관객들은 뮤지컬 '조르바'를 즐겼다.

8월 30일 저녁, 청소년극장에서 뮤지컬 '조르바 - 명탐정 고양이'를 언론에 소개하는 공연이 열렸습니다. 이 작품은 청소년극장과 상상마루극장(한국)의 공동 창작 협업 프로젝트로, 높은 예술적 가치를 지닌 독특한 작품을 통해 어린이와 가족을 위한 국제적인 문화 예술 교류를 촉진하는 것을 목표로 하며, 동시에 중추절과 신학기를 맞이하여 젊은 관객에게 특별한 선물을 제공하는 것을 목표로 합니다.

관객들은 연극을 주의 깊게 따라갔다.

이 쇼는 청소년극장과 상상마루극장에서 50명 이상의 공연예술가, 창작자, 무대 기술 전문가들이 모여 2년간 협력하여 참으로 독특하고 대규모의 작품을 만들어냈습니다. "국경 없는 예술"이라는 모토를 내건 투오이 트레 극장은 전문적인 음악 예술을 관객들에게 더 가까이 다가가고자 하며, 베트남과 한국 예술가들의 열정과 수고, 직업에 대한 헌신, 그리고 기여에 대한 꿈을 표현하고자 합니다.

연극 속 이미지

"고양이 명탐정 조르바"는 고양이 왕국 이프르에서 펼쳐지는 명탐정 조르바의 모험을 그린 이야기입니다. 이프르는 프레야 여왕이 다스리는 나라이며, 총리 피타는 어두운 야망을 품고 권력을 잡기 위해 항상 왕국의 평화를 깨뜨리려 합니다. 이 이야기는 인간 세계 의 고양이 미미와 사랑에 빠지는 프레야 여왕의 아들 오드 왕자를 중심으로 전개됩니다. 이 사건은 피타에 의해 악용되고 간섭되어 고양이 왕국은 폭풍과 위험에 직면하게 되었습니다. 용기와 지성을 갖춘 고양이 탐정 조르바는 친구들과 함께 어려움을 극복하고 피타 장군의 모든 음모를 무찌르고 고양이와 인간의 세계 사이에 평화를 회복했습니다. 흥미로운 줄거리를 지닌 '조르바 - 명탐정 고양이'는 내용과 형식 면에서 완벽한 연극이 될 것이며, 부모와 자녀 모두에게 잊지 못할 인상을 남길 것입니다.

연극 속 이미지

뮤지컬의 성공을 좌우하는 가장 중요한 요소 중 하나인 '조르바-명탐정 고양이'의 음악은 한국에서 작곡, 녹음, 후반작업까지 모두 이루어졌습니다. 노래는 세심한 주의를 기울여 높은 기준에 맞춰 베트남어로 번역 및 수록되었으며, 멜로디와 가사가 원곡의 정신과 의미를 그대로 간직하고, 언어적으로 적합하며, 음악적으로 조화를 이루도록 하여 베트남 청중에게 가깝고 감동적인 방식으로 다가가는 데 도움이 되었습니다. "고양이 조르바"에서는 음악적 경험이 사랑, 용기, 그리고 세상 간의 연결에 대한 메시지를 전달하는 데 중요한 역할을 합니다.

연극 속 이미지

10년 전, 똑똑하고 유머러스한 고양이 탐정이라는 아이디어는 상상마루 극장의 연출가이자, '조르바 - 고양이 탐정'의 문학적 대본을 쓴 엄동열 씨의 머릿속에서 탄생했습니다. 그와 그의 동료들은 끊임없이 창작하고 완성해 온 뮤지컬 '조르바 - 명탐정 고양이'는 한국 관객들에게 따뜻한 호응을 얻었습니다.

연극 속 이미지

상상마루는 베트남 뮤지컬 예술과 인연을 맺게 되었고, 한국과 베트남 수교 30주년을 맞아 2년간(2022~2023년) Tuoi Tre Theater와 공동으로 뮤지컬 '트롤의 차일드'를 제작하면서 시작되었습니다. 이러한 협력 과정을 통해 양측은 서로에 대한 이해가 더욱 깊어졌을 뿐만 아니라, 뮤지컬 분야에서 협력을 위한 많은 새로운 잠재력을 발견했습니다.

2022년 10월 상상마루극장과 베트남 청년극장은 어린이와 가족을 위한 베트남-한국 뮤지컬 협력 협정을 공식 체결했으며, '조르바 - 명탐정 고양이'가 양측의 두 번째 뮤지컬 협업으로 선정되었습니다. 이 작품은 베트남과 한국 간의 지속적인 협력의 일환으로 개발되었으며, 음악 제작, 교육, 문화 교류에 중점을 둔 중장기 협력 협정을 통해 공식화되었습니다. 그는 이번 협력이 베트남 음악 예술의 발전과 성공에 크게 기여하여 이 장르가 새로운 차원으로 도약하는 데 도움이 될 것이라는 낙관적인 견해를 표명했습니다.

연극 속 이미지

청소년극단 공로예술가 시 티엔 연출은 뮤지컬 "조르바 - 명탐정 고양이"의 제작 과정에 대해 다음과 같이 밝혔습니다. "이 작품은 한국이 수십 년간 축적해 온 경험과 완성도 높은 기법으로 무대에 올리고 공연하는 작품입니다. 청소년극단에 참여하는 예술가들은 모두 오랜 경력과 깊은 열정을 가진 분들입니다. 뮤지컬 "조르바 - 명탐정 고양이" 의 제작 대부분을 직접 담당하는 한국 전문가들은 신선하고 창의적인 현대적 소재와 언어를 선보입니다. 이번 초연은 청소년극단의 젊은 관객층을 대상으로 하는 연극 활동에 있어 중요한 전환점이 될 것으로 기대합니다."

관객들은 연극을 주의 깊게 따라갔다.

이 쇼는 노래, 춤, 음악, 드라마가 자연스럽게 어우러져 특히 매력적이며, 아티스트들의 전력과 헌신이 필요합니다. 기억에 남는 무대 경험을 선사하고 베트남 뮤지컬의 엄청난 잠재력을 확인할 것을 약속합니다. 한국 문화체육관광부가 베트남 문화체육관광부의 지원을 받아 추진하는 2023년 국제예술교류지원사업의 협력 틀 안에서, 뮤지컬이라는 예술 형태 전체의 발전 잠재력과 특히 이 독특한 뮤지컬의 매력을 인정하여, 청소년극장과 상상마루극장은 2년(2023~2024년) 동안 이 공연을 공동으로 개최하기로 합의했습니다.

많은 관객이 연극의 소개를 보기 위해 왔습니다.

2023년에 이 작품은 낭독 쇼케이스 형태로 베트남 관객들에게 소개되었는데, 청소년 극장의 예술가들이 음악과 대사(안무 제외)를 선보이고 캐릭터들의 감정 연기가 결합되었습니다. 독서 쇼케이스는 베트남 대중에게는 새롭고 생소할 수 있지만, 국제적 기준에 맞춰 전문적인 뮤지컬을 공연하는 과정에서 중요한 단계이며, 예술 창작에 대한 진지함과 관객, 특히 어린이들에게 매력적이고 친근한 공연을 선사하려는 열망을 보여주는 것입니다. 이것이 바로 "조르바 - 명탐정 고양이"가 올해 가장 조심스럽고 정교한 준비를 거쳐 공식 출범하는 전제입니다.

이 연극은 2024년 9월 14~15일에 공식적으로 초연될 예정이다.

출처: https://bvhttdl.gov.vn/khan-gia-thich-thu-voi-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-cua-nha-hat-tuoi-tre-20240831104738992.htm