공동체와 구의 이름을 바꾸면 역사, 문화, 목적지가 "침수"될까요?

핵심 가치가 담긴 각각의 이름은 방문객의 마음에 깊은 영감을 주고 각인되어, 그 땅의 역사와 문화와 관련된 이야기를 상기시키고 모든 지역 주민의 자부심이 될 것입니다.

전국의 구와 자치구를 통합하는 계획이 확정된 가운데, 사회의 새로운 맥락과 전통 문화에 맞게 적절한 명칭을 정하면서도 국민의 기호에 맞는 명칭을 어떻게 지을 것인가 하는 문제가 논란의 대상이 되고 있다.

대부분의 의견은 번호를 매기거나 동, 서, 남, 북과 같은 기계적인 방향을 따르는 대신 역사적인 장소 이름이나 깊은 문화적 의미가 있는 이름을 사용하는 쪽으로 기울어져 있습니다. 이름은 식별자일 뿐만 아니라 기원과 정신적 애착을 보여주며 목적지 브랜드를 구축하는 데 특히 가치가 있기 때문입니다.

많은 사람들, 심지어 전문가들조차도 이러한 명칭 개혁으로 인해 독특한 역사적, 문화적, 목적지적 특성을 지닌 많은 땅이 "침수"될 것을 우려하고 있습니다. 그러나 최종 결정은 2025년 5월 1일 이전에 정부 에 제출할 서류를 작성하기 전에 지방 당국에서 아직 "검토" 중입니다.

핵심 유산에서 명명

하노이 바딘구의 주민 그룹 책임자이자 예비역 육군 대령인 팜마이 씨는 1구, 2구 등의 이름이나 방향에 따른 이름은 문화나 역사와 관련된 이야기를 담고 있지 않으며 장기적으로 지역 브랜드를 식별하는 데 도움이 되지 않는다고 생각합니다. 이러한 기계적 명칭은 단기 관리에는 편리할 수 있지만 지역 사회 전체에 대한 상징은 아닙니다.

그녀에 따르면, 실제로는 의견의 "갈등"을 제한하고 복잡한 상황을 피하려는 사고방식이 있기 때문에 일부 당국은 안전한 방법을 선택한다고 합니다. 이는 행정 단위의 이름을 지을 때 다음과 같은 기본 원칙에서 벗어나는 결과를 초래합니다. 즉, 이름은 종종 특정 지리적 위치의 특성을 포함하거나 여기에서 유래합니다. 역사적, 전통적 문화적 요소를 포함하고 있습니다. 또는 미래의 발전에 대한 희망을 전달합니다...

베트남에서 가장 살기 좋은 곳으로 알려진 해안 도시 다낭은 광남성과 합병되어 다낭이라는 이름을 유지할 예정이다. (사진: 기고자/베트남+)

많은 의견은 새로운 공동체와 구역의 이름을 짓는 것은 어렵지만, 문화적 이해에 기반한 책임감과 경청하는 법을 안다면 어렵지 않다고 말합니다. 왜냐하면 우리가 모든 일을 쉽게 한다면 그 결과는 예측할 수 없고 미래 세대가 "결과를 감수"하게 될 것이기 때문입니다.

일부 문화 전문가들은 과학적이고 정체성을 보존하면서도 사람들 사이에서 높은 공감대를 형성하는 이름을 선택하는 것은 세련미와 비전을 모두 갖춰야 할 문제라고 생각합니다.

국회 문화교육위원회 상임위원이자 부교수인 부이 호아이 손 박사에 따르면, 대부분 사람들이 동의하는 명명 방법은 항상 공감과 과거에 대한 존중에서 시작된다고 합니다. 지역 사회의 의식 속에 이름이 깊이 새겨진 지역에서는 이러한 명칭을 유지하는 것이 유산을 보호하는 방법일 뿐만 아니라, 정부가 역사적 가치를 항상 경청하고 보존하겠다는 의지를 보여주는 것이기도 합니다.

문화적 깊이를 담은 이름이 붙은 장소는 자부심과 유대감을 불러일으키고 지역 사회 개발 정신을 일깨워준다는 점을 언급할 가치가 있습니다. 가치 있는 이름은 그저 이름 그 이상의 의미를 지닙니다. 과거-현재-미래를 연결하는 접착제가 될 수 있으며, 합쳐진 지역을 연결하는 다리가 될 수 있으며, 각 지역이 전국과 세계에 자신을 홍보할 수 있는 현명한 방법이 될 수 있습니다.

문화적 정체성이 풍부한 하장은 뚜옌꽝성과 합병하여 뚜옌꽝이라는 이름을 유지할 예정이다. (사진: 기고자/베트남+)

따라서 VietnamPlus 전자신문 기자, 관광 전문가, 다수의 관광 사업체 CEO와의 토론을 통해 브랜드 이미지를 구축하고 입지를 다지고, 투자를 유치하고, 목적지를 홍보하고, 문화 산업을 발전시키기 위해서는 의미 있고 독특한 이름이 유리하다는 의견을 표명했습니다.

그러한 핵심 가치가 담긴 이름은 항상 영감을 주고 사람들의 마음에 깊이 각인되기 때문에, 각 이름은 방문객에게 그 땅의 역사와 문화와 관련된 이야기를 상기시켜 주고 모든 지역 주민의 자부심이 됩니다.

선구적인 "밝은 지점"

일부 지방 자치 단체는 아직 최종 계획을 확정하는 데 어려움을 겪고 있지만, 다랏 시가 방금 발표한 5개의 새로운 구역의 이름은 많은 긍정적인 평가를 받았습니다. 각 이름이 수천 개의 꽃으로 가득한 이 도시의 역사, 문화, 지리적 특성과 밀접하게 연관되어 있기 때문입니다.

이 5개의 새로운 구의 이름은 다음과 같을 것으로 예상됩니다: 쑤언흐엉 구 - 다랏; 깜리구 - 다랏; 람비엔구 - 다랏; 쑤언 쯔엉 구 - 다랏; 랑비앙구 - 다랏(다랏시 7구와 락즈엉 타운, 락즈엉 구의 랏 코뮌을 합병한 것에 근거).

다랏과 같은 유명한 풍경이 많은 도시적 기억이 뚜렷한 장소에서, 지역 지도자들은 각 장소의 이름을 다랏의 유명한 국제 지리적 표시와 연관시키기로 결정할 때 신중하게 고려해야 했다는 것을 알 수 있습니다. 그보다 앞서, 2023년에 이 도시는 음악 분야에서 유네스코 창의도시 네트워크의 일원으로 유네스코에 인정받았습니다.

다랏시가 방금 발표한 5개의 새로운 구의 이름은 모두 해당 지역의 역사, 문화, 지리적 특성과 관련이 있습니다. (사진: 기고자/베트남+)

또한, 다랏의 지리적 표시는 독점적인 상표 보호를 받는 꽃 및 농산물 산업의 주요 브랜드이기도 합니다. 따라서, 병동의 이름을 덧붙이는 것은 나중에 편성된 병동의 이점을 유지하기 위한 것입니다.

이처럼 지역적 문화적 정체성이 담긴 이름과 현대적인 행정 이름을 결합하면 달랏은 행정 관리와 관광 개발에 편리하면서도 그 정신을 보존하는 데 도움이 됩니다. 이는 토착 문화 정체성을 보존하고 현대적 개발 및 통합의 요구를 충족하는 동시에 세계적 추세에 부합하는 명명 방식이기도 합니다.

또한, 새로운 명칭을 통해 다랏 정부와 주민들은 역사, 문화, 지역적 특성을 존중하는 명칭을 통해 젊은 세대와 관광객들이 이 땅의 기원을 더 잘 이해하도록 도왔습니다. 동시에 경제, 문화, 관광 등 여러 분야에서 명성 있는 브랜드를 조만간 확립하고자 하는 열망을 보여줍니다.

수천 송이 꽃의 도시와 같은 접근 방식을 택한 호치민 시는 최근 사람들의 잠재의식에 깊이 새겨진 옛 지명을 재편한 후 새로운 행정 단위의 이름을 지었습니다. 지아딘, 초론, 안동, 호크몬, 바지엠 등의 이름은 사람들의 기억 속에 깊이 각인되어 있으며, 사람들이 그 땅 전체의 모습을 기억하는 데 도움이 됩니다.

카오방의 아름답고 평화로운 자연경관과 수많은 역사적 유물은 관광 명소입니다. (일러스트 사진: 기고자/베트남+)

마찬가지로 광남성은 원래 계획에서처럼 번호를 매기거나 방향을 정하는 대신, 대다수 유권자가 원하는 대로 각 지역을 대표하는 역사적 유물과 문화적 유물과 관련된 새로운 코뮌과 구역 이름을 사용하기로 했습니다.

그 덕분에 상징적 의미를 지닌 많은 옛 땅과 마을 이름이 광족의 여러 세대의 역사와 삶에 들어와 새로운 이름을 짓는 데 사용되었습니다. 예를 들어, 고노이(디엔반 타운) 등이 있습니다. 추라이(누이탄 구) Huong Tra, Ban Thach(Tam Ky 시)... My Son, Vu Gia, Thu Bon, Go Noi, Ben Giang, Cho Duoc, Binh Duong...과 같은 친숙한 지명도 새로운 마을의 이름으로 지정되었습니다.

합병 후 새로운 코뮌과 구역의 명칭에 대한 제안을 중앙 정부에 제출할 시간이 많이 남지 않았지만, 다랏, 호치민시, 꽝남성과 같은 "사례"는 각 지방이 국민의 의견과 여론을 더 많이 경청하여 적절한 조정을 하고, 장기적인 비전을 보장하며, 핵심 가치를 "침몰"시키지 않도록 하는 데 도움이 될 것입니다.

"마음과 공감, 그리고 기억과 정체성의 토대 위에 지속 가능한 미래를 건설하고자 하는 열망을 담아 이름을 지어봅시다." 부이 호아이 손 준교수가 강조했습니다.

투아티엔후에의 안딘궁에서 고대하고 고요한 아름다움을 느껴보세요. (사진: 부옹콩남)

2025년 4월 14일에 발표된 모든 수준의 행정 단위를 재정비하고 재편하고 2단계 지방 정부 조직 모델을 구축하는 프로젝트를 승인하는 결정 759/QD-TTg에 따르면, 명칭을 결정하는 첫 번째 원칙은 재정비 후 행정 단위의 명칭을 전통적, 역사적, 문화적 요소를 신중하게 고려하여 신중하고 철저하게 조사해야 한다는 것입니다.

새로운 행정구역 명칭은 통합 전 행정구역 명칭 중 하나를 우선적으로 사용하도록 하여, 성급 행정구역 관련 문서 및 지리적 표시의 변환으로 인한 국민과 사업체의 부담을 최소화하고자 합니다.

새로운 행정 단위의 이름은 식별하기 쉽고, 짧고, 읽기 쉽고, 기억하기 쉬워야 하며, 체계성과 과학성을 확보하고, 지역의 비교 우위를 홍보하며, 통합 추세와 일관성이 있어야 합니다.

이 결정의 다섯 번째 원칙은 서수에 따라 지역구와 구역의 이름을 정하거나, (정비 전) 서수 번호를 붙인 지구 수준 행정 단위의 이름을 따르는 것입니다.

그 밖에도 지역 주민 간의 합의를 이루는 등의 몇 가지 원칙이 있습니다. 새로운 행정구역 개편 이후 역사적 가치, 전통, 문화, 국민의 단결 정신을 보존하고 증진하는 데 기여합니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/lich-su-van-hoa-diem-den-lieu-co-bi-nhan-chim-sau-dat-lai-ten-xa-phuong-post1034765.vnp