 함림의 불상 아래, 집 안, 부엌 아래, 정원, 연못가, 물웅덩이, 건초더미 아래, 장작더미, 물소 우리, 소 우리 등 함림의 모든 곳에 터널이 뚫려 있습니다. 거의 모든 가정에 비밀 터널이 있으며, 까이짜이(Cay Chai) 마을의 하이흐엉(Hai Huong) 씨의 집처럼 비밀 터널이 많은 가정도 있습니다. 이곳의 비밀 터널은 구찌 터널처럼 서로 연결되어 있지 않고 분리되어 있습니다. 간부, 무기, 공격할 시기를 기다리는 병력을 숨기고, 부상병을 치료하고 은폐하며, 회합 장소로 활용하고, 적의 상황을 파악하고 적의 활동을 감시하며, 비밀리에 악을 섬멸하고 반역자를 제거하는 역할을 합니다. 비밀 터널은 인민, 혁명 간부, 병사들의 지성과 용기가 모이는 곳입니다. 함림의 비밀 터널은 외세에 맞선 저항 전쟁에서 영웅담과 전설이 되었습니다. 적들이 이곳을 휩쓸 때에도 비밀 터널은 적의 표적이었습니다. 그들은 곳곳을 파헤치고 수색했지만, 그 굳건한 터널을 지울 수는 없었습니다. 바로 이 비밀 터널이 "땅속에서 생명이 끓어오르는" 불굴의 함림을 만들어냈습니다.

미국에 대한 저항 전쟁 당시 함림(Ham Liem)은 응우옌 호이(Nguyen Hoi), 쯔엉 산 탁(Truong Sanh Thach), 쩐 반 친(Tran Van Chin), 응우옌 힌(Nguyen Hinh, 짚더미 노인), 그리고 팜 티 마이(Pham Thi Mai) 등 다섯 명에게 인민군 영웅 칭호를 수여했습니다. 이 이름들은 조국의 자부심일 뿐만 아니라 애국심과 영웅적인 베트남 국민의 고귀한 희생을 상징하는 빛나는 상징입니다. 함림의 조국에는 혁명을 위한 희생의 수많은 모습과 사례가 있습니다.

영웅 함림(Ham Liem), "인민 게릴라 운동"의 불멸의 서사시! 조국을 구하기 위해 미국에 맞선 베트남 인민의 영웅적인 저항 전쟁 역사에 영원히 빛나리라!

출처: https://baobinhthuan.com.vn/ham-liem-ban-hung-ca-cua-phong-trao-nhan-dan-du-kich-129140.html