동호 마을 장인들, 그림 '해외'로 옮기기 위해 노력

지역 주민들이 만든 목판으로 인쇄된 동호 민화(투안타인, 박닌 )의 유산적 가치는 장인들에 의해 보존되고 홍보되고 있습니다.

"미인" 50년의 직업 생활

오랜 문화적 전통을 지닌 고향에서 태어나고 자란 공로 예술가 응우옌 티 오안은 어린 시절부터 그림에 재능을 보였습니다.

우수 화가 응우옌 티 오안은 약 300개 장르의 그림과 약 60개 주제를 소장하고 있습니다. (사진: 안득)

그녀는 이렇게 말했습니다. "9살에서 10살 때, 저는 반나절은 학교에서, 반나절은 집에서 어머니와 함께 그림을 그리며 시간을 보냈습니다. 1974년에는 공예 마을 협동조합에 가입했고, 운 좋게도 고인이 된 장인 응우옌 후 삼 씨의 가족과 결혼하게 되면서 그림을 그리며 일할 기회를 얻었습니다." 조상의 전통적 직업을 물려받은 장인 응우옌 티 오안은 고대 조각품을 수집하고 복원하는 것 외에도 많은 작품을 창작했습니다. 그녀는 화가로서 활동한 지 거의 50년이 되었고, 현재 약 300개 장르의 그림과 약 60개 주제에 달하는 작품을 소장하고 있습니다. 그녀는 작곡뿐만 아니라, 다수의 국내외 회화 전시회에도 적극적으로 참여하여 많은 상을 수상했습니다. 그녀의 그림은 프랑스, ​​독일, 체코, 인도, 아랍에미리트 등 여러 주요 행사에서 선보였습니다. 예술가 응우옌 티 오안에게 있어 조상의 전통 공예를 전수하고, 고국과 국가의 문화적 아름다움을 국제 친구들에게 홍보하고, 존경과 사랑을 받는 것은 큰 영광이자 동기 부여입니다. 그녀의 경력은 국가의 중요한 정치적, 외교적 사건과 밀접한 관련이 있습니다. 동호 그림과 함께 일하며 평생 동안 가장 기억에 남는 추억을 공유하며 그녀는 자랑스럽게 이렇게 말했습니다. "2022년에 제가 그린 '빈 꾸이 바이 투(Vinh quy bai to)' 그림은 박닌성으로 출장을 간 고(故) 응우옌 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 서기장께 성 지도자들이 선물로 선정했습니다. 그때가 그가 우리 고향을 방문한 마지막 시간이기도 했습니다. 2024년에는 남편과 함께 정부 청사를 방문하여 그림 인쇄 기법과 동호 그림의 의미와 예술적 가치를 소개하고, 리창(Li Qiang) 중국 총리의 베트남 방문을 맞아 동호 그림을 제작하도록 지시하는 영광을 누렸습니다." 60세가 넘은 나이에도 불구하고, 장인 응우옌 티 오안은 여전히 ​​그녀의 "전문적 열정"을 보존하기 위해 노력하고 있습니다. 그녀는 예전에는 마을에 그림을 그리는 가구가 17가구 있었지만 지금은 두 가구만 남았다고 말했습니다. 그래서 그녀의 가장 큰 관심사는 동호회화의 기법을 어떻게 보존하고 발전시킬 것인가 하는 것이다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "저는 제가 사랑하고 열정을 쏟는 일을 풍요롭게 하기 위해 매일 더 잘, 더 잘하려고 노력하라고 스스로에게 말합니다."

공로 있는 장인 응우옌 당 체는 동호 그림 제작 전통을 지닌 응우옌 당 가문의 20대손입니다. (사진: 안득)

국제 방문객에게 좋은 인상을 남기세요

응우옌 후우 가문 외에도 응우옌 당 가문은 마을의 전통 동호 그림 공예를 아직도 보존하고 있는 두 가문 중 하나입니다. 90세의 공로화가 응우옌 당 체(Nguyen Dang Che)는 60년이 넘는 경력을 바탕으로 여전히 자신의 그림 스타일을 소개하고 추억을 이야기하고 있습니다.

그는 응우옌 당 가문이 22대째 동호 그림을 그려왔고, 그가 20대라고 말했습니다. 그가 11~12세쯤 되었을 때, 그는 동호 사당에서 그림을 파는 시장을 목격했습니다. 이는 옛 사람들이 "집에 동호 그림이 걸려 있지 않으면 설이 아니다"라고 말했던 것과 같습니다. 장인 응우옌 당 체(Nguyen Dang Che)에 따르면, 동호 그림의 독특한 점은 종이를 도 잎으로 만들고, 흰색은 나비콩으로, 빨간색은 산 자갈로, 노란색은 메뚜기나무로, 초록색은 쪽빛 잎으로, 검은색은 대나무 잎으로 만든다는 점입니다. 특히, 모든 재료는 자연에서 찾을 수 있으며 완전히 손으로 만든 것입니다. 동시에 그림에는 삶과 문화에 대한 단순한 내용이 담겨 있습니다. 베트남 사람들의 생각, 감정, 생활 방식, 사고방식을 반영합니다. 체 씨는 자신의 집에 관광객이 그림을 그리러 왔을 때의 감정을 기록한 책이 10권 이상 있다고 말했습니다.

동호 그림마을을 방문한 외국인 관광객의 방명록. (사진: 안득)

수천 개의 단체와 수백만 명의 관광객이 이곳을 찾았습니다. 한 외국인 관광객은 방명록에 이렇게 썼습니다. " Travail admirable et magnifique accueil chaleureux typique pour le Vietnamien! Merci de nous avoir montré ce village et de nous avoir fait connaître l'artisan!"

(대략적인 번역: 베트남 사람들의 따뜻한 환대와 훌륭한 작품입니다. 이 마을을 방문하게 해 주시고 장인들을 소개해 주셔서 감사합니다!) 동호 그림을 보존하고 홍보하는 것뿐만 아니라, 이를 세계 에 알리는 것도 응우옌 당 체 씨의 열정입니다. 그는 2024년에만 세 차례 해외 순방을 다녀와 이 민화 장르를 소개하고 홍보했습니다. 민화의 아름다움을 보존하기 위한 노력을 이어가기 위해 베트남 최초의 민간 동호 그림 보존 센터와 전시관을 건립하고 "마이 마을" 주민들과 함께 국가의 귀중한 문화유산 가치를 보존하는 데 기여했습니다. 출처: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-lang-dong-ho-no-luc-dua-tranh-xuat-ngoai-300114.html