젊은 세대에게 조란 문화를 '뿌린' 사람

미람 구, 킴푸 15 마을의 카오란 민족문화정체성 보존 클럽 회원들이 카이덴 춤을 추고 있습니다.

국가 문화에 대한 열정

킴푸 15 마을에 와서 비 티 수 씨에 대해 물었더니, 모두가 그녀를 알고 있었습니다. 그녀는 헌신적인 분이셨고, 마을에서 까오란족의 정체성을 보존하기 위해 클럽을 설립한 최초의 인물이었기 때문입니다. 깨끗한 콘크리트 가옥에서 베텔을 씹던 수 씨를 만난 수 씨는 신까족의 노래와 민속 무용에 대한 그녀의 깊은 애정을 열정적으로 이야기했습니다.

수 씨의 아버지는 교사였습니다. 어렸을 때, 매년 1월 2일이면 아버지가 음악 개회식을 열고 마을 젊은이들에게 춤을 가르치는 모습을 보았습니다. 춤은 주로 토기 북, 피리, 2현 현악기, 징 같은 악기를 사용하여 추었습니다. 당시에는 젊은 남자들만 춤을 배울 수 있었고, 여자아이들은 구경만 하고 응원만 할 수 있었습니다.

비티수 씨와 클럽 회원들이 어린이들에게 세라믹 드럼을 연주하도록 안내하고 있습니다.

개막식은 1월 14일이나 15일까지 이어졌는데, 이 날은 한 해 동안 날씨가 좋고 풍년이 들기를 기원하며 '카이덴(Khai den, 봄맞이)'이라고 불렸습니다. 매년 아버지가 의식을 치르고 아이들에게 춤을 가르치는 모습을 지켜보며, 그녀는 춤 하나하나를 따라 하고 외우는 법을 배웠습니다. 악기도 익숙했고, 능숙하게 연주할 수 있었기에 마을의 문화 예술 활동에도 적극적으로 참여했습니다.

2012년, 마을에서 그녀를 리더로 하는 예술단이 결성되었습니다. 이 예술단은 마을의 어르신 10명으로 구성되어 있습니다. 낮에는 농사일로 바쁘지만, 평일 저녁이면 언제든 자유롭게 연습할 수 있습니다. 그녀는 예술단원들을 지도하며 춤과 노래를 연습합니다. 등불 켜기, 밭 정리하고 씨 뿌리기, 풍년 기원하기, 들판 나들이, 새우 건지기 등 까오란족의 전통 춤을 능숙하게 연습하고 공연합니다. 매년 1월 10일 마을의 지엥 탄(Gieng Tanh) 사당 축제에서 예술단은 부족의 전통 노래와 춤을 선보입니다.

미람 구, 킴푸 15 마을의 카오란 민족문화정체성 보존 클럽 회원들이 카이덴 춤을 추고 있습니다.

젊은 세대에게 전수하다

예술 모임은 효과적으로 운영되었지만, 주로 노년층 회원들로 구성되어 젊은 세대의 참여를 유도하지 못했습니다. 그래서 수 씨와 모임 회원들은 가족들을 동원하여 자녀와 손주들을 공연 예술에 보내 지역 문화 정체성 보존에 기여했습니다. 그 결과 10명의 아이들이 참여했습니다. 평일에는 아이들이 공부에 열중했고, 예술 모임은 주말 저녁에 아이들을 가르치고 여름 방학을 활용했습니다. 수 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "그 당시에는 상황이 여전히 어려웠고, 아이들에게 전통 의상을 만드는 것도 쉽지 않았지만, 가족들과 함께 아이들 한 명 한 명에게 전통 의상을 준비해 주었고, 아이들은 정말 좋아했습니다. 저는 아이들의 레깅스를 직접 만들어 주기도 했습니다. 아이들은 매우 행복해했습니다."

그렇게, 그녀의 열정과 헌신, 그리고 민족 문화에 대한 사랑으로 그녀와 예술 단체는 마을의 문화 예술 운동을 잘 유지해 왔습니다. 2023년까지 마을은 까오란 민족 문화 정체성 보존 클럽을 설립하여 점점 더 많은 회원들이 참여하고 있습니다. 킴푸 15 마을 까오란 민족 문화 정체성 보존 클럽의 회장인 쩐 티 투 씨는 현재 클럽 회원이 20명이 넘는다고 말했습니다. 수 씨는 연로하셔서 더 이상 클럽 활동에 참여하지 않지만, 여전히 클럽의 전통 노래와 춤을 연습하는 "고문" 역할을 하고 있습니다.

클럽 회원들은 어린이들에게 신까 노래를 가르칩니다.

특히, 인원이 부족할 때는 징과 북을 연주하며 클럽 회원들의 연습과 공연을 도왔습니다. 그녀의 헌신적인 노력은 집행위원회 구성원들에게 큰 동기 부여가 되어, 수 여사가 오랜 세월 쌓아 온 클럽의 업적을 보존하고 홍보하기 위해 끊임없이 노력하게 합니다.

클럽 회원인 닌티만 씨는 클럽 초창기부터 수 씨의 열정적인 지도를 받았다고 말했습니다. 클럽에서 아직 익히지 못한 춤과 노래도 있었고, 동작도 정확하지 않았지만, 그녀는 열정적으로 지도를 받았습니다.

클럽은 또한 아이들에게 춤과 노래를 가르치는 데 중점을 두어 문화적 정체성을 잃지 않도록 합니다. 5학년 학생인 쩐 타오 미(Tran Thao My)는 클럽 회원이 된 지 2년이 되었다고 말했습니다. 할머니들의 지도 덕분에 이제 쭈퉁(Chuc Tung), 자오 두옌(Giao Duyen), 카이 띠엥(Khai Tieng) 등 3~4곡을 유창하게 부를 수 있게 되었다고 합니다. 축제 기간 동안 쩐 타오 미는 할아버지, 할머니들과 함께 공연에도 참여하며 자신의 민족 문화에 대한 자부심을 드러냈습니다.

비 티 수 씨는 클럽 회원들에게 신카를 부르도록 안내합니다.

5학년 학생인 푸옹 안 투는 자장가를 배우고, 사랑춤을 추고, 깃발 흔들기 춤을 배웠다고 합니다. 처음에는 배우기 어려웠지만, 할머니와 수 선생님의 지도와 함께 연습하면서 더 쉽게 이해하고 더 빨리 배울 수 있었습니다. 함께 연습할 친구들도 생겨서 정말 행복했습니다.

오후 해가 지고 수 부인의 수상 가옥을 나서는 순간, 이가 빠진 베텔을 씹던 모습과 아이들이 연습할 수 있도록 북과 징을 재빠르게 두드리던 손의 모습이 우리 마음속에 생생하게 남아 있었습니다. 그녀는 노래와 춤을 가르쳤을 뿐만 아니라, 오늘날 지역 젊은 세대에게 열정과 민족적 자긍심의 "불꽃"을 전수했기 때문입니다.

후옌 린

출처: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/