Tuoi Tre 신문의 예술가이자 작가인 응우옌 응옥 투안이 2025년 UOB 올해의 그림 상을 수상했습니다.

화가이자 작가인 응우옌 응옥 투안(Nguyen Ngoc Thuan)은 '자화상(Self-Portrait)'으로 '유망 예술가(Promising Artist)' 상을 수상했습니다. 까오 반 툭(Cao Van Thuc) 작가는 이주 노동자들의 삶을 묘사한 옻칠 그림 '임시적 유대(Temporary Bonding)'로 최근 베트남 UOB 올해의 그림(2025) 상을 수상했습니다.

화가이자 작가인 응우옌 응옥 투안(Nguyen Ngoc Thuan)이 "올해의 가장 유망한 예술가" 상을 수상했습니다. - 사진: H.VY

유망한 예술가 부문에서는 화가이자 작가인 응우옌 응옥 투안이 '자화상, 2025(나무 그늘 아래서 삶이 뿌리를 내린다)'라는 작품으로 2025년 가장 유망한 예술가(베트남) 상을 수상했습니다.

예술가 카오 반 특(Cao Van Thuc)이 '임시 연결(Temporary Connection )'이라는 작품으로 UOB 베트남 은행으로부터 5억 동 상당의 UOB 올해의 그림(POY) 2025상을 수상했습니다.

까오 반 툭에게 UOB POY 2025 상은 그의 예술 여정에서 큰 영광이자 기억에 남는 이정표입니다. 베트남 최고 수상자인 그는 11월 싱가포르 시상식에서 발표될 권위 있는 UOB POY 동남아시아 2025 상을 놓고 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 태국의 수상자들과 경쟁을 이어갈 예정입니다. - 사진: H.VY

Nguyen Ngoc Thuan: 시작하기에 너무 늦은 나이는 없습니다.

자화상, 2025(나무 그늘 아래서 삶이 내 안에 뿌리를 내린다) 는 응웬 응옥 투안이 53세에 처음으로 만든 작품으로, 흉부 엑스레이와 지난 10년간 그의 몸에 이식된 ICD(심장 제세동기)에서 영감을 받았습니다.

이 장치는 마치 그의 내부에 뿌리를 내리는 "어머니 나무"처럼 그의 심장에 직접 연결되어 심장이 멈출 때마다 강한 전류로 그를 되살리도록 돕지만, 동시에 미래에 인간의 "독창성"이 어떻게 정의될지에 대한 불안감을 그에게 심어줍니다.

심사위원이자 예술가인 도 황 투옹에 따르면, 이 그림은 창작 과정에서 필수적인 요소인 진심 어린 감정을 표현한 몇 안 되는 작품 중 하나입니다.

판사인 파멜라 응우옌 코리 박사의 경우, 이 특별한 작업은 비유적과 추상적, 역사적 문서와 상상의 경계를 모호하게 만들었습니다.

이 작품은 자화상적인 성격을 넘어 생존과 변화에 대한 성찰을 담고 있습니다. 응우옌 응옥 투안은 언젠가 ICD와 같은 장치가 인간의 고통과 진화를 보여주는 문화적 유물로 박물관에 전시되기를 바랍니다.

1972년 빈투언성 에서 태어난 응우옌 응옥 투언은 호치민시립미술대학교를 졸업하고 현재까지 뚜오이쩨(Tuoi Tre) 신문사에서 근무했습니다. 그는 또한 『눈을 감고』, 『창문을 열고』 , 『기본적으로 슬픈 』 등의 작품으로 높은 평가를 받는 작가이기도 합니다.

일러스트레이터로 22년 넘게 활동한 그는 건강상의 이유로 53세가 되어서야 첫 작품을 그리기 시작했습니다. 그는 그림으로 돌아온 자신의 여정을 기념하는 방법으로 UOB POY 2025에 참여하기로 했고, 이 상은 그에게 주는 일종의 확인입니다. 시작하기에 너무 늦은 나이는 없습니다.

2025년 베트남 UOB 올해의 그림 심사위원 및 수상 작가들과 함께한 Victor Ngo 씨

도시에서의 이민자 생활의 아름다움

1995년생인 까오 반 툭(Cao Van Thuc) 작가는 2020년 베트남 미술대학교를 졸업했습니다. "일시적 연결(Temporary Connection) "이라는 작품에서 툭은 트럭 뒷좌석에 빽빽이 들어찬 이주 노동자들의 모습을 묘사합니다. 그들은 서로를 껴안고 매달리는데, 이는 서로를 보호하고 유대감을 형성하기 위한 방식일 뿐만 아니라, 고향을 떠나 생계를 유지하는 불안정하고 불확실한 삶을 은유적으로 표현합니다.

알루미늄 합금에 래커와 산 에칭 기술을 사용한 이 작품은 이주 노동자들의 힘들고 힘든 삶과 현대 도시의 반짝이고 화려한 모습 사이의 대조를 묘사하고 있습니다.

'템포러리 본딩'은 감정적 깊이, 기술적 혁신, 강력한 사회적 메시지로 높은 평가를 받고 있습니다.

까오 반 특은 이주 노동자들의 고요한 아름다움과 인내심을 깊은 존경심을 담아 보여주고 싶다고 말했습니다.

이 작품은 도시 생활 속의 사회적 격차, 특히 외딴 지역 주민들의 격차를 일깨워줍니다. 툭은 사람들이 공감, 이해, 그리고 관용을 바탕으로 이러한 격차를 해소하는 데 기여하고 성찰하도록 영감을 주기를 바랍니다.

심사위원장인 당 쑤언 호아(Dang Xuan Hoa) 작가는 이 작품이 내용과 표현 모두에서 탁월하다고 평가했습니다. 현대적인 그래픽 기법과 결합된 창의적인 소재의 사용은 형태, 색상, 톤의 강렬한 대비를 만들어내며, 평범한 주제를 심오하고 감성적인 무언가로 승화시켰습니다.

1982년에 시작된 UOB 올해의 그림 대회는 싱가포르에서 가장 오랫동안 이어져 온 연례 미술 대회이며, 동남아시아에서 가장 권위 있는 대회 중 하나입니다.

2025년은 이 대회가 베트남에서 세 번째로 개최되는 해입니다.

UOB POY 2025 베트남 어워드의 최종 후보와 수상자는 호치민시의 칠랄라 아트 하우스에서 10월 27일까지 전시됩니다.

베트남 UOB POY 2025 전시회의 일부 이미지:

대중은 UOB POY 2025의 수상 작품을 감상할 수 있습니다. 전시회는 10월 27일까지 호치민시의 칠랄라 아트 하우스에서 진행됩니다.

Vu Hoang의 Reality and Reality 02는 유명 아티스트 부문 금상 수상작입니다.

Tran Quoc Giang의 메콩강에 있는 네 개의 평행 문장 , 유명 예술가 부문 은상

Ngo Thanh Hung의 Memories of the Land , 유명 예술가 부문 동메달

Tran Viet Long의 임계 상태 , 유망 아티스트 부문 금상

후인 비

출처: https://tuoitre.vn/hoa-si-nha-van-nguyen-ngoc-thuan-cua-bao-tuoi-tre-doat-giai-o-uob-painting-of-the-year-2025-20251009005526969.htm