봄날, 플루트 소리가 오

사오이는 므엉족의 독특한 전통 악기입니다. 피리 소리는 봄을 알리는 듯 마을 전체에 울려 퍼지며, 부드럽고 달콤한 봄바람처럼 맑고 낭만적이며 열정적입니다. 마치 북서부 고원 지대의 사람들의 생각과 감정을 담고 있는 듯합니다.

하쑤언쫑 씨, 만덕 타운(탄락)은 플루트 선율에 푹 빠져 있습니다.

영어: 저희와 대화하면서, 이 독특한 전통 악기에 능숙한 사람 중 한 명인 만덕 타운(탄락)의 하 쑤언 트롱 씨는 다음과 같이 말했습니다.오이 플루트는 종종 축제, 뗏 또는 작은 마을과 마을의 문화 교류에서 사용됩니다.오이 플루트의 소리는 부드럽고 깊고 평화로우며, 토착 무옹족과 그들의 삶과 같습니다.저는 오이 플루트를 능숙하게 연주하며, 종종 이 지역과 인근 지역의 축제에서 공연합니다.플루트 멜로디는 주로 Dap bong bong, Moi trau, Ru un, Hai bong trang과 같은 무옹족 민요입니다.이 노래는 단순한 멜로디이지만 깊은 감정을 담고 있어 청취자를 뿌리로 되돌려 보내고 음악 예술 전반에 걸쳐 독특한 색채를 만들어내며 특히 전통 무옹족 악기에 영향을 미칩니다.

우리는 붉은 불 주위에 둘러앉아 추운 날씨에 따뜻한 차를 마시며 쫑 씨 집 문간에서 들려오는 피리 소리에 귀를 기울였습니다. 피리 소리에서 들려오는 흥미로운 이야기들이 많았습니다. 이야기는 이렇습니다. 어느 날 한 젊은이가 사냥을 나갔다가 돌아왔을 때는 밤늦었습니다. 그는 마을 입구에 있는 한 집으로 가서 바로 피리를 꺼내 연주했습니다. 피리 소리는 애절한 울림으로, 집에 머물라는 간청을 대신했습니다. 그렇게 밤늦게까지 피리 소리가 울려 퍼졌습니다. 낮고도 높았고, 집 안에 울려 퍼졌습니다. 처음 피리 소리를 들은 집주인은 매우 이상하다고 생각했습니다. 하지만 그 소리는 점차 열정적이고 부드러워져 밤하늘에 맴돌았습니다. 집주인은 잠에서 깨어 문을 열고 젊은이를 집으로 초대했습니다. 구전으로 전해지는 민담에는 피리 소리에 담긴 인간애, 부모에 대한 자식의 효도, 부부의 정절 등이 담겨 있습니다.

마을 축제, 봄 축제, 제례, 그리고 설날에 므엉족은 오이 피리를 반주로 자주 사용합니다. 특히 자장가, 동요, 므엉족 민요, 또는 랑트엉(사랑의 말), 트엉랑(사랑의 말 - 응답의 말), 보멩(노래)을 부를 때 더욱 그렇습니다. 오이 피리를 통해 흘러나오는 민요 "답봉봉봉"의 "답봉 자몽 자몽..."의 리듬은 므엉족의 넘치는 감정과 고향에 대한 사랑을 표현합니다.

오이 플루트는 므엉족에 의해 "오이 튜브" 또는 "카오 오이"라고도 불립니다. 조상들이 정교하고 섬세하게 제작하여 대대로 전해져 내려왔습니다. 오이 플루트는 주로 대나무로 만들어졌으며, 4개의 구멍과 호(Ho), 수(Su), 상(Sang), 세(Xe), 콩(Cong)의 5개 음으로 구성되어 있으며, 높은 음까지 연주할 수 있습니다. 따라서 오이 플루트는 단순하고 소박한 선율을 지녔지만, 그 소리는 애절하고 부드러우며 독특한 뉘앙스를 지닙니다.

대나무 피리와는 달리 "오이" 피리는 므엉족 민요에 적합합니다. 므엉족의 "오이" 피리는 사랑의 부름에 비유됩니다. 몽족 소년들이 "켄"과 "잎 피리"를 사용하여 사랑을 표현하고 여자를 사로잡는 것처럼, 므엉족 소년들은 "오이" 피리를 사용하여 사랑을 전합니다. 피리의 아름다운 선율은 마을 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 울려 퍼집니다. 숲이나 들판에 갈 때는 이 들판에서 저 들판까지, 강이나 개울가에서는 이 부두에서 저 부두까지 불며 연주합니다. 피리의 선율에는 "오이 오이"(당신), "오이 하이"(당신), "오이 하"(당신), "오이 오이"(당신), "오이 오이"(당신) 등 "오이" 단어가 많이 포함되어 있어 매우 애틋하고 열정적인 느낌을 줍니다. "오이" 플루트는 외침처럼, 마음에서 우러나오는 부름처럼 들립니다. "오이"(너), "오이"(너), "오이"(너), "오이"(너)... 그 부름은 집 안의 무옹족 소녀들을 불안하게 만드는 듯합니다. 플루트 소리는 사랑과 그리움의 고백, 약속, 맹세처럼, 너무나 깊고도 심오한, 아직도 귓가에 맴돕니다! 그 마음에서 들려오는 "오"와 "오이"의 소리는 모든 젊은 남녀에게 순수하고 열정적이며 의미 있는 방식으로 자발적으로 하나가 되도록 날개를 달아주었습니다.

오늘날에도 플루트는 여전히 소중히 간직되고, 다듬어지며, 무옹족 장인들의 손길을 거쳐 여러 세대에 걸쳐 전승되고 있습니다. 플루트 소리는 울려 퍼지며, 선율과 감정을 담아 봄을 부릅니다.

응우옌 호앙

원천