시인이자 음악가인 응우옌 투이 카는 타이빈에서 태어났지만, 그의 고향은 응우옌 빈 끼엠의 후손인 빈 바오(하이퐁)입니다. 어린 시절부터 어려운 가정 형편으로 인해, 카는 가족을 위해 " 정원사 "로 일해야 했습니다. 누에를 기르기 위해 뽕나무를 재배하고, 부추를 모으고, 돼지를 돌보는 일이었습니다. 그리고 카의 문학적 영혼은 바로 이러한 어려운 유년 시절 덕분에 키워졌습니다.
군에 입대하여, 19년간 쯔엉손에서 신호병으로 군에 복무하며, 광트리 고대 성채에서 가장 치열했던 시절에 참전한 덕분에 항구 도시의 젊은이가 전투로 단련된 군인으로 거듭났습니다.
왼쪽부터 오른쪽으로: 음악가 Nguyen Trong Tao, Nguyen Thuy Kha, 시인 Van Cong Hung
사진: 시인 반 콩 헝 제공
응우옌 투이 카는 아주 일찍 음악 에 입문했습니다. 1965년, 재학 중이던 고등학교 시절, 그의 생애 첫 곡인 타이피엔 학교의 호신가 (장시)는 오늘날까지도 많은 사랑을 받고 있습니다. 응우옌 투이 카는 음악 이론 집필에도 참여했습니다. 《반 까오(Van Cao)》 - 바다를 걷는 사람, 《베트남 현대 음악의 반세기》, 《세기 음악의 얼굴들》, 《천상에서 추방된 음악가 응우옌 티엔 다오(Nguyen Thien Dao)》, 《휘 두(Huy Du)》 - 삶과 음악 등 다양한 작품들이 있습니다 . 또한 단편 소설에도 참여했습니다. 《늦은 달빛 밤 ( Van Nghe 신문 에 실림), 《나의 군인(My Soldier)》, 《붉은 잎나무(Red Leaf Tree)》, 《따 루(Ta Lu)》 , 그리고 소설 《흐엉(Huong )》 등이 있습니다.
응우옌 투이 카는 처음 작가 생활을 시작했을 때 시를 썼지만 그다지 만족스럽지 못했습니다. 군 정보 엔지니어로 복무하던 1978년, 그는 운 좋게도 부 쫑 호이, 반 안, 추 민 등의 음악가들이 가르치는 작곡 교육 과정에 참여할 기회를 얻었고, 이후 응우옌 주 작문 학교 1차 과정을 수료했습니다. 이를 통해 음악과 시 두 분야에서 전문 작문의 길로 나아갈 기회를 얻었습니다.
70세가 다 되어가는 "뮤즈"를 만나보세요
그의 평생은 문학에 대한 사랑에 바쳐졌습니다. 그는 거의 2,000편에 달하는 연애시를 썼는데, 적지 않은 숫자입니다. 이는 시인의 강력한 필력을 보여주는데, 그중에는 여론을 형성한 시들이 있습니다. "무제", "동반하는 빗방울", "옷을 벗다 " 등이 있습니다. 그의 시는 일본어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 미국 등 여러 언어로 번역되었습니다.
그는 고향인 하이퐁에 바친 시집 ' 바다의 어머니' , 살고 있는 수도 하노이에 바친 시집 '천년의 우주' , 아내 히엔에게 바친 시집, 농부들에게 바친 시집 '보라색 쌀' 등 여러 시집을 출판하며 매우 충만한 삶을 살았습니다.
시인이자 음악가인 응우옌 투이 카(Nguyen Thuy Kha)를 예술가 부이 득 람(Bui Duc Lam)의 그림을 통해 살펴보세요(호치민시 종합 출판사에서 출간한 "유명인들의 유행을 따라가다" 책에 실림)
그의 유명한 시들 중에서도 '무제'는 널리 알려져 있습니다. 팬들은 분명 가슴 아픈 시구들을 잊지 못했을 것입니다.
"당신의 연인을 당신의 전남친의 집으로 데려가세요
정오에 비가 내린다
갑자기 나 자신이 두 개로 갈라진 것을 발견했습니다.
지금은 반쯤 젖었고, 그 다음에는 반쯤 젖었다".
"지금의 브엉 티 민 히엔 여사와 결혼하기 전, 하이퐁에서 아주 아름다운 첫사랑을 만났습니다. 그녀의 이름은 록 썬이었습니다. 제가 하노이 정보통신대학교에 재학 중이었을 때였습니다. 그녀는 기타를 잘 치고 노래도 잘해서 많은 여자들이 그녀에게 관심을 보였지만, 그녀는 여전히 그녀에게 충실했습니다. 시간이 날 때마다 저는 종종 그녀를 위해 곡을 쓰곤 했는데, 그중에는 가슴 뭉클하고 감동적인 가사가 담긴 '치에우 베' 라는 노래도 있었습니다." 시인 응우옌 투이 카는 생전에 작가에게 이렇게 말했습니다.
시인 응우옌 투이 카(Nguyen Thuy Kha)가 2015년 10월 20일 탄 니엔 신문 독자들에게 보낸 친필 및 서명
사진: QUYNH TRAN
그는 생사를 오가는 군인이었지만, 록 손이 쓴 모든 글을 간직하고 전선에 보냈다. "네, 편지 한 통도 남기지 않았습니다. 승리의 날을 기다리며 생사를 오가는 연인을 둔 한 소녀의 진심 어린 마음과 결의였습니다. 1973년, 록 손은 제가 꽝찌에서 전사했다는 소식을 듣고 눈물이 마를 때까지 울었습니다. 이후 몇 차례의 중매 끝에 결혼하여 하노이에서 아들을 낳았습니다. 저는 여러 번 그녀에게 묻고 찾아봤지만, 그녀는 여전히 행방을 감췄습니다." 시인 응우옌 투이 카는 감동했다.
"어느 날 아내와 저는 고향으로 돌아갔습니다. 이슬비가 내리고 옷이 젖어 있었습니다. 차를 세우고 길가 나무 그늘 아래 몸을 숨겼습니다. 길 건너편에는 록 손 씨의 옛집이 있었습니다. 그때 갑자기 시적인 생각이 떠올랐습니다. 애인을 전 애인의 집으로 데려가는 것이었습니다." 시인 응우옌 투이 카는 이렇게 말했습니다.
그러던 어느 날 아침, 운명처럼 호안끼엠 호수(하노이)에서 운동을 하던 중, 절친한 친구가 낯선 사람에게 말을 걸었습니다. 마침 그 사람은 록손 씨의 남동생이었습니다. 친구는 너무 기뻐서 재빨리 응우옌 투이 카 씨에게 전화를 걸어 소식을 알렸습니다. 시인은 신문에 전 연인의 집 주소를 적었습니다. 그해 록손 씨는 70세가 다 되어가는 나이에 허리가 굽고 피부는 주름지고 머리는 백발이었습니다. 시인 응우옌 투이 카 씨는 자신의 "뮤즈"를 다시 만났습니다. 행복하면서도 슬픈 그녀는 전보다 더 안타까운 마음을 느꼈습니다.
출처: https://thanhnien.vn/nguyen-thuy-kha-va-cau-chuyen-cam-dong-dua-nguoi-yeu-qua-nha-nguoi-yeu-cu-185250313173455213.htm
댓글 (0)