국제 영화 언어로 베트남 이야기를 전달하다

이 워크숍은 호치민시에서 개최된 제24회 베트남 영화제의 일환으로 진행되었습니다. 이 행사에는 타 꽝 동 문화체육관광부 차관, 당 쩐 끄엉 영화국장, 응우옌 티 탄 투이 호치민시 문화체육관광부 부국장이 참석했습니다.

Kể chuyện Việt Nam bằng ngôn ngữ điện ảnh quốc tế- Ảnh 1. — *왼쪽부터 오른쪽으로: 딘 티 탄 흐엉 준교수* , 부이 호아이 손 박사, 쩐 티 푸옹 란 박사, 빅터 부 감독이 새로운 시대의 영화 산업 발전 문제에 대해 논의하고 있습니다.

2025년에 큰 성공을 거두다

갤럭시 그룹 이사회 부회장인 딘티탄흐엉 여사의 지도 하에 문화예술부, 중앙선전 및 대중동원위원회 국장인 쩐티푸옹란 박사, 국회 문화사회위원회 위원인 부이호아이손 박사, 빅터 부 감독 등의 연사들이 참석하여 베트남 영화의 밝은 미래를 목표로 산업의 실질적인 문제에 대해 논의했습니다.

워크숍을 시작하며 딘 티 탄 흐엉(Dinh Thi Thanh Huong) 씨는 베트남 영화계가 코로나19 팬데믹 이후 회복세를 보였을 뿐만 아니라 2019년 대비 20% 이상 성장했다는 사실에 대한 기쁨과 자부심을 표했습니다. 그녀는 "베트남 영화가 이렇게 자랑스러웠던 적은 없었습니다. 2024년 베트남 국내 영화의 시장 점유율은 42%에 달했고, 2025년에는 현재까지 62%에 도달할 것으로 예상됩니다."라고 말했습니다.

쩐 티 푸옹 란 박사는 이러한 성공이 여러 요인에 기인한다고 생각합니다. "베트남 영화는 오락성뿐만 아니라 전쟁, 역사, 혁명과 같은 진지한 주제를 다루는 측면에서도 관객(특히 젊은 관객)의 지지를 받고 있습니다. 우리는 이러한 현상을 분석해야 합니다. 물론 영화의 완성도도 매우 중요하지만, 이 영화는 시대적 상황, 시사, 민족 정신, 민족 의식, 선전, 그리고 여러 기관의 참여를 보여주는 이야기이기도 합니다."라고 그녀는 분석했습니다.

부이 호아이 손 부교수는 영화 산업 발전에 있어 가장 중요한 것은 진정으로 다양하고 풍부하며 적합한 영화 생태계를 조성하는 것이라고 말했습니다. 영화는 단순히 영화만의 영역이 아닙니다. 작가, 감독, 배우, 제작자, 극장 시스템, 스튜디오 등 다양한 요소가 존재합니다. 이러한 생태계가 효과적으로 작동하려면 직접적인 법적 통로가 필요하며, 영화법만으로는 충분하지 않습니다. 그는 "적합한 영화 생태계는 토지, 세금, 민관 협력, 공공 자산의 관리 및 사용 등 다양한 법률을 기반으로 구축되어야 합니다."라고 강조했습니다.

부이 호아이 손 씨는 영화 브랜드가 문화 산업에 매우 중요하다고 평가했습니다. 그 브랜드는 감독, 영화, 영화제일 수 있습니다. "국회는 베트남 영화 브랜드를 개발하고, 새로운 발전 단계에 맞춰 영화 산업을 발전시키기 위한 해결책을 모색해 왔습니다. 영화가 매우 중요하고 국가의 문화와 발전에 실질적인 의미를 지닌다는 것을 알고 있기 때문입니다. 영감을 주는 영화는 확산 효과를 가지고 있어, 국가 영화를 빛나게 할 뿐만 아니라 전 세계 의 관심을 그 영화로 이끌 수 있습니다. 영화제도 마찬가지입니다."라고 그는 분석했습니다.

Kể chuyện Việt Nam bằng ngôn ngữ điện ảnh quốc tế- Ảnh 2. — 빅터 부 감독의 영화 '검은사막 - 목 없는 미스터리'는 2,490억 VND의 수익을 달성하며 2025년 베트남 영화의 성공에 기여했습니다.

멀리까지 도달하고 싶다면, 뿌리에 매달려야 합니다.

워크숍에서는 통합과 지속 가능한 영화 개발이라는 측면도 뜨겁게 논의되는 주제였습니다.

20년 경력의 감독, 시나리오 작가, 프로듀서인 빅터 부는 창의적인 예술가가 자신의 스타일을 유지하고, 더 나아가 베트남 영화 산업의 발전에 기여하고 싶다면, 관객의 취향과 기술이 매우 빠르게 변하기 때문에 항상 배우고 스스로를 쇄신해야 한다고 말했습니다.

감독은 모든 영화가 국내와 해외 시장 모두에 적합한 것은 아니라고 생각합니다. "하지만 국내와 해외 관객 모두를 사로잡을 수 있는 영화를 만들기로 결정했다면, 우선 베트남 이야기여야 한다고 생각합니다. 더 깊이 파고들수록 우리만의 것, 우리의 뿌리에 더욱 집중해야 합니다. 그것이 바로 이 영화의 고유한 가치입니다. 이 영화에서는 베트남적인 이야기 외에도 인간의 운명, 모성, 사랑 등 모든 경계를 초월할 수 있는 세계적인 가치를 담아내야 합니다. 이러한 내용이 국제 영화 언어로 전달될 때, 전 세계 관객들은 우리의 이야기를 진정으로 느낄 수 있을 것입니다."라고 빅터 부는 말했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-viet-nam-bang-ngon-ngu-dien-anh-quoc-te-185251122213046713.htm