판 깜 투옹 연구원이 "티베트 불교 상징 핸드북" 번역을 시작했습니다.

2022년 제5회 국립도서상 B에서 베트남인의 물질문명이 수상한 데 이어, 최근 연구자 판 깜 투옹과 동료 판 뜨엉 린이 티베트 불교 상징 핸드북 (젠북스와 조이 출판사) 번역본을 출간했습니다.

이 책은 로버트 비어 작가가 티베트 불교의 수많은 상징과 모티프에 대해 철저하고 포괄적으로 설명한 책으로 평가받습니다. 그는 30년 넘게 티베트 불교 미술을 연구하고 실천해 온 영국 학자입니다. 또한 그는 이 예술 형태에 적극적으로 참여한 최초의 서양인 중 한 명입니다. 그의 그림은 불교 관련 서적과 웹사이트 수백 권에 소개되었습니다.

《티베트 불교 상징 안내서》 는 로버트 비어의 가장 유명한 작품 중 하나입니다. 여러 언어로 번역되었으며, 아마존 "종교 예술 및 사진" 카테고리에서 베스트셀러 100위 안에 들었습니다.

이 책은 티베트 미술, 티베트 불교, 그리고 불교의 역사를 배우고자 하는 모든 사람을 위해 쓰였습니다.

저자는 16개 장에 걸쳐 독자를 멋지고 흥미로운 "여행"으로 안내합니다. 티베트 불교의 다양한 길조 상징으로 시작하여, 자연 동물 이미지, 신화, 우주적 상징으로 이어지고, 마지막으로 바즈라야나의 신비로운 의식에서 "멈춥니다".

로버트 비어는 각각의 상징과 모티프에 대해 간결한 설명과 꼼꼼하고 정교한 그림(비어가 완성하는 데 8년이 걸렸음)을 사용하여 그 안에 담긴 세부 사항, 기원, 의미의 층을 밝혀냈습니다.

이 책의 설명은 매우 간결하지만, 이야기, 일화, 그리고 새로운 발견들을 담고 있어 불교 철학의 깊은 깊이를 보여줍니다. 불교의 내용과 정신뿐 아니라 저자 로버트 비어의 우아하고 자신감 넘치는 영어 문체까지 담겨 있습니다.

매력적이고 포괄적인 내용과 정교한 삽화로 가득한 『티베트 불교 상징 안내서』는 티베트 미술, 티베트 불교, 그리고 불교사에 관심 있는 사람이라면 누구나 꼭 읽어야 할 필독서입니다. 예술가, 디자이너, 그리고 도상학, 미술, 그리고 동양 미술 전반에 관심 있는 모든 사람에게도 유용한 정보가 될 것입니다.

퀸옌

출처: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-phan-cam-thuong-ra-mat-dich-pham-so-tay-bieu-tuong-phat-giao-tay-tang-post741787.html