베트남 전통 의상의 부활

응우옌 왕조 시대 왕들이 궁중의 대례에서 입었던 왕실 예복이 후에 왕립 유물 박물관에 전시되어 있다. (사진: 반 치)

위의 운동들은 국가의 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하려는 관심이 커지고 있음을 보여줍니다. 그러나 이러한 성과 외에도 이 운동은 여전히 많은 어려움에 직면해 있습니다.

고대 의상의 복원과 모방은 모두 역사적 자료를 바탕으로 고대 의상을 재현하는 것을 목표로 합니다. 복원에는 높은 정확성이 요구되지만, 모방은 자료 부족으로 인해 추측의 여지가 있습니다. 다이 비엣 꼬 퐁, 다이 비엣 퐁 호아, 이 반 히엔, 그레이트 베트남 등 베트남 의상 단체와 브랜드는 점차 대중의 폭넓은 지지를 받는 고대 의상에 대한 공동체 운동으로 발전했습니다.

확실한 예는 다양한 플랫폼에서 10,000명 이상의 등록을 모은 "Bach Hoa Bo Hanh 2024" 이벤트입니다. Tham tung Nguyen Quan Nho, Can nhan Tu Khoan - Thach Quy thi, Te tuu Vu Mien, Phu nhan Dieu Tinh - Nguyen Thi Thanh의 의상을 재현한 Dai Viet Phong Hoa의 "Le Trung Hung 시대의 귀족 생활 방식 재창조" 프로젝트; Dai Nam Chan Anh은 Nhat Pham Phu Nhan Phan Thi Tiep의 Binh Linh 의상이나 Nguyen 왕조 시대의 일부 여성 의상을 재현했습니다.

과제를 식별하세요

하지만 고대 복식의 복원은 쉽지 않습니다. 연구자들이 직면한 가장 큰 어려움은 문서와 유물의 부족입니다. 전쟁과 기후 조건으로 인해 많은 문서가 유실되어 복원 자료를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다.

응우옌 티 꾸인 응아(투이 쭝 응우엣과 다이 남 찬 아인의 설립자이자 박호아 보 한 조직위원장) 씨는 "기존 정보 출처는 마치 깨진 그릇 조각을 주워 모으는 것처럼 매우 단편적이고 파편적입니다. 모든 정보를 수집하고 실제 모습을 파악하는 것은 매우 어렵습니다."라고 말했습니다.

그뿐만 아니라, 현재 문서 접근은 여러 가지 어려움에 직면해 있습니다. 지원을 제공한 일부 기관을 제외하면, 많은 박물관과 기록 보관소는 아직 독립 연구자, 특히 젊은 연구자들이 정보에 접근하고 비교할 수 있는 유리한 환경을 조성하지 못하고 있습니다. 이는 복원 과정에 직접적인 영향을 미칩니다.

또 다른 과제는 원자재 확보입니다. 고대의 가치를 재현하기 위해서는 손으로 짠 직물과 같은 전통 소재가 필수적입니다. 그러나 역사 연구가 판 탄 남(필명 암 체)은 다음과 같이 말했습니다. "현재 공예 마을의 손으로 짠 직물은 개인이 감당할 수 있는 예산에 비해 너무 비쌉니다. 게다가 디자인이 단조롭고 우리에게 필요한 고대 디자인이 아닙니다. 따라서 많은 연구자들이 현대 직물을 사용해야 하는 상황입니다."

과거에는 연구자들이 개인 자금을 활용하여 연구를 수행하는 경우가 많았지만, 그 결과가 널리 인정받고 박물관이나 전시관에서 활용되는 경우는 드물었습니다. 고대 양식 복원에 대한 열정을 계속 키우기 위해 연구자들은 연구 결과물을 상업화하여 추가 연구 자금을 마련해야 했습니다.

그러나 이러한 과정은 기존 연구 결과를 모방하여 정식 연구에 투자하지 않고 이익만 추구하는 재단사들의 출현으로 이어졌습니다. 이러한 "모방" 제품에는 많은 오류가 포함되어 있어 연구계에 부정적인 영향을 미치는 동시에 대중이 베트남 전통 의상의 가치를 오해하게 만들었습니다.

손을 잡고 보존하세요

문서 부족 문제를 해결하기 위해서는 고대 유물에 대한 정보의 공개 및 공유가 매우 중요합니다. 덴마크-베트남 지역 및 소수 민족 문화 발전 재단 전 회장인 쩐 도안 람 박사가 제안한 현 디지털 시대의 중요한 해결책은 기계와 인공지능을 활용하여 재료와 제작 방식을 분석하고 답변을 제공하는 것이며, 3D 기술과 가상 공간을 활용하여 유물을 복원하는 것입니다.

판 탄 남 연구원은 연구자들과 공예 마을 간의 연계를 강화해야 한다고 말했습니다. 고대 의상을 완벽하게 복원하기 위해서는 특히 전통 재료 제공에 있어 관련 기관 간의 긴밀한 협력이 필요합니다.

응우옌 티 꾸인 응아(Nguyen Thi Quynh Nga) 씨는 전통 의상 복원에는 여러 사람의 협력이 필요하며, 이를 통해 공동체 정신이 널리 전파될 수 있다고 말했습니다. "복식은 다양한 입장과 사람들의 협력으로 이루어져야 합니다." 그녀는 국가 기관의 관심이 매우 필요하다고 강조했습니다. 현재 일부 기관에서 전통 의상 복원 운동에 관심을 기울이고 있지만, 더 강력한 지원 정책 마련이 여전히 필요합니다.

전통 의상 개발은 문화적 가치 보존에 기여할 뿐만 아니라 관광을 활성화하고 베트남의 문화적 정체성을 세계 에 알리는 데에도 기여합니다. 연구자들은 베트남 전통 의상에 전통적 정체성을 부여하기 위해 문서 비교, 복식 기준 및 문화적, 민족적 특성의 정확한 이해에 있어 끈기 있고 진지한 자세를 유지해야 합니다.