전 일본 대사 스기 료타로가 카트틴 공동체의 바케 초등학교와 중등학교 건설 프로젝트 출범식에 참석했습니다.

옌바이 - 3월 20일, 베트남 주재 일본 대사 스기 료타로의 대표단과 구성원들이 반찬군, 캣틴사에 있는 바케 초등학교와 중등학교 건립 프로젝트의 출범식을 방문하여 참석했습니다. 이는 일본 대사관의 베트남 자연재해 지역을 지원하는 "학교 재건" 프로젝트의 일부 프로그램입니다.

>>성 인민위원회 부위원장 응오 한 푹이 일본-베트남/베트남-일본 전 특별대사를 접견

>>일본 의료 전문가들이 Nghia Lo 마을에서 무료 간 검진을 제공합니다.

행사에는 Vu Thi Hien Hanh(부티히엔한) 성 인민위원회 부위원장, 반찬 지구의 지도자들이 참석했습니다.

업무 방문 기간 동안, 스기 료타로 전 대사와 그의 대표단은 바케 초등학교와 중등학교의 교사와 학생들을 방문하여 격려하였고, 학교의 현재 시설에 대해 알아보았습니다. 어려움을 극복하고 열심히 공부하며 자신을 개발하도록 격려하는 마음으로 학생들에게 의미 있는 선물을 주세요.

동시에 학교에는 교실과 시설을 짓기 위해 50억 VND가 지원되었고, 이를 통해 학생들에게 최상의 학습 환경을 조성할 수 있었습니다. 이는 베트남 교육 발전에 기여하기 위한 대표단 활동의 일환입니다.

전 일본 대사 스기 료타로가 반찬군, 카트틴읍에 있는 바케 초등학교 및 중등학교 건설 프로젝트 착수식에 참석했습니다.

옌바이성 지도자들을 대표하여, 성 인민위원회 부위원장인 부티히엔한은 스기 료타로 씨가 38년간 헌신하고 베트남-일본 관계에 중요한 공헌을 했으며, 두 나라 간 외교 관계 증진에 탁월한 공헌을 했을 뿐만 아니라 교육, 훈련, 범죄 예방에도 긍정적인 영향을 미쳤다고 강조했습니다.

스기 료타로 전 대사의 노력은 앞으로도 양국의 지속 가능한 발전을 향한 국제 협력 활동의 원동력이 될 것입니다.

옌바이성의 경우, 최근 몇 년 동안 일본 대사관은 협력을 촉진하고 인프라, 농촌 교통, 학교를 개선하는 데 많은 프로그램을 진행해 왔습니다. 현재 옌바이는 일본의 미마사카와 야마나시 두 도시와 긴밀한 협력 관계를 맺고 있습니다. 이는 베트남과 일본의 우호관계가 점차 강화되고 있음을 분명히 보여주는 증거입니다.

성 인민위원회 부위원장은 다음과 같이 단언했습니다. 바케 초등학교와 중등학교를 건설하는 프로젝트는 교육의 질을 향상시키고, 카트틴 사의 학생들이 개발을 위한 모든 조건을 갖춘 넓고 현대적인 학습 환경을 갖출 수 있도록 돕는 중요한 조치입니다.

동시에 베트남과 일본, 특히 옌바이성과 일본의 성, 도시 간의 관계를 증진하는 데 기여합니다. 그는 또한 스기 료타로 씨와 베트남 주재 일본 대사관에 깊은 감사를 표했다. 앞으로도 많은 관심을 받아 베트남-일본 협력관계가 더욱 긴밀하고 강화되기를 바랍니다.

덕 토안

출처: http://baoyenbai.com.vn/11/347619/Nguyen-dai-su-Nhat-Ban-Sugi-Ryotaro-du-Le-khoi-dong-Du-an-xay-dung-Truong-Tieu-hoc-va-Thich-Ba-Khe-xa-Cat-Thinh.aspx