"윈드쉴드 없는 트럭 분대에 대한 시"에 나오는 가톨릭 인민군 영웅의 원형

미국에 맞서 나라를 지키기 위한 저항 전쟁 동안 수천 명의 가톨릭 군인들이 독립을 위해 싸웠습니다. 그중에는 인민군 영웅 도 반 치엔 대령도 있었는데, 그는 시인 팜 티엔 두앗의 "앞유리 없는 트럭 부대에 대한 시"에 등장하는 쯔엉선 트럭 운전사의 원형입니다. 20세의 나이로 입대하던 날, 그는 첫 아이를 임신한 젊은 아내를 고향에 두고 떠났습니다.

"나는 조종석에 편안하게 앉아 있어요"

도 반 치엔 씨(1946년 남딘성 하이하우구 하이 동사 출생)는 혁명 전통을 지닌 가톨릭 가정에서 태어났습니다. 1966년 9월, 호치민 주석의 부름에 응하여 젊은 주세 도 반 치엔은 군에 입대하여 559대대 101소대 운전병으로 복무했습니다. 그가 운전 훈련 과정을 마친 날은 그의 젊은 아내가 첫 딸을 낳은 날이기도 했습니다.

 

대령, 인민군 영웅 도 반 치엔이 79세의 나이로 세상을 떠났습니다.

그는 질-157(3축 질)을 타고 셍판(라오스) 사격 지대를 가로질러 병력, 식량, 무기 등을 수송하여 남부 전장에 보급하는 임무를 맡았습니다. 당시 부대는 수송 병사 한 명당 3일 밤마다 한 번씩 수송 임무를 부여했습니다. 하지만 도 반 치엔 씨에게 3일 밤은 3번의 이동을 의미했고, 여러 번 적의 폭탄과 총탄으로부터 호송대 전체를 구하기도 했습니다.

매일 폭탄과 총탄이 쏟아지는 쯔엉손(Truong Son) 노선에서 그는 생사의 기로에 여러 번 직면해야 했습니다. 한번은 주요 지점을 떠나는 호송대를 이끌던 중, 그의 차가 갑자기 좌표 폭탄에 맞았습니다. 폭탄은 차 앞부분을 강타하여 그와 그의 조수 운전자에게 부상을 입혔습니다. 치엔 씨의 약지는 잘려나가고 피부만 조금 남았습니다. 핸들은 피로 젖어 미끄러워져 차를 조종할 수 없었습니다.

위험한 상황에서 그는 팀원들에게 손가락을 잘라서 운전을 계속하라고 말했습니다. 하지만 그의 조수 운전자는 너무 두려워서 그러지 못했습니다. 그는 브레이크를 밟고 손가락을 뜯어낸 후, 핸들을 꽉 잡고 폭탄과 총알을 뚫고 달렸습니다. "그때는 붕대를 감을 필요가 없었습니다. 그저 중요한 지점을 지나 뒤따르는 호송대를 위해 길을 비워야 한다고 생각했습니다." 치엔 씨는 회상했습니다. 호송대를 안전한 곳으로 데려온 후, 그는 과다 출혈로 쓰러졌습니다. 그의 엔지니어 팀원들이 제때 그를 발견하고 그와 그의 조수 운전자를 병원으로 데려가 치료를 받았습니다.

치엔 씨는 쯔엉손(Truong Son) 노선에서는 운전과 자동차 수리를 동시에 하는 일이 매일 반복되었다고 덧붙였습니다. 폭격이 끝날 때마다 타이어 펑크, 차축 파손, 배터리 방전 등 온갖 종류의 차량 고장이 발생했습니다. 타이어를 수리하고, 차축을 교체하고, 부러진 부품을 임시로 고정하기 위해 렌치, 플라이어, 드라이버가 항상 차에 있었습니다. 물건이 목적지에 도착하기만 하면 말이죠. 칠흑 같은 밤에도 손전등만 들고 그와 그의 팀원들은 차 밑으로 들어가 수리했습니다. 수리하는 동안 폭탄과 총알이 떨어지는 경우도 있었고, 팀원 전원이 숲 속에 차를 숨길 방법을 찾아야 했습니다.

 

그러던 어느 날, 그는 운전기사였던 사촌을 우연히 만났습니다. 그의 목소리를 듣던 사촌은 목이 메어 울음을 터뜨렸습니다. "왜 집에 편지를 쓰지 않았어? 고향 사람들은 네가 죽었다고 하더라." 사실, 그는 여가 시간에도 편지를 보내려고 노력했지만, 전쟁이 치열했던 탓에 편지가 분실되는 일은 흔한 일이었습니다.

“땅을 봐, 하늘을 봐, 똑바로 봐”

쯔엉선 전선에서 1,000일 밤낮을 넘나들며, 이 강인한 젊은 병사는 목표를 300% 초과 달성했습니다. 많은 전우들이 부상을 입었던 성수기에는, 그는 자원하여 추가 임무를 수행하여 한 달에 최대 32건의 화물을 수송했습니다. 그는 이처럼 놀라운 일을 할 수 있었던 것은 오로지 "사랑하는 남부를 위해서"였다고 말했습니다.

이러한 뛰어난 업적 덕분에 그는 1969년 12월 22일 인민무력영웅 칭호를 받는 영광을 누렸습니다. 그의 대대는 "청수리대대"로 명명되었고, 그는 "용감한 지도자"로 추대되었습니다.

 

치엔 씨는 이렇게 회상했습니다. "인민군 영웅 칭호를 받은 날, 그 감격은 말로 표현할 수 없었습니다. 그날 아침, 막 수송 여행을 마치고 돌아오는 길이었는데, 돌아오는 길에 북동풍이 강하게 불고 있었고, 차에 창문이 없어서 얼굴이 더러웠습니다. 도착했을 때 동지들과 대대 지휘관들이 "영웅 동지 도반치엔 만세!"라고 큰 소리로 외쳤습니다. 저는 무슨 일인지 이해하지 못하고 깜짝 놀랐습니다. 차에서 내리자 동지들이 저를 꼭 껴안았지만, 너무 더러워서 그들을 밀쳐냈습니다. 다음 날, 영웅 증서를 손에 들고서도 여전히 믿기지 않았습니다."

치엔 씨의 조종석에서 시인 팜 티엔 두앗은 몇 달 동안 그의 옆에 앉아 그와 함께 치열한 핵심을 극복했습니다. 이는 또한 "창문 없는 트럭 분대에 대한 시"의 영감이 되었습니다. 인민군 영웅 도 반 치엔은 "폭탄이 흔들리고 창문이 깨졌지만" "창문 없는 트럭"에 앉아 있는 군인의 전형이었습니다. "조종석에서 우리는 한가롭게 앉아/ 땅을 바라보고, 하늘을 바라보고, 앞을 바라보았습니다..."

그는 이렇게 회상했습니다. "어느 날 갑자기 두앗 씨가 제게 '치엔, 이 시를 읽어 줄게.'라고 말씀하셨어요. 그분이 시를 읽어 주셨는데, 저는 감정에 말문이 막혔습니다. 시가 너무 아름다워서 마치 제 자신이 시 속에 있는 것 같았습니다."

 

통일 후, 군수총국 청년부장으로 재직하던 시절, 치엔 씨는 베트남을 방문한 여러 미국 기자들을 만났습니다. 그들은 놀라며 미군의 폭격에도 불구하고 손가락 관절 두 개만 잘린 채 무사히 돌아온 이유를 물었습니다. 그는 미소를 지으며 "쯔엉선은 너무 넓어서 당신네 폭탄으로는 다 덮을 수 없을 겁니다."라고 대답했습니다.

그는 최전선에서 운전하며 팀원들과 함께 폭탄을 피하는 데 많은 경험을 쌓았다고 덧붙였다. "오늘 미국이 공격하는 곳이면 어디든 우리는 다음 날 그곳으로 향했습니다. 미국이 같은 곳을 두 번 폭격하는 일은 거의 없었죠. 그래서 말라리아에 걸려도 매일 운전하려고 노력했습니다. 달리면서야 폭탄이 어디에 떨어지는지 알아내고 피할 수 있었습니다."

전사한 동지들을 위해 여러 번 기도하세요

전사한 전우들을 언급하자 치엔 씨의 눈은 붉게 물들었고, 말없이 눈물이 흘러내렸습니다. 그는 군인이 전사하면 자신의 담요로 전우의 시신을 감쌌다고 말했습니다. 그 담요를 군부대에 넘길 때 그는 담요를 정성껏 씻어 계속 사용했다고 합니다. 그는 그 담요를 덮었을 때 두려움을 느끼지 않았고, 전우들이 여전히 자신을 보호하고 돌봐주고 있다는 따뜻함을 느꼈다고 말했습니다.

 

폭탄과 총탄이 쏟아지는 전장에서 그는 전사한 전우들을 보내는 기도 의식을 거행하며 여러 번 눈물을 흘렸습니다. 그는 목이 메어 말했습니다. "전사한 전우들에게 감사드립니다. 그들은 저를 위해, 그리고 이 나라가 살아남고, 자유롭고, 평화를 누릴 수 있도록 희생했습니다."

천주교 신자인 치엔 씨는 항상 조국의 전통을 고수하며 전쟁 중은 물론 민간 생활로 돌아온 후에도 온 마음을 다해 헌신했습니다. 나라가 평화로웠을 때에도 그는 매주 교회에 가서 예수상 옆에서 들려오는 종소리와 기도에 귀 기울였습니다. 그는 "종교는 마음속에 있으며, 선한 삶을 사는 것이 아름다운 종교"라고 믿었습니다.

1993년 대령으로 예편했습니다. 그 후 오토바이 택시 운전사로 일하며 "자원봉사"를 받고 아이들을 학교에 데려다주고, 지역 치안을 유지하는 일을 했습니다.

그는 2017년 고향인 남딘으로 돌아와 휴식을 취하기 전까지 베트남 가톨릭 연대 위원회의 상임 부위원장(1997~2003)과 베트남 재향군인 협회 중앙위원회 위원을 2기, 3기 역임했습니다.

팜투

* 관련 뉴스와 기사를 보시려면 해당 섹션을 방문해주세요.

출처: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058