Tran Dinh Ba의 '책장 밖의 단어들'에서 지난 100년 동안의 출판업계의 비하인드 스토리

Tran Dinh Ba의 저서 ' 페이지 밖의 단어들 '은 19세기 후반부터 1945년 8월까지의 출판 활동 이야기를 들려줍니다. '화장'부터 표지 만들기, 내용에 대한 그림 그리기, 서문 쓰기부터 오타 수정까지, 저자가 책에 바친 헌신 등 익숙한 주제를 다루며, 이를 통해 독자들은 우리나라 출판 활동의 역사에서 한 시기를 볼 수 있습니다.

저자 Tran Dinh Ba의 작품 The Letters Outside the Pages (호치민시 종합출판사에서 출판)는 19세기 후반부터 1945년 8월까지의 출판 활동의 이야기를 담고 있습니다.

1945년 8월 이전 베트남에서의 서적 출판의 비하인드 스토리

1부 책의 뒷부분   저자 Tran Dinh Ba의 작품 '페이지 밖의 편지'는 19세기 후반 프랑스가 서양 인쇄기를 베트남에 도입한 이후 베트남의 출판업에 초점을 맞추고 있습니다. 1860년대에 국립 인쇄소가 설립되면서 현대 출판의 기초가 마련되었습니다.

20세기 초에 출판은 점차 공공 및 사립 출판사로 옮겨갔으며, 두 개의 주요 출판 센터는 사이공과 하노이 에 있었습니다. 언급된 주요 출판사로는 하노이의 탄단 출판사, 마이린 출판사, 사이공의 틴득투싸 등이 있습니다. 중부 베트남도 티엔 단 인쇄소, 닥랍 인쇄소, 끼이년 인쇄소 등을 통해 목소리를 냈습니다.

또한, 서점 시스템을 통한 도서 유통 활동, 작가-출판사 관계, 세계 명작 번역 등도 언급됩니다. 작품의 매력에 기여한 인물과 작품도 소개되어 있습니다. '메이크업'부터 표지 제작, 내용 그리기, 서문 쓰기, 오타 수정, 그리고 책에 대한 저자의 헌신까지...

편집자, 저자 Tran Dinh Ba

약 400페이지에 달하는 분량의 『 페이지 밖의 편지들 』은 독자들이 출판 분야를 회상하는 데 도움이 되는 유용한 자료이기도 합니다.

예를 들어, "Diam Phan To Son" 기사의 표지 그림에는 Truong Tuu의 "Khi chiec duoc roi" (Yếm이 쓰러질 때)라는 책 표지에 대한 다음과 같은 구절이 있습니다. "당시의 사회적 규범을 뛰어넘어 대담하게 표현된 책 표지들이 있습니다. Truong Tuu의 소설 "Khi chiec duoc roi"(Yếm이 쓰러질 때)의 표지를 예로 들어 보겠습니다 . 이 작품은 1940년 하노이의 Minh Phuong 출판사에서 출판된 Nguyet Ho(본명 Vu Tien Da)가 삽화를 그렸습니다. 책 표지는 아름답고 섹시하지만 저속하지 않습니다. 까마귀 부리 스카프를 두른 젊은 베트남 소녀의 모습이 그려져 있습니다. 아름답고 균형 잡힌 얼굴에 yếm을 두르고 있지만, 끈이 내려오면 느슨한 yếm을 두르고, 강요나 수줍음 없이 풍만하고 생기 넘치는 가슴을 드러냅니다."

2부에서는 종이와 잉크로 쓴 기쁨과 슬픔을 다루며 저자는 출판과 관련된 여러 활동을 소개합니다. 많은 작가, 저자, 번역가가 출판에 참여하지만 사업 방법을 모르거나 자본이 부족하여 "중도에 포기"합니다.

그 중에는 딴다, 후이깐, 쑤언지우, 응우옌득친, 팜까오꿍과 같은 친숙한 이름들이 있습니다. 또한 레반쯔엉, 부방, 응우옌홍, 토호아이, 붑홍센과 같은 "단어벌레"들도 언급됩니다. 이 섹션에서는 또한 그 당시 인기 있었던 책 장르, 1928년 딴단투꽌의 개척으로 시작된 설날 책 만들기의 추세, 1942년 사이공에서 열린 베트남 최초의 책과 신문 전시회를 살펴봅니다.

1940년 하노이의 민프엉 출판사에서 출판된 Truong Tuu의 소설 '브래지어가 떨어지면' 표지

향기로운 초안 3부는 책을 사랑하는 사람들의 다양한 사례, 즉 책을 읽는 모습과 삶에서 책이 차지하는 역할에 대한 그들의 견해를 되돌아볼 수 있는 기회입니다 . 레탄통 왕은 책을 읽는 것이 학자들이 의미를 이해하고 자신을 보호하는 방법을 아는 데 도움이 된다고 믿었습니다. 민망왕은 책을 소중히 여겼고, 재능을 추구하는 것만큼 사람들에게서도 책을 구했습니다. 펜 마을의 이름인 탁 람, 티에우 손도 독서에 대한 유용한 견해를 가지고 있습니다...

약 400페이지에 달하는 분량의 《페이지 밖의 편지들 》은 약 100년간의 출판 산업의 기본적인 인쇄, 출판, 유통 활동을 회상하는 데 도움이 되는 유용한 자료이기도 합니다. 관련 주제로 나누어진 짧은 글의 형태로 표현되고, 작가 Tran Dinh Ba의 매력적이고 호기심을 끄는 스토리텔링 스타일로 구성된 The Words Outside the Pages 는 독자들이 많은 작가와 그들이 읽었던 작품을 만나고, 그와 관련된 더 흥미로운 이야기를 배울 수 있는 "장소"입니다.

저자 Tran Dinh Ba의 출판된 작품 중 일부: "백성의 벌레, 나라의 흰개미"와의 싸움을 다룬 초기 레 왕조(1428-1527); 베트남 사례는 오래된 역사 페이지를 따릅니다. 신문 뒤에서 (1945년까지의 초기 베트남 언론 회고록).

소스 링크: https://thanhnien.vn/hau-truong-nghe-xuat-ban-100-nam-qua-trong-nhung-con-chu-ngoai-trang-sach-cua-tran-dinh-ba-185230614144103877.htm