하노이에서는 향기로운 약초 치료제를 제조하고 유통하는 기술이 널리 알려져 있습니다.

하노이의 번잡한 거리 한가운데, 호안끼엠동 란옹 거리에는 오랜 전통 약방들이 옛 골목길에 조용히 자리 잡고 있습니다. 어두운 나무 문 뒤에서는 향, 계피, 말린 약초 냄새가 은은하게 퍼져 나와 마치 친숙한 추억처럼 지나가는 사람들을 유혹합니다. 끊임없이 변화하는 거리 속에서 약방의 전통적인 거래는 천천히 그 리듬을 이어갑니다.

Báo Quân đội Nhân dân•18/12/2025

약초의 향기와 전통 치료사의 이야기.

란옹 거리의 20 ^제곱미터 도 채 안 되는 작은 집에서, 평생의 절반 이상을 전통 의학에 바친 쩐 티 투엣 마이 여사는 조용히 약초 항아리들을 정리하고 있다. 120가지가 넘는 약초들이 토기 항아리, 나무통, 벽에 걸린 천 주머니에 담겨 있다. 각각의 약초는 고유한 향과 용도, 그리고 오랜 경력을 가진 사람만이 진정으로 이해할 수 있는 이야기를 지니고 있다.

란옹 거리에 있는 작은 한약방으로, 수백 가지의 약초를 전통적인 방식으로 보관하고 있습니다.

어떤 허브는 은은하고 기분 좋은 향을 지니고 있고, 어떤 허브는 강렬하고 자극적인 맛을 내며, 또 어떤 허브는 손에 쥐었을 때 희미한 흙냄새나 숲속 향기를 간직하기도 합니다. 마이 여사에게 이러한 허브들은 단순한 약용 식물이 아니라 수십 년 동안 그녀와 함께해 온 "전문적인 동반자"입니다.

전통 의학 전문가인 쩐 티 투엣 마이는 이렇게 말했습니다. "약을 조제하는 직업은 단순히 질병을 치료하는 것뿐만 아니라, 약재 한 줌 한 줌의 정확성을 유지하는 것입니다. 약재의 양이 조금이라도 부족하거나 과다하면 처방 전체가 달라질 수 있습니다." 그래서 그녀는 작은 약방에서 계량 기계를 사용하지 않습니다. 그녀의 굳은살 박힌 손과 익숙한 눈빛, 그리고 오랜 세월 쌓아온 기억이 가장 정확한 "저울"입니다. 각 약재는 손으로 직접 나누어 포장지에 정확한 순서와 용량대로 조심스럽게 담습니다. 이 작업은 절대적인 집중력과 인내심을 요구합니다.

란 티 투엣 마이 여사는 란옹 거리의 작은 약국에서 능숙한 손길로 조용히 약초 하나하나를 골라냅니다.

약초를 써는 칼의 규칙적인 딸깍거리는 소리가 꾸준히 울려 퍼졌다. 마른 뿌리, 줄기, 잎들이 종이 위로 떨어지며 독특하고 소박한 소리를 만들어냈다. 그 사이사이 손님들의 병에 대한 질문과 할머니가 천천히 약을 준비하고 마시는 방법을 설명하는 소리가 섞여 나왔다. 이 모든 것이 어우러져 하노이 사람들이 "추억의 소리"라고 부르는, 익숙한 약방의 리듬을 만들어냈다.

란옹 거리에는 단순히 약을 사러 오는 사람들만 있는 것이 아닙니다. 어떤 이들은 가문의 전통 치료법을 믿어 발길을 멈추고, 또 어떤 이들은 어머니가 옛날 작은 부엌에서 달이던 약초 향에 익숙해져 찾아옵니다. 그리고 어떤 이들은 그저 향과 계피 향 속에서 잠시 머물며 북적이는 거리 속에서 마음의 평온을 찾고 싶어 들릅니다.

전통 공예는 현대적인 거리 속에서도 번성하고 있습니다.

백여 년 전, 중국인이 소유한 최초의 전통 의약품 판매점들이 구시가지에 문을 열었습니다. 베트남 사람들은 점차 약 제조 기술을 배우고, 처방을 변형하고, 대대로 전수하여 북베트남 전역에 전통 의약품 전문 거리들을 형성하게 되었습니다. 어떤 가족들은 3~4대에 걸쳐 이 직업을 이어오며, 약을 파는 일을 삶의 중요한 부분으로 여기고 있습니다.

거리 풍경은 예전과는 많이 달라졌습니다. 더 밝은 간판, 더 넓은 가게, 그리고 조제 과정을 돕는 기계들도 많아졌습니다. 하지만 오랜 역사를 자랑하는 약국에서 가장 중요한 단계, 즉 질병에 맞춰 약을 조제하는 일은 여전히 변함없습니다. "기계는 약을 조제하는 사람의 마음을 대신할 수 없어요." 투엣 마이 씨는 정성스럽게 약재를 나누고, 눈을 떼지 않고 완성된 처방전을 바라보며 말했습니다.

한약재는 수작업으로 제조되어 정성스럽게 포장됩니다.

서양 의학의 편리함과 신속함 속에서도, 전통적인 한약 처방 방식은 그 특유의 느긋함과 세심함 덕분에 명맥을 유지하고 있습니다. 한 번의 처방은 경험, 관찰, 그리고 환자의 이야기를 경청하는 과정을 통해 탄생하며, 이는 어떤 현대적인 생산 라인도 대체할 수 없는 가치입니다.

이 전통을 보존하는 것은 하노이만의 독특한 향기를 보존하는 것과 같습니다.

투엣 마이 여사는 매일 많은 양의 약을 조제하는 것도 아니고, 다른 직업에 비해 수입도 많지 않습니다. 하지만 란옹 거리의 작은 집에서는 자녀와 손주들이 그녀를 도우며 약초 조제 일을 꾸준히 이어가고 있습니다. 아이들은 점차 약초의 종류와 무게를 재고 나누는 방법을 배우며 조제 기술을 익혀가고 있습니다. 세월의 흔적이 묻어나는 그녀의 손길을 젊은 세대가 점차 이어가고 있는 것입니다.

그녀에게 있어 이 직업을 고수하는 것은 단순히 생계를 유지하는 것 이상의 의미를 지닌다. 미래 세대를 위해 품격 있는 전통을 보존하고, 느리지만 끈질긴 삶의 방식을 지켜나가는 것이기도 하다. "하노이에서 이런 전통 약방들이 사라진다면, 구시가지는 특유의 향기를 잃게 될 거예요." 그녀는 부드럽지만 단호한 목소리로 말했다.