판두랑가 대초원의 노래

이 땅은 예상치 못하게 현대 어린이 소설인 판두랑가 초원 ( 사진, 김동 출판사, 작가 레 둑 즈엉)에서 되살아났습니다. 하지만 이 작품은 역사적인 면에 초점을 맞추지 않고, 오히려 나라에서 가장 혹독한 생활 조건과 기후를 지닌 것으로 여겨지는 땅에서 생생하면서도 낭만적인 어린이들의 세계를 묘사합니다.

Khúc ca từ miền thảo nguyên Panduranga- Ảnh 1.

이것은 소 떼를 몰고 대초원에서 사는 목동들의 이야기로, 토착민인 샴족과 라글라이족의 관습에 따라 생활하는데, 다른 지역의 도시인들에게는 매우 이상하게 들릴 수 있습니다. 염소와 양 떼, 용감한 목축견, 영리한 원숭이, 사나운 짐승, 급격한 홍수 등이 있는 정글 한가운데서의 평범한 삶에 적응하는 것은 작가에게는 쉬운 일이 아니었을 것입니다. 마치 눈앞에 펼쳐지는 영화처럼 감정이 선명하게 담긴, 극히 섬세하고 진실된 글을 쓸 수 있었기 때문입니다.

독자들은 반은 현실이고 반은 허구인 세계로 인도됩니다. 오늘날에도 여전히 가난하고 교육받지 못한 아이들이 배회하며 가축을 굶주림에서 구해내려고 한다는 것은 믿기 어렵습니다. 숲에서 길을 잃는 장면, 산불, 표범에게 공격받는 멧돼지, 홍수를 극복하는 장면... 그 여행에는 16세 소녀 탐과 함께 자라면서 많은 어려움을 극복해 온 남자친구 렌의 아름다운 우정이 담겨 있으며, 사라나이 트럼펫, 파라눙 드럼, 광활한 대초원에 울려 퍼지는 차피 류트의 부드러운 소리 등이 담겨 있습니다. 참 땅은 케이트 축제, 라무완 축제, 이 트랑 환영 축제, 톤 축 축제와 같이 국가적 정체성과 자연의 서사시가 깃든 독특한 축제가 있는 참으로 마법 같은 곳입니다.

판두랑가 스텝은 어린이를 대상으로 쓰인 작품으로, 마법 같은 동화와 혹독한 현실을 능숙하고 매력적으로 결합한 시적인 문체가 돋보이며, 민족 문화의 빛과 연민, 미래에 대한 열망이 깃들어 있습니다. 이야기 전반에 걸쳐 하늘과 땅 사이에서 들리는 수많은 자연의 소리, 목동과 동물들의 웃음소리와 울음소리, 비와 바람 소리가 끊임없이 흘러나와... 영원한 자유의 노래를 만들어냅니다.

레 둑 즈엉은 어린이를 위한 작품을 많이 쓴 작가로, 가장 유명한 작품은 에렌이 혼문에 도착한 이야기입니다 . 김동 출판사는 이 작품으로 2022년 국립도서상에서 C상을 수상했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/khuc-ca-tu-mien-thao-nguyen-panduranga-185250526221103159.htm