북서부에 사는 태국 소수민족에게 반꽃은 고대 이야기에서 일상생활까지, 잠재의식에서 현재까지, 음식에서 축제, 민요, 속담, 서정시까지 존재하며 태국 문화의 아름다운 상징이 되었습니다.
복숭아꽃이 몽족의 고원과 연관되어 있다면, 바우히니아 꽃은 태국 사람들의 아름다운 수상 가옥이 있는 마을과 자주 연관됩니다. 태국어로 "반(Ban)"은 "달콤하다"는 뜻으로, 명사이자 형용사입니다. 매년 3월이면 바우히니아 꽃은 언덕, 시냇물, 길가, 마당, 골목길, 수상 가옥 현관 옆 등 어디에서나 바우히니아 꽃을 볼 수 있는 곳을 물들입니다. 이처럼 바우히니아 꽃은 태국 사람들의 일상생활에 늘 함께해 왔습니다.
반 꽃은 태국 사람들의 문화 및 종교 생활과 밀접한 관련이 있습니다. 전통 봄 축제, 연초의 센반센므엉 축제, 기우제, 센라우노 축제, 죽순 제사 등에 없어서는 안 될 제물입니다. 반 꽃은 축제를 더욱 엄숙하게 만들고, 문화 공간을 아름답게 장식하며, 태국 사람들이 새해 복 많이 받으시고 행운이 가득하기를 바라는 마음을 표현하는 데 사용하는 장식입니다.
요리 에서 반꽃은 풍부한 산과 숲의 풍미를 담은 요리를 만드는 재료입니다. 치앙안구 코 마을에 사는 로 티 투옹 씨는 다음과 같이 말했습니다. "반꽃은 달콤한 맛이 나며, 쓴 죽순 샐러드나 은은한 떫은맛이 나는 산나물을 넣어 요리의 풍미를 조화롭게 하는 데 매우 적합합니다." 반꽃은 볶음 요리, 수프, 향신료로도 사용됩니다. 반꽃을 가공할 때는 숙련된 기술로 적당한 불에서 빠르게 조리해야 꽃잎이 깨지지 않고 색깔이 유지되며, 본래의 아삭함과 단맛이 살아납니다.
반꽃은 양력 3월 초순에 핀다. 태국 사람들은 반꽃이 피는 계절을 보고 농사일을 계산하는데, 꽃이 피면 밭을 개간하고 꽃이 지면 씨앗을 뿌린다. 또는 반꽃이 피는 시기를 보고 그해의 풍년을 점친다. 매년 반꽃은 시냇물, 언덕, 숲의 양쪽 기슭에 고르게 피어 한 해의 풍년을 예고한다. 따라서 사람들은 마음속으로 항상 반꽃이 피어 봄이 오면 온 숲이 하얗게 물들기를, 따뜻하고 풍요롭고 행복한 한 해를 기원한다.
태국 민족 문학과 민속 지식을 오랫동안 연구해 온 로 반 라(Lo Van La) 시 토 히에우 구(To Hieu Ward) 인민 예술가는 이렇게 말했습니다. "반 꽃은 태국 민요, 속담, 특히 태국의 고대 이야기에 자주 등장합니다. 반 꽃은 민속 문학에 친숙한 이미지로 등장하는데, 태국 민족의 자녀라면 누구나 어느 정도 알고 있습니다."
반꽃의 전설은 태국 사람들의 고대 설화 "창콤-낭반"과 관련이 있습니다. 이 설화는 젊은 연인의 금지된 사랑, 두 사람이 서약을 지키기 위해 평생을 걸었던 행복과 자유에 대한 갈망을 이야기합니다. 반꽃은 아름답고 순수한 반 소녀의 화신으로, 충실한 사랑, 그리고 완전히 행복한 삶에 대한 갈망을 상징합니다. 또한 반꽃은 젊은 남녀의 수많은 사랑 노래에도 사용되었습니다. "반꽃이 피는 계절과 상관없이 우리는 서로 사랑해요/ 반꽃이 지는 날을 보지 않고/ 월과 년을 따지지 않고/ 처음 사랑에 빠졌던 계절처럼 영원히", "반꽃이 아직 꽃봉오리를 틔울 때 우리는 서로 사랑해요/ 반꽃이 나뭇가지에 피어날 때 우리는 서로 사랑해요/ 반꽃은 시들겠지만, 나뭇가지로 돌아가기를 바라요/ 반꽃은 지고, 반꽃은 뿌리로 돌아가기를 바라요"...
바우히니아 꽃은 민요와 속담에도 등장하는데, 이는 여러 세대에 걸쳐 산과 숲, 그리고 바우히니아 계절과 관련된 실생활에서 비롯되었습니다. "바우히니아 열매는 쪼개질 때만 태우고/바우히니아 열매는 싹이 트기 전에만 밭에 심는다"는 생산 경험입니다. 또는 "어머니는 어린 자식을 키우느라 애쓰시네/ 어린 자식을 키우며 좋은 사람으로 자라기를 바라네/ 아이들은 바우히니아 꽃처럼 영원히 건강하고 아름다울 것이네"… 산과 언덕, 바위틈의 건조한 환경에서도 강한 생명력을 유지하며 바우히니아 나무처럼 뿌리를 내리고 자라기를 바라는 마음을 담고 있습니다.
민담에서 반꽃은 가장 아름다운 이미지로, 자유로운 삶에 대한 갈망, 열정적이면서도 순수한 사랑, 순수하면서도 무한한 고귀함을 상징합니다. 반꽃은 현대 시와 노래에도 등장하며, 각 작가는 북서쪽 하늘에 대한 자신의 감정과 향수를 표현합니다. 또 응옥 탄 교수는 이렇게 말했습니다. "우리나라에는 반꽃이 피는 곳이 많지만, 북서쪽만큼 반꽃이 풍부하고 하얗고 순수한 곳은 없습니다. 그래서 반꽃은 자연스럽게 이 광활하고 먼 땅의 상징이 되었습니다."
탄다오
원천
댓글 (0)