타이 호아 팰리스가 복원 후 많은 칭찬을 받은 이유

후에 황궁 (투아티엔-후에)에 위치한 타이호아 궁전이 3년간의 전면적인 복원을 거쳐 완공되어 11월 23일 베트남 문화유산의 날을 맞아 방문객들에게 공개되었습니다. 복원 후 많은 유물들이 "유물 복원"이라는 비판을 받았지만, 타이호아 궁전의 복원은 칭찬을 받았습니다.

복원 완료 발표 당일 타이 호아 궁전

탄 니엔 의 보도에 따르면, 11월 23일 오후, 후에 유적 보존 센터에서 타이 호아 궁전의 보존 및 복원 프로젝트 완료를 알리는 행사가 열렸으며, 응우옌 왕조의 권력을 상징하는 작품의 화려한 황금빛 외관이 '되돌아왔습니다'.

완공된 사원의 소식과 사진이 언론에 보도되자, 대부분의 여론은 고대 수도인 후에의 유물 복원 작업의 완벽함에 감탄과 찬사를 표했다.

복원 후 타이 호아 궁전에는 거대한 용 한 쌍이 있습니다(이전에는 두엣 티 즈엉 마당에 있었는데, 지금은 여기에 있습니다).

몇 가지 사소한 의문이 있습니다. 예를 들어, 이전에 두옛 티 즈엉 안뜰에 있던 청동 용 조각상 한 쌍을 타이 호아 궁전으로 가져온 이유는 무엇일까요?

이 질문에 대해 후에 유적 보존 센터 부소장 응우옌 푸옥 하이 쭝 씨는 다음과 같이 답했습니다. "이 두 마리의 용은 원래 칸탄궁 계단 양쪽에 있었습니다. 칸탄궁이 붕괴된 후, 언제 두엣티즈엉 안뜰 양쪽으로 옮겨졌는지는 불분명합니다. 이 두 마리의 청동 용은 1842년 응우옌 왕조 조각 관리국에서 제작한 유일한 모노리스로, 현재 국보로 지정되어 있습니다. 따라서 이 두 마리의 용을 타이호아궁에 전시 및 소개하고 보존 상태를 개선하는 것이 일반적인 견해입니다. 4년 후 칸찬궁이 복원되면 이 용들은 칸찬궁 양쪽에 계속 전시될 것입니다."

후에, 태국 호아 궁전을 '표준적이고 숙련된' 모습으로 복원

유물 복원을 담당하는 부서인 후에 유적 복원 주식회사의 호 후 한 이사는 타이 호아 궁전은 200년 이상 존재해 왔으며 오늘날까지 온전히 보존된 후에 고대 수도 유물의 전형적인 건축 작품이라고 말했습니다.

타이 호아 궁전은 건축 작품일 뿐만 아니라, 유물에 대한 문학과 시 체계를 통한 텍스트와 예술적 문서를 보존하는 장소이기도 하며, 장식 그림의 형태로 유네스코 세계 기록유산으로 아시아 태평양 지역 기록유산으로 인정받았습니다.

따라서 복원 과정은 세심한 주의를 기울여 진행되었습니다. 모든 단계는 기념물 복원 과학 위원회가 승인한 절차에 따라 투자자와 대중의 면밀한 감독 하에 진행되었습니다.

연구원 응우옌 쑤언 호아(오른쪽 표지)와 문화 및 역사 연구자들이 타이 호아 궁전 복원 프로젝트 완료를 발표하는 날.

지난 3년 동안 후에 황궁의 타이 호아 궁전 복원을 위해 여러 전통 공예 마을에서 수백 명의 장인과 숙련된 기술자들이 "궁전에 들어가기" 위해 모집되었습니다. 그중에는 하남 리년(Ly Nhan) 지구에서 목수가 모집되었고, 법랑 복원 작업자들은 후에 출신의 엔지니어와 화가들이었습니다.

금을 칠하고, 도자기를 상감하고, 지붕의 용과 봉황상을 복원한 팀은 후에의 복원 작업에서 수십 년의 경험을 가진 장인들입니다...

장인들은 타이 호아 궁전 지붕의 용과 봉황 도자기 상감의 모든 디테일을 꼼꼼하게 작업합니다.

한 씨에 따르면, 철거 과정에서 해체 후 모든 구성품과 자재는 표시 및 분류되어 재사용을 위해 보관되었습니다. 손상되거나 썩거나 깨져서 사용할 수 없게 된 목재 구성품과 타일만 동일한 유형의 복원 제품으로 교체했습니다.

또한 후에 기념물 보존 센터는 건물 표면에서 수집한 모든 데이터에 대해 3D 스캐닝을 수행했으며, 드론을 사용하여 위의 건축물을 스캔하고, 태국 호아 궁전의 모든 3D 이미지를 사실적인 이미지로 디지털화하여 복원 및 보관 작업에 활용했습니다.

태국 호아궁 복원사업 완료 발표를 기념한 법정 의식 재연

타이 호아 궁전의 복원은 거의 완전히 새로운 작업이지만, 모든 단계와 기술적 과정은 유산의 원래 가치를 보장하기 위한 표준과 복원 절차를 준수한다고 할 수 있습니다.

후에 고대 수도 유적 전반, 특히 타이호아 궁전 복원에 대해 논평하며, 연구원 응우옌 쑤언 호아(전 투아티엔-후에성 문화체육관광부 국장)는 해체 후 재건축을 통한 전반적인 복원은 매우 어렵고 오류가 발생하기 쉽다고 말했습니다. 따라서 타이호아 궁전 복원 프로젝트는 초기 단계부터 과학자와 숙련된 인력의 참여를 통해 매우 신중하게 진행되어야 합니다. 해체 과정은 매우 신중하게 기록, 디지털화되어 3D 이미지로 저장됩니다.

복원 작업 동안 전문가들의 매일 감독이 이루어졌고, 작업은 궁궐 건축에 경험이 풍부한 숙련된 기술자들이 수행했습니다. 후에 시민들도 이를 예의주시했습니다. 호아 씨에 따르면, 아마도 그 덕분에 타이 호아 궁전은 "새 옷을 입었음에도" 옛 모습을 그대로 간직하고 있으며, 더욱 화려하게 꾸며졌다고 합니다.

장인들은 금도금 과정의 모든 세부 사항에 세심한 주의를 기울입니다.

타이 호아 궁전 보존 및 복원 프로젝트 완료를 발표하고 9개의 청동 가마솥(꾸딘)에 있는 부조 패널에 대한 유네스코 기록 유산 인정을 받는 행사에서 베트남 유네스코 대표 조나단 월리스 베이커는 다음과 같이 말했습니다. "유네스코는 투아티엔-후에와의 장기적 파트너십에 매우 감사드립니다. 투아티엔-후에에서는 후에 유적지 보존에 큰 열정을 가지고 노력하여 놀라운 성과를 거두었습니다."

탄니엔 기자들이 복원 문제를 논의할 때, 후에 기념물 보존 센터의 황 비엣 중 이사도 매우 수용적인 태도를 보이며 모두의 피드백을 요청하고 여론을 계속 경청하고 수용했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/ly-do-dien-thai-hoa-nhan-nhieu-ngoi-khen-sau-khi-trung-tu-185241125111535171.htm