부처님 오신 날, 불교력 2568년을 맞아 다양한 행사가 진행됩니다.

2568년 부처님 오신 날을 축하하고 방문하는 활동을 이어가며, 성 당위원회 위원이자 성 인민위원회 부의장인 아윤 흘붓 여사가 이끄는 대표단은 성 인민위원회 상임위원회를 대표하여 성 내 베트남 불교 승단 집행위원회를 방문하여 축하의 말을 전했습니다.

Bà Ayun H’Bút-Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh (bìa phải), đại diện Thường trực HĐND tỉnh thăm và chúc mừng Đại lễ Phật đản tại Văn phòng Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh. Ảnh Thanh Nhật

아윤 힛붓(Ayun H'But) 성 당위원회 위원, 성 인민위원회 부위원장(오른쪽 표지), 성 인민위원회 상무위원회 대표가 성 내 베트남 불교 승단 집행위원회 사무실을 방문하여 부처님 오신 날을 축하했습니다. 사진: 탄 낫(Thanh Nhat)

성 인민위원회 부위원장은 부처님 오신 날 2568주년을 맞아 모든 스님, 고위 인사, 승려, 비구니, 그리고 불교 신도들에게 축하의 말씀을 전했습니다. 동시에 성 내 베트남 불교 승단 집행위원회가 모든 지역 고위 인사, 승려, 비구니, 그리고 불교 신도들이 "법(法), 민족(民族), 사회주의(社会)"의 정신에 따라 종교를 실천하고, 애국심 넘치는 경쟁 운동에 참여하며, 사회 경제 발전에 기여하고, 국방과 안보를 보장하며, 성(省)을 발전시키는 데 기여하도록 지속적으로 노력할 것을 당부했습니다.

가장 존경하는 틱 투 반(Thich Tu Van) 스님은 베트남 불교 승가 중앙 집행위원회 위원이며, 잘라이 성 베트남 불교 승가 집행위원회 위원장으로서, 대사절을 맞아 성(省)의 베트남 불교 승가 집행위원회에 관심을 기울여 준 성(省) 인민위원회 상임위원회에 감사를 표했습니다.

Trưởng Ban tôn giáo tỉnh Hồ Hải Tần (bìa phải) thăm, chúc mừng Đại lễ Phật đản ở khu vực các huyện, thị xã phía đông của tỉnh. Ảnh Thanh Nhật

호 하이 탄(오른쪽 표지) 성 종교위원회 위원장이 성 동부 지역과 마을들을 방문하여 부처님 오신 날을 축하했습니다. 사진: 탄 낫

호 하이 탄(Ho Hai Tan) 성 종교위원회 위원장이 이끄는 대표단은 닥포(Dak Po) 지역의 베트남 불교 승단 집행위원회와 꾸이썬(Quy Son) 사원, 망양(Mang Yang) 지역의 베트남 불교 승단 집행위원회와 민쩌우(Minh Chau) 사원을 방문하여 부처님 오신 날을 축하했습니다. 안케(An Khe) 타운에서만 대표단은 비엔꽝(Vien Quang) 사원, 꽌암(Quan Am) 사원, 응옥쭝(Ngoc Trung) 사원, 안빈(An Binh) 사원, 민꽝(Minh Quang) 사원과 여러 지역 고위 인사들을 방문했습니다. 또한, 이번 행사에서 응우옌 반 노(Nguyen Van No) 성 종교위원회 부위원장이 이끄는 대표단은 이아그라이(Ia Grai) 지역의 베트남 불교 승단 집행위원회를 방문하여 축하했습니다.

방문지에서 성 종교위원회 지도자들은 부처님 오신 날 2568주년을 맞아 각 지역의 베트남 불교 승단 집행위원회와 탑과 사원의 고관 및 주지 스님들께 축하의 말씀을 전했습니다. 동시에, 각 지역의 베트남 불교 승단 집행위원회와 탑과 사원의 고관 및 주지 스님들께서 승려, 비구니, 그리고 불교 신자들이 당의 지침과 정책, 국가의 정책과 법률을 잘 이행하고, 법에 따라 종교 활동을 실천하도록 지도하는 역할을 지속적으로 강화해 주시기를 희망했습니다.

Các phật tử người dân tộc thiểu số tham dự Đại Lễ Phật đản tại Chùa Mỹ Thạch, huyện Chư Sê trong ngày rằm tháng 4 âm lịch năm nay. Ảnh Thanh Nhật

올해 음력 4월 보름날, 소수민족 불교 신자들이 추세군 미탁사에서 부처님 오신 날 행사에 참석하고 있다. 사진: 탄 낫

5월 22일(지압틴 음력 4월 15일), 베트남 불교 승단 집행위원회(군, 마을, 성, 탑, 사찰, 암자)는 지역 내 모든 고위 인사, 승려, 비구니, 불교 신자들이 참석한 가운데 부처님 오신 날 2568주년 기념 행사의 주요 행사를 거행했습니다. 지방 정부, 부서, 단체 대표들이 참석하여 축하했습니다.

또한, 이 지방의 각 군과 마을에 있는 베트남 불교 승단의 집행위원회는 승려, 수녀, 불교도들이 지역 순교자 묘지에서 순교자들을 위해 꽃과 향을 바치도록 조직했습니다. 동시에 조국의 독립과 자유를 위한 투쟁에서 피와 뼈를 희생한 영웅적 순교자들의 영혼을 위해 기도하는 의식이 거행되었습니다.

Trong dịp Đại lễ Phật đản Phật lịch 2568, tăng ni và phật tử đã tham dự khoá lễ cầu nguyện cho hương hồn các anh hùng liệt sĩ đang yên nghỉ tại các nghĩa trang liệt sỹ trong tỉnh. Ảnh Thanh Nhật

부처님 오신 날인 2568년을 맞아, 승려, 비구니, 그리고 불교 신자들이 이 지역의 순교자 묘원에 안치된 영웅 순교자들의 영혼을 위한 기도 의식에 참석했습니다. 사진: 탄 낫

이번 행사에서 이 지방의 각 군과 마을의 불교도들도 부처님 오신 날을 축하하는 문화예술 활동을 조직했습니다. 지방 차원에서는 쭉럼따이응우옌 선사 무대에서 노래, 춤, 음악, 연극 등 다양한 예술 공연이 열려 부처님 오신 날을 축하했으며, 석가모니 부처님의 탄생일을 기념하고 베트남의 국가와 국민을 찬양하며 베트남 불교의 전통을 기렸습니다.

Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh tặng quà cho 400 hộ đồng bào dân tộc thiểu số có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh Thanh Nhật

이 성 베트남 불교 승단 집행위원회는 어려운 환경에 처한 400여 소수민족 가정에 선물을 전달했습니다. 사진: 탄 낫

또한 이번 행사에서 베트남 불교 승단의 지방 및 지구 단위 집행위원회, 사찰, 사원도 고아, 장애인, 가난한 가정을 위한 시설을 방문하고 선물을 주는 등 사회 자선 활동을 조직했습니다. 베트남 불교 승단의 지방 단위 집행위원회 자선 위원회는 단독으로 지방 내 어려운 환경에 처한 400개 소수 민족 가구에 400개의 선물(쌀과 인스턴트 라면을 포함한 선물 1개당 23만 동)을 전달했습니다.

원천