다크락성 인민위원회와 아타프성 정부(라오스 인민민주공화국) 간 협력 협정 체결식

3월 11일 오후, 부온마투옷 시에서 다크락 (베트남)과 아타프(라오스) 두 지방 간 협력 협정 체결식이 열렸습니다.

닥락 주를 대표하여 쯔엉 꽁 타이(Truong Cong Thai) 성 인민위원회 부위원장과 여러 성 부서 및 지부 지도자들이 행사에 참석했습니다. 아타프 주 정부(라오스 인민민주공화국)를 대표하여 타누사이 반살리트(Thanoxay BANXALITH) 성 당위원회 상임위원 겸 아타프 주 부지사, 그리고 대표단 구성원들이 참석했습니다.

협력 협정 서명식 장면.

협약식에서 양측은 각 지역의 사회 경제적 상황과 발전 잠재력을 소개했습니다. 양측은 개방적이고 우호적이며 솔직한 교류를 통해 9개 분야에서 양자 협력 협정을 체결했습니다. 구체적으로는 대표단 교류, 우호 협력 및 인적 교류, 무역 및 투자 분야 협력, 교육 및 훈련 협력, 농업 분야 협력, 보건 협력, 문화·체육·관광·정보통신 협력, 마약 밀매 범죄 예방 협력, 지역 외교 협력 등이 있습니다.

트룽 콩 타이(Truong Cong Thai) 성 인민위원회 부위원장이 서명식에서 연설했습니다.

두 지방은 2년마다 협력 협정의 이행 상황을 평가하기 위해 방문과 업무 세션을 개최합니다. 이를 통해 두 지방 간의 협력, 투자, 우호적 교류를 순수한 정신으로 촉진하여 양측의 특별한 우정과 협력을 증진합니다.

닥락성과 아타프성(라오스) 간의 양자 협력 구축은 미래에 많은 새로운 기회와 더욱 지속 가능한 발전을 가져올 것입니다. 이를 통해 베트남과 라오스 양국 국민 간의 우호 관계를 강화하고 양국 기업이 함께 발전할 수 있는 여건을 조성하는 데 기여할 것입니다.

두 지방자치단체 간 협력협정 체결

본 양해각서는 서명일로부터 5년간 유효하며, 각 당사국의 권한과 역량 내에서 각국의 법률 및 회원국이 가입한 국제 조약에 따라 평등, 상호 존중, 호혜의 원칙에 따라 시행됩니다. 양측은 본 양해각서의 틀 안에서 협력 활동을 이행하기 위한 연락 담당자를 지정하는 데 동의합니다.

다크락성 인민위원회 부위원장인 트룽 콩 타이(Truong Cong Thai)는 다크락성 당위원회 상임위원이자 아타프성(라오스 인민 민주주의 공화국) 부지사인 타누사이 반살리스(Thanoxay BANXALITH) 씨에게 선물을 전달했습니다.

서명식에서 Truong Cong Thai 성 인민위원회 부위원장은 다음과 같이 강조했습니다. 서명된 협력 협정은 교육, 농업 , 의료, 인적 교류 등 여러 분야에서 Dak Lak과 Attapeu 간의 상호 발전을 위한 협력을 강화하는 데 중요한 기반이 될 것입니다. Dak Lak 성 인민위원회 부위원장은 두 성이 협력 내용을 적극적이고 효과적으로 이행하고 최고의 결의와 노력을 기울여 많은 의미 있고 실질적인 성과를 창출하여 베트남과 라오스 간의 위대한 우정, 특별한 단결 및 포괄적 협력을 새로운 차원으로 끌어올리는 데 기여하기를 바랍니다.

출처: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-