Kien Giang - 하후이하, 방황하는 삶

시인 끼엔장 - 하 후이 하, 본명은 쯔엉 쿠엉 찐(1929년 출생, 2014년 사망)으로, "많은 집 중 한 집"이었지만 매우 가난했고 때로는 집이 없는 사람도 있었습니다.

시인은 작가의 이야기를 들려준다

시인 끼엔장 - 하 후이하는 매우 쾌활하고 관대한 전형적인 남부 스타일입니다. 2010년 호찌민에서 선남 작가 기념관 개관식에 참석한 끼엔장 시인은 탄니엔 신문을 손에 들고 미토행 버스를 탔습니다. 저를 만나자마자 그는 "기사 잘 읽었습니다. 정말 좋았습니다. 제가 당신이라면 천만 원을 즉시 드리겠습니다!"라고 말했습니다.

손남에 대해 시인 끼엔장-하 후이하는 이렇게 말했습니다. "손남과 저는 락자 성 안비엔 군 동타이 마을의 같은 고향 출신입니다. 우리는 칸토 에서 함께 공부한 후 저항 전쟁에 참여했습니다. 사이공으로 간 후에는 기자로 함께 일하며 가까운 친구가 되었습니다." 시인 끼엔장에 따르면, 사이공에서 다시 만났을 때, 끼엔장은 손남에게 틴상 신문에 글을 쓰도록 권유하여 "생계를 이어가기"를 권유했고, 이후 손남의 권유로 그와 하찌에우-호아프엉은 유명한 까이르엉 작곡가가 되었습니다.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — 작가 손남 동상 옆에 있는 시인 끼엔 지앙

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — 83세의 시인 끼엔장

당시 83세였지만, 그는 여전히 매우 잘생겼고 진정한 기자의 스타일을 가지고 있었습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "손남은 어울리고 매력적으로 이야기하는 것을 좋아합니다. 덕분에 그는... 사랑 면에서 저보다 낫습니다! 예를 들어, 사이공의 사립 학교 교장이었던 그의 두 번째 아내와 함께 말이죠. 그의 친구들이 손남에게 집을 빌려주었을 때, 그들은 그가 부두 출신이라고 말했고, 그들은 구석에 머물도록 마련되었습니다. 어느 날, 그가 글을 쓰고 있을 때 무언가를 사러 나갔는데 갑자기 등잔에 불이 붙었습니다. 집주인이 불을 끄려고 달려갔을 때, 그녀는 책만 보고 "부두 사람"에 놀랐습니다. 그래서 그 이후로 두 사람은... 항상 함께였습니다!"

시인 끼엔장의 시집 『 남부 쌀 파종』 에서 작가 손남은 이렇게 썼습니다. " 『보라색 셔츠에 꽂은 하얀 꽃』 부터 『어린 시절의 고향』 , 『남부 쌀 파종』 까지, 끼엔장은 여전히 가장 순수한 시적 스타일을 유지하고 있습니다. 이는 작가 티에우 손의 평처럼 말입니다. 하지만 『남부 쌀 파종』 에서 끼엔장은 땅을 되찾고 푸른 지평을 넓히기 위해 애써온 남부 사람들의 고통과 정신에 시적 영혼을 담았으며, 정원 문명의 심오하고 유연한 선을 어느 정도 반영하고 있습니다."

많은 집의 집

작가 보 닥 단(Vo Dac Danh)은 저서 『 예술가의 삶』 (베트남 여성 출판사 2025)에서 다음과 같이 평했습니다. "끼엔장-하후이하는 특별한 인물입니다. 그는 시인, 기자, 무대 배우, 개량 오페라, 노숙자 자선가 등 수많은 예술가를 배출한 예술가입니다. 모든 장르에서 그는 고전으로 여겨지는 걸작들을 남겼습니다. 그중에서도 가장 독특한 것은 개량 오페라에 시를 접목하여 달콤하고 세련되며 매우 민속적인 작품을 만들어낸 것입니다."

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — 시인 끼엔장의 시집 『 *남부벼 파종』*

농민 가문에서 태어난 끼엔장은 우 민 트엉(U Minh Thuong)의 가난한 시골에서 어려운 어린 시절을 보냈습니다. 1945년, 그는 프랑스에 대항하는 저항 운동에 참여했습니다. 평화가 회복되자 사이공으로 가서 띠엥 쭈엉(Tieng Chuong), 띠엥 도이(Tieng Doi), 디엔 띤(Dien Tin) 등 여러 신문사에서 연극 기자로 일했고, 사이공 라디오의 마이 탄(May Tan) 시 프로그램에도 출연했습니다. 연극과 관련하여 그는 까이 르엉(Cai Luong)의 유명한 희곡들을 많이 썼습니다. 대표적으로는 <사원문 앞의 웨딩드레스>, <아름다운 비단 장수>, <응우이 랑-쭈크 누(Nguoi Lang-Chuc Nu)>, <썬 누 파 까(Son Nu Pha Ca)> 등이 있습니다.

그의 시 "흰 꽃은 보라색 셔츠에만 핀다" 는 음악가 후인 아인이 1962년에 이 시를 음악으로 편곡하여 많은 유명 가수들이 불렀고, 이로 인해 더욱 인기를 얻게 되었습니다.

하띠엔의 쯔엉 민 닷 연구원은 1958년, 기사를 쓸 자료를 찾기 위해 하띠엔으로 돌아왔을 때 푸 둥 사원에서 밤을 보내던 중 작가 손 남이 주지 스님을 만났다고 전했습니다. 주지 스님은 역사에 익숙하지 않은 평민이었기에, 평범한 모양이 아닌 항아리 같은 무덤에 대한 이야기를 만들어보자는 아이디어를 떠올렸습니다. 그는 또한 막 티엔 띰에게 두 명의 아내가 있다는 이야기를 들었습니다. 두 번째 아내는 투 이모였는데, 세상을 떠나자 사원 근처에 묻혔습니다. 주지 스님은 이 여인이 질투심을 느꼈다고 생각했습니다. 생전에 첫 번째 아내가 머리에 항아리를 얹었기 때문에, 그녀가 묻힐 때 사람들은 그녀의 과거를 떠올리게 하기 위해 무덤을 거꾸로 세웠습니다.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — 몽 뚜옛의 소설 *'거꾸로 된 항아리 속의 공주'는* 끼엔장에 의해 개작된 오페라로 각색되었습니다.

위의 스릴 넘치는 이야기는 쩐 티엠 쭝(Tran Thiem Trung) 씨가 하띠엔 지역 역사에 기고한 것입니다. 이 지역 역사는 시인 동 호(Dong Ho)와 몽 뚜옛(Mong Tuyet)에게 전달되었고, 작가 손 남(Son Nam)은 검토 후 다시 작성하여 1958년 12월 1일자 냥 로아이(Nhan Loai ) 잡지에 "하띠엔, 푸옹 탄(Phuong Thanh) 땅" 이라는 제목으로 게재했습니다. 이 책에는 질투심 많은 첫 번째 아내가 두 번째 아내를 항아리에 숨겼다는 감동적인 이야기가 실려 있습니다.

1961년, 몽 뚜옛의 소설 『거꾸로 된 항아리 속의 소녀』 가 출간되었습니다. 시인 동호 서거 1주기를 맞아 열린 회의에는 끼엔장 시인과 손남 시인이 참석했습니다. 이 자리에서 끼엔장은 몽 뚜옛에게 이 소설을 개작 오페라로 각색할 수 있도록 허락을 구했습니다. 이후, 끼엔장의 개작 오페라 『사 원문 앞의 웨딩드레스 - 하 후이 하』를 통해 투 아주머니의 이야기는 더욱 비극적인 이야기로 전개되었고, 당시 수많은 관객에게 눈물을 안겨주었습니다.

1975년 이후, 시인 끼엔장은 여전히 방랑자였고, 여전히 가난한 언론인이었고, 방랑하는 삶과 씨름하며, 사람들은 그의 시 "불타는 땅의 어두운 밤 "을 기억합니다. "가난한 사람들은 유목민입니다/ 다리 아래 숨어/ 어두운 밤, 바람과 비/ 등불 아래 숨 쉬며" (계속)

시인 부이장은 끼엔장의 시집 "나의 어린 시절 고향" 에 대해 이렇게 평한 적이 있습니다. "건강하고, 고귀하고, 이타적이며, 애국심이 강합니다. 끼엔장은 절대 까다롭거나 인위적이지 않고, 사람들의 영혼 속 가장 순수한 심연에 자연스럽게 다가갑니다. 그의 시에 대해 논하는 것은 불필요하고 무의미한 일입니다."

출처: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm