'기남식당'의 '어린 왕자'의 여정

이 영화는 향수를 불러일으키는 느낌을 줍니다. (사진: 갤럭시 스튜디오)

어린 왕자의 여행

레온 꽝 레 감독이 공유한 것처럼, 번역가 캉의 캐릭터는 어린 왕자와 같습니다. 그는 강력한 삼촌의 "보호" 아래 이사한 오래된 아파트 건물에서 삶을 탐험하고 , 마치 행성을 탐험하는 것과 같으며, 그가 만나는 모든 사람에게는 사명이 있습니다. 여우든 장미든...

젊은 번역가 캉(리엔 빈 팟)은 숨겨진 삼촌의 도움을 받아 유명 출판사에서 생텍쥐페리의 소설 "어린 왕자"를 다시 번역하는 일을 맡게 됩니다. 하지만 이미 시인 부이 지앙의 유명한 번역이 있는 상황입니다. 캉은 오래된 아파트로 이사를 가게 되는데, 그곳에는 "쌀 동력 카메라"가 잔뜩 있고 서로의 정체와 상황에 대한 의심과 의구심이 있지만, 일이 있을 때는 매우 가까워지고 서로를 사랑합니다.

캉의 아래층에는 키 남(도 티 하이 옌)이라는 여성이 살고 있습니다. 그녀는 한때 뛰어난 집안일 실력으로 유명했고 신문에 집안일 칼럼을 기고하기도 했습니다. 하지만 사생활의 여러 사건으로 인해 은퇴 후 아파트 주민들을 위한 월례 식사 서비스업에 종사하게 되었습니다.

키 남을 돕는 수(쩐 더 만)는 똑똑하고 예민한 혼혈 소년입니다. 수와는 다른 외모 때문에 아파트 아이들에게 자주 괴롭힘을 당합니다. 강하고 과묵한 겉모습과는 달리, 수는 낭만적이고 감정적이며 학구적이고 호기심 많은 소년으로 자신을 드러냅니다. 하지만 부모가 없는 아이로서의 장벽과 삼촌의 어려운 가정 형편을 극복하는 데 어려움을 겪습니다.

낡은 아파트에는 각자의 운명과 삶의 길을 선택한 사람들이 있습니다. 캉의 집 옆집에 사는 하오 씨(레 반 탄)는 전통 의학을 실천하며 생계를 이어가고, 깊은 슬픔을 레코드판에 담아 숨깁니다. "팔면 아무도 사고, 주면 아무도 가져가지 않는" 물건들이지만, 매일 그에게 작은 기쁨을 가져다줍니다.

그룹 리더인 방 씨 부부는 이웃 사랑과 동네의 냉정한 규칙 사이에서 갈등합니다. 캉을 몰래 좋아하지만, 마음속에는 질투와 호기심으로 가득 찬 이웃집 소녀 루옌(응오 홍 응옥)은 사건을 통해 "미안해"라는 두 단어의 가치를 깨닫고 감사하게 됩니다...

그렇게 삶은 계속되었고, 강은 어린 왕자처럼 하루하루 지구를 알아갔습니다. 그는 주변 사람들에 대해 더 많이 알게 되었고, 자신도 더 잘 이해하게 되었습니다. 그가 번역해야 했던 "어린 왕자"는 더 이상 단순한 책이 아닌, 이웃들이 책을 더 잘 이해하도록 도와주면서 "자신을 이해하고, 타인을 이해하는" 여정이 되었습니다.

레온 꽝 레 감독이 말했듯이, "어린 왕자"는 그의 가족 여러 세대의 어린 시절과 관련된 "침대 옆 책"입니다. 그는 이 책을 하나의 경험이자 시대적 삶의 철학으로 영화에 담고 싶었습니다.

영화 속 아름답고 시적인 사이공

"콴끼남"의 아름다움을 이루는 두 가지 요소는 스토리와 배우 외에도 영상과 음악 입니다. 2025년 베트남에서 35mm 필름으로만 촬영된 이 영화는 드물거나 유일무이합니다. 따라서 영화는 깊은 아름다움을 간직하고 있으며, 약간 고풍스러운 황금빛 톤으로 향수를 불러일으킵니다.

레온 꽝 레 감독은 35mm 필름을 선택하는 것이 어려운 일이라는 것을 알고 있었지만, 시적인 면과 일상적인 면이 있는 고대 사이공을 묘사하기 위해서는 필름만이 시각적인 요구 사항을 충족시킬 수 있다고 말했습니다.

레온 꽝 레 감독은 쇼핑 바구니, 냄비, 레코드 플레이어부터 의상까지 90년대 소품들을 고르는 데 매우 꼼꼼했습니다. 그는 어머니로부터 영화를 만드는 데 영감을 받고 이미지를 얻었다고 말했습니다. "당시 어머니는 종종 키 남 씨처럼 차려입으셨습니다. 검은색 실크 바지에 만다린 칼라의 단추가 달린 셔츠, 그리고 하이힐이 달린 나막신을 신으셨죠."라고 그는 말했습니다.

영화에서 가장 인상적인 부분은 시인 부이장의 등장입니다. 레온 꽝 레 감독은 시인 부이장을 연기하는 배우가 자신과 매우 가까운 친구로, 만약 자신이 부이장이었다면 어떻게 행동했을지 이해하고 잘 알고 있다고 말했습니다. 따라서 그의 등장이 다소 부적절하더라도, 그럼에도 불구하고 이러한 이유로 이 캐릭터를 선택했습니다.

영화 음악은 음악가 톤 탓 안이 작곡했습니다. 주로 현악기를 사용하며, 첼로의 베이스, 바이올린의 선율적인 사운드, 그리고 때로는 감정적인 기타 연주가 더해집니다. 사운드트랙과 더불어, 레코드 플레이어에서 흘러나오던 옛 노래들도 영화의 인상적인 부분을 차지합니다.

"콴끼남"은 느리고 다소 우울한 리듬을 지녔지만, 지루함을 유발하지 않습니다. 오히려 한 프레임만 놓치더라도 다음 프레임이 따라잡지 못해서 시청자가 깜짝 놀라는 경우도 있습니다.

영화 속 90년대 결혼식 재연. 루옌 역의 응오 홍 응옥(맨 오른쪽 서 있는 사람).

두 주연 배우, 리엔 빈 팟과 도티 하이 옌을 빼놓을 수 없습니다. 두 배우 모두 오랫동안 영화계에 모습을 드러내지 않다가 올해 영화 시리즈로 돌아왔습니다. 두 배우 모두 영화적인 아름다움을 지녔으며, 도티 하이 옌은 숨겨진 슬픔이 많은 북방계 여성에게 특히 잘 어울립니다.

이 영화에는 완전히 새로운 얼굴들이 등장하지만, 동네 촌장의 아내인 방 부인 역을 맡은 차이룽 출신 배우 리 키우 한, 캉의 옆집 이웃인 하오 씨 역을 맡은 노년 배우 레 반 탄, 캉을 몰래 좋아하는 소녀 루옌 역을 맡은 응오 홍 응옥, 그리고 특히 수 역을 맡은 트란 더 만 등이 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

레온 꽝 레 감독이 말했듯이, "콴 키 남"은 마치 영화 제작진이 관객들에게 보낸 음식과 같습니다. 어쩌면 그 음식은 대부분의 사람들에게 먹기 힘들고, 많은 사람들의 입맛에 맞지 않을지도 모르지만, 제작진 전체가 정성과 정성을 다해 가장 맛있게 "요리"하려고 노력했습니다.

"콴 키 남"은 토론토(TIFF) 2025 특별 상영 부문 등 여러 국제 영화제에서 세계 영화에 처음 소개되었고, 부산 국제 영화제(BIFF) 2025 아시아 영화 창 부문에서 상영되었으며, 방콕 국제 영화제 특별 상영 부문에서 상영되었고, 하와이 영화제(HIFF) 2025 경쟁 부문에 선정되었습니다.

린 칸

출처: https://nhandan.vn/hanh-trinh-cua-hoang-tu-be-trong-quan-ky-nam-post927136.html