캐서린 맨스필드, 찌꺼기에서 스토리텔러로

캐서린 맨스필드는 유명한 단편 소설 작가 중 한 명이기는 하지만 베트남 독자들에게는 인기 있는 이름은 아니다. D.H.로렌스, 버지니아 울프 등 현대 작가들과 비교해 보면, 맨스필드는 아직도 다소 "낯선 땅"이다. 그녀는 수십 년 전에 단편 소설을 여러 편 선집에 냈지만, 가든 파티는 그녀가 단독으로 쓴 첫 작품이었습니다.

가든 파티(Box and Writers Association Publishing House, 2023)는 맨스필드의 작품에 나오는 모든 주제를 담은 단편 소설 모음입니다. 이는 깨끗하고 여성적이며 예민한 면모를 지닌 미네랄 흐름입니다. 100년이 지난 지금 이 여성 작가의 업적을 돌이켜보면, 그녀가 시대를 앞서가고 페미니즘에 대해 다소 진보적인 견해를 가지고 있었음을 알 수 있습니다.

작가 캐서린 맨스필드

영국 현대주의 연구 협회

작은 것들

불과 몇 주 전, 소설가 주디 블루메가 TIME 잡지의 가장 영향력 있는 100인 목록에 선정되었습니다. 그리고 1년 전, 애니 에르노는 개인적인 추억을 통해 노벨 문학상을 수상하기도 했습니다. 두 사례 모두 세상이 점차 변하고 있음을 보여줍니다. 겉보기에 사소해 보이는 삶의 이야기들이 있지만, 그 깊숙한 곳에는 다소 새로운 힘이 있습니다.

Judy Blume이 목록에 포함된 이유를 묻는 질문에 많은 사람들은 그녀의 책이 다음과 같은 장르에 속하기 때문이라고 답했습니다.

그녀는 근대 이전의 십대들을 대상으로 월경이 무엇인지, 그리고 "딸기 떨어지는" 순간을 어떻게 처리해야 하는지에 대한 내용을 담은 "계몽주의적" 칙릿 소설을 썼습니다. 마찬가지로 에르노에게 있어서도 낙태, 간통 등의 주제로 노벨상을 수상하는 것은 쉬운 일이 아니었습니다. 개인적인 경험이 이렇게 중요했던 적은 없었습니다.

에르노와 마찬가지로 맨스필드의 단편 소설은 대개 짧으며, 극히 짧은 두 시기 사이에 일어난다. 그것은 이야기 '만 위에서'에서 떠다니는 하루가 될 수도 있고, 이야기 '가든 파티'에서 짧은 저녁이 될 수도 있습니다. 맨스필드의 가장 긴 단편 소설인 '만에서'에서는 안개 낀 섬에 대한 묘사 외에는 그 땅에서 살아가는 등장인물들의 일상 생활에 대한 내용이 거의 없습니다.

이 작품에서 그녀는 남자들이 어떻게 우울해하는지, 여자와 아이들이 어떻게 해변으로 달려가는지를 묘사합니다... 그리고 그게 전부입니다. 이야기 전반에 걸쳐 우리는 해변에서 일광욕을 하는 여성, 덤불 속으로 걷는 하녀, 할머니 옆에 웅크리고 있는 어린아이 외에는 아무것도 보지 못합니다... 그러나 바로 이러한 점들에서 여성의 세계가 갑자기 나타나며, 여성들이 짊어져야 할 모든 피로와 책임을 안고 있습니다(남자 없이 하루를 보내면 여성들이 할 수 있는 일이라곤 즐기는 것뿐이라는 사실이 드러납니다).

그리고 이 작품은 사건에 초점을 맞추지 않기 때문에, 맨스필드의 강점은 인물의 심리를 탐구하는 데 있습니다. 거기서 멈추지 않고, 여성 캐릭터는 종종 상대적으로 특별한 성격을 가지고, 강한 사람으로 그려지며, 손잡이를 잡고 남성을 굴복시키게 만듭니다. 관점을 확장해 보면, 맨스필드의 단편소설은 어떤 면에서는 비교적 인상적이고 다소 현대적인 페미니스트 관점을 반영하고 있다는 것을 알 수 있다.

캐서린 맨스필드의 가든 파티

진보된 여성성

이 주제는 단편 소설 '대령의 딸'을 통해 설명될 수 있습니다. 이야기에 따르면, 콘스탄티아와 조세핀이라는 두 소녀는 아버지가 죽은 후, 젊은 시절을 다시 경험하게 되었는데, 결혼을 싫어했던 아버지가 세웠던 장벽이 이제 사라졌기 때문입니다.

이 작품은 나중에 출판된 "고딕 여왕" 셜리 잭슨의 소설 We Always Lived in the Castle과 유사점이 있어 수렴되는 듯합니다. 그곳에서 자매 메리캣과 콘스턴스도 아버지를 잃고 서로 의지하며 살아남는다. 더욱 특별한 점은 두 작품에 등장하는 두 글자의 음절 수와 이니셜이 비슷하다는 점이다. 잭슨은 위기 직전에 소설을 썼는데, 그 소설의 줄거리는 두 자매가 상처가 닿지 않는 달에서 함께 사는 것이었다. 이 다소 독특한 이미지는 오랫동안 많은 전문가들 사이에서 논쟁의 대상이 되어 왔으며, 맨스필드에서도 비슷한 것을 볼 수 있습니다.

캐서린 맨스필드(1888-1923)는 뉴질랜드의 유명한 단편 소설가이자 문학 평론가였습니다. 그녀는 모더니즘의 가장 영향력 있고 중요한 작가 중 한 명으로 여겨진다. 그녀는 35세의 나이에 결핵으로 사망했습니다. 그녀는 짧은 기간 동안만 글을 썼지만, '독일 여관에서', '행복', '정원 파티' 등 많은 인상적인 단편 소설집을 출판했습니다.

고대 그리스 이래로 "달" 혹은 여신 아르테미스는 여성을 상징해 왔습니다. 맨스필드 역시 바로 이 점을 물려받았습니다. "그녀는 예전에 이곳에 왔을 때, 보름달 아래 잠옷 차림으로 침대에서 기어 나와 바닥에 꼼짝도 하지 않고 마치 못 박힌 듯 팔을 벌리고 있던 모습을 떠올렸습니다. 왜? 왜? 크고 창백한 달빛이 그녀를 그렇게 만들었기 때문입니다." 묘사된 쾌락과 욕망이 매우 여성적이고 민감하다는 것을 알아내는 것은 어렵지 않습니다.

사실주의와 인간성을 중시하는 단편 소설에서도 민감한 여성성이 드러납니다. 가든 파티, 마더 파커의 삶 등의 이야기는 상류 계층의 삶에 대한 다소 자세한 묘사 외에도 두 계층 간의 차이점과 그 사회의 구별도 다소 생생하게 묘사되어 있습니다.

가든 파티에 참석한 젊은 여성은 가난한 사람들의 죽음도 아름다울 수 있다는 사실을 갑자기 깨닫지만, 아들이 죽었을 때 하녀로 일했던 파커의 어머니는 비통함 외에는 아무것도 보지 못하고 혼자 울 수 있는 곳이 필요합니다. 하지만 그녀는 낯선 사람들 앞에서 울고 싶지 않았기 때문에 외딴곳에 있어야 했습니다. 이는 허세를 부리거나 큰 문제 삼으려는 것이 아닙니다. 하지만 이러한 세부 사항은 여성이 어디에 있든, 어떤 계층에 속하든 여전히 그들을 만들어준 미덕을 간직할 것이라는 것을 보여줍니다.

잔혹함, 지성, 동정심에서 매우 뛰어난 단편 소설로 바뀌는 다소 날카로운 시선처럼, 맨스필드가 자신만의 "제국"을 건설했다는 것을 알 수 있습니다. 작고 사소하지만, 동시에 까다롭고 여성성과 진보로 가득 차 있습니다. 맨스필드를 읽는다는 것은 평범한 것 속에서 특이한 것을 감지하고, 그렇게 이상한 흐름을 찾는 것입니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/katherine-mansfield-nguoi-det-chuyen-tu-nhung-vun-vat-18523051918462106.htm