Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

아시아 도시 경관상을 수상한 프로젝트인 Nghinh Phong Tower Square를 감상하세요.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/11/2023

투이호아(푸옌) 해안에 있는 조경 건축 작품인 응인퐁 타워 광장은 동남아시아에서 유일하게 2023년 아시아 도시 경관상을 수상한 작품입니다.

푸옌 의 응인퐁 타워 광장, 아시아 도시 경관상 수상

Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bờ biển Tuy Hòa - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

투이호아 해변의 응인퐁 타워 광장 - 사진: 투이호아시 인민위원회

11월 18일 오전, 뚜이호아시 인민위원회 위원장인 까오딘후이 씨는 부산시(한국) 시상식 조직위원회에서 수여하는 응인퐁 타워 광장 프로젝트에 대한 2023년 아시아 도시 경관상을 방금 수상했다고 밝혔습니다.

Theo thông tin từ UBND TP Tuy Hòa, giải Cảnh quan đô thị châu Á năm nay được trao cho 9 công trình của 5 quốc gia gồm Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Sri Lanka và Việt Nam. Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bãi biển Tuy Hòa, ở phường 9, TP Tuy Hòa là công trình duy nhất ở Đông Nam Á nhận được giải thưởng này năm nay. Trong ảnh: Chủ tịch UBND TP Tuy Hòa Cao Đình Huy (phải) nhận giải thưởng cho quảng trường Tháp Nghinh Phong - Ảnh: THANH HẢI

뚜이호아시 인민위원회에 따르면, 올해 아시아 도시 경관상에는 일본, 중국, 한국, 스리랑카, 베트남 등 5개국 9개 작품이 선정되었습니다. 뚜이호아시 9구 뚜이호아 해변에 위치한 응인퐁 타워 광장은 올해 동남아시아에서 유일하게 이 상을 수상했습니다. 사진: 까오 딘 휘 뚜이호아시 인민위원회 위원장(오른쪽)이 응인퐁 타워 광장으로 상을 수상하는 모습 - 사진: 탄 하이

응우옌 코아 캉(Nguyen Khoa Khang) 뚜이호아시 도시 관리부장은 응인퐁 타워 광장 프로젝트가 뚜이호아 해안 공원의 중심이자 "심장"이라고 말했습니다.

탑 응인퐁 광장 건설을 위한 디자인 아이디어는 2019년 4월에 구현되었습니다. 이 광장은 간 다 디아(Ganh Da Dia)의 특별한 국가적 경관과 어우꼬(Au Co)-락 롱 꾸안(Lac Long Quan) 전설의 "백 개의 알"에 대한 전설에서 영감을 받았습니다. 해안 지역의 강점을 결합하여 푸옌(Phu Yen) 성의 바다로 뻗어 나가 바다에서 부를 축적하려는 정신을 반영하기 위해 이 광장이 선택되었습니다.

Công trình được TP Tuy Hòa đưa vào sử dụng từ năm 2021. Quảng trường Tháp Nghinh Phong là nơi tổ chức các sự kiện về văn hóa nghệ thuật lớn cấp tỉnh và quốc gia, với sức chứa khoảng 10.000 người - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

이 프로젝트는 2021년 투이호아 시에서 활용되기 시작했습니다. 응인퐁 타워 광장은 약 10,000명을 수용할 수 있는 규모로 지방 및 국가 차원에서 주요 문화 예술 행사를 조직하는 장소입니다. - 사진: DUONG THANH XUAN

Quảng trường gồm 4 phần chính. Đó là nền sân quảng trường có tổng diện tích 7.190m², hình bán nguyệt, lát đá granite. Việc lựa chọn vị trí và quy mô công trình được cân nhắc trên các nguyên lý về tầm nhìn, tỉ lệ và tính nhịp điệu thống nhất để sắp đặt hình khối - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

광장은 네 개의 주요 부분으로 구성되어 있습니다. 총면적 7,190m²의 반원형 광장은 화강암으로 포장되어 있습니다. 프로젝트의 위치와 규모는 블록 배치의 비전, 비례, 그리고 통일된 리듬이라는 원칙을 기반으로 고려되었습니다. - 사진: DUONG THANH XUAN

Sân tháp là một sân khấu ngoài trời, chính tâm là tòa tháp Nghinh Phong. Các bậc cấp được xếp so le từ 7 đến 9 bậc - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

탑 마당은 야외 무대이며, 그 중심에는 응인퐁 탑이 있습니다. 계단은 7단에서 9단으로 교대로 배치되어 있습니다. - 사진: DUONG THANH XUAN

Thân tháp gồm 2 tòa tháp cao 35m và 30m, hay còn gọi là “tháp đôi”. Các cột đá có kích thước tương đương được xếp cạnh nhau từ thấp đến cao dần vào bên trong; số lượng các cột đá là 100 cột, chia làm hai bên mỗi bên 50 cột, giữa là một khe đón gió với nghĩa “Nghinh Phong”; 100 cột đá được áp dụng nghệ thuật sắp xếp hình khối khéo léo, các khối đá chồng lên nhau với tỉ lệ phù hợp, công trình hòa hợp với cảnh quan, không mang cảm giác nặng nề. Về đêm, tháp được chiếu sáng với công nghệ Bobine Tesia, 3D mapping và laser cường độ cao - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

탑 본체는 높이 35m와 30m의 두 개의 탑으로 구성되어 있으며, "쌍탑"으로도 불립니다. 비슷한 크기의 석주들이 안쪽으로 낮은 곳에서 높은 곳으로 나란히 배치되어 있습니다. 석주 100개는 양면에 각각 50개씩 나뉘어 있으며, 중앙에는 "바람을 맞이한다"는 의미의 바람받이 홈이 있습니다. 100개의 석주는 정교한 블록 배열 기술을 적용하여 적절한 비율로 쌓아 올려 경관과 조화를 이루며, 무거운 느낌을 주지 않습니다. 밤에는 보빈 테시아(Bobine Tesia) 기술, 3D 매핑, 고강도 레이저를 이용하여 탑의 조명을 비춥니다. - 사진: 투이호아시 인민위원회

Khe đón gió “Nghinh Phong” có bề rộng 2m (vừa hai người đi qua), bề dài 15m tạo lối xuyên từ sân khấu mặt trước ra sân sau của tháp. Việc bố trí tạo khe đón gió mang lại hiệu ứng thính giác đặc biệt, đem đến cho tháp Nghinh Phong sự độc đáo mà chưa nơi nào có. Âm thanh của biển vừa vặn luồn qua khe đón gió “Nghinh Phong”, trở thành những bản nhạc từ cuộc sống sôi động vùng biển, đánh thức trái tim mọi du khách - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

"응인퐁(Nghinh Phong)" 바람받이 구멍은 폭 2m(두 사람이 겨우 지나갈 수 있는 크기), 길이 15m로, 탑 앞 무대에서 뒷마당까지 이어지는 통로를 형성합니다. 바람받이 구멍의 배치는 특별한 청각 효과를 만들어내며, 응인퐁 탑에 다른 어떤 곳과도 비교할 수 없는 독특함을 선사합니다. 바닷소리는 "응인퐁" 바람받이 구멍을 통과하며, 생동감 넘치는 바다의 생명력을 담은 음악이 되어 모든 방문객의 마음을 깨웁니다. - 사진: DUONG THANH XUAN

Trên hai bức vách cao từ đáy lên đỉnh ngọn tháp, những nghệ nhân địa phương đã thổi hồn cho những bức phù điêu được chạm khắc trên vách đá, kể lại bằng hình ảnh câu chuyện lịch sử của dân tộc Việt - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

탑의 바닥에서 꼭대기까지 두 벽면에는 현지 장인들이 절벽에 새겨진 부조에 생명을 불어넣어 베트남 사람들의 역사적 이야기를 이미지로 표현하고 있습니다. - 사진: 투이호아시 인민위원회

Bên dưới công trình quảng trường (ở cốt cao độ -3m so với mặt nền quảng trường) là nơi tiếp giáp với bãi cát biển, tổ chức không gian vui chơi giải trí, ẩm thực, cùng các tiện ích ngầm thuận lợi cho hoạt động của người dân và khách du lịch. Bờ biển tiếp giáp với công trình là không gian xanh, nơi trồng các cụm cây dương, cây dừa lớn có tác dụng chống gió cát và bảo vệ bờ biển - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

광장 아래(광장 지면으로부터 -3m 높이)에는 모래사장과 인접한 지역이 있으며, 주민과 관광객의 활동에 편리한 지하 시설과 함께 엔터테인먼트 및 미식 공간을 조성하고 있습니다. 프로젝트 인근 해안선은 녹지 공간으로, 바람과 모래를 막고 해안을 보호하기 위해 큰 포플러 나무와 코코넛 나무가 심어져 있습니다. - 사진: DUONG THANH XUAN

Đây là công trình hạ tầng kỹ thuật cấp II, tuổi thọ 100 năm, theo tiêu chuẩn kỹ thuật Việt Nam. Vật liệu sử dụng chính của công trình là đá tự nhiên granite của vùng đất địa phương, được vận chuyển về xây dựng công trình từ các huyện Sơn Hòa, Đồng Xuân…  - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

이 프로젝트는 베트남 기술 기준에 따라 100년의 수명을 가진 2급 기술 인프라 프로젝트입니다. 이 프로젝트의 주요 자재는 현지에서 채취한 천연 화강암으로, 손호아 현과 동쑤언 현에서 건설 현장으로 운반됩니다. - 사진: 뚜이호아시 인민위원회

아시아 도시 경관상은 아시아 태평양 지역의 건축, 도시 계획, 인간 정착을 담당하는 4개 관련 기관의 협력으로 2010년에 설립되었습니다.

수상한 프로젝트는 환경 친화성, 지속 가능한 안전성, 지역 문화와 역사에 대한 존중, 높은 예술적 품질, 지역 개발에 대한 기여, 다른 도시의 모델이라는 5가지 기준에 따라 평가되었습니다.

투오이트레.vn


댓글 (0)

No data
No data

같은 카테고리

오늘 아침 전국 18,000개가 넘는 사찰에서 종과 북을 울려 국가의 평화와 번영을 기원했습니다.
한강 하늘은 '완전 영화적'
2024년 미스 베트남 우승자, 푸옌(Phu Yen) 출신 소녀 Ha Truc Linh
DIFF 2025 - 다낭 여름 관광 시즌 폭발적 성장

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품