 |
• 조국과 국민을 위한 창조물
《불타는 메콩 강 - 스케치와 시》는 미국과의 전쟁 중 전장에서 활동했던 예술가 병사들이 직접 그린 스케치, 수채화, 시, 편지 등을 담은 미술 서적입니다. 이 책은 셰리 부캐넌과 남 아난다루파 응우옌이 편찬하고 판 탄 하오가 베트남어로 번역했습니다.
맹렬한 폭격과 포격 속에서, 벙커와 임시 캠프에서, 남부 지역 중앙위원회는 까마우, 떠이닌, 동탑무이의 울창한 숲 속에 미술 수업을 열었습니다. 전장 예술가들은 전쟁 초기부터 남부 전장의 문화 지원 부대의 일원이었습니다. 이들 중에는 후인 푸옹 동, 레 람, 응우옌 반 쭈, 응우옌 탄 차우 등이 있었습니다. 그들은 하노이 에서 쯔엉선 산맥을 넘어 호찌민 루트를 통해 남쪽으로 향했습니다. 후인 푸옹 동은 이렇게 말했습니다. "예술가로서 저는 전쟁의 고통을 기록하기 위해 전장으로 갔습니다. 제 그림은 예술을 통해 역사를 기록합니다."
폭격과 총탄이 빗발치는 전쟁터의 어두컴컴한 벙커에서, 불과 몇 미터 떨어진 적 탱크를 배경으로 탄생한 이 작품들은 역사의 시각적 기록이기도 합니다. 하지만 그보다 더 중요한 것은, 작가들이 1964년부터 1975년까지 남베트남의 떠이닌과 벤째 에서 까마우에 이르기까지, 병사들의 삶, 고향의 모습, 그리고 전장의 풍경을 생생하게 포착했다는 점입니다.
총성이 빗발치는 가운데 군인, 아이들, 어머니, 산, 숲, 터널, 마을의 서정적인 이미지가 나타나 조국에 대한 사랑, 용기, 그리고 평화에 대한 갈망을 표현합니다. 작가 팜 탄 탐의 말처럼, 그들은 전쟁 한복판에서도 여전히 "아름다움과 삶을 믿습니다."
그들은 사랑과 인류에 대한 믿음으로 가득 찬 생생한 순간들을 포착했습니다. 예술가들은 어린 전령과 병사부터 지역 게릴라에 이르기까지 모든 사람의 초상화를 열정적으로 그렸고, 전투에서 영웅적인 베트남 사람들의 얼굴을 조각하듯 담아냈습니다.
이 책에는 응우옌 두이와 레 안 쑤언의 시, 특히 해방군 병사들의 희생을 기리는 "베트남의 자세"와 같은 저항 문학을 대표하는 시들이 실려 있습니다. 시들은 전장에서 보내온 감동적인 기록, 일기, 편지들과 어우러져 있습니다.
• 감탄에서 보존과 소개에 이르기까지: 두 국제적 저자의 여정
미국인 언론인이자 큐레이터인 셰리 부캐넌은 쩐 쭝 틴의 그림 "소녀, 총, 그리고 꽃"을 통해 베트남 전시 미술을 처음 접했고, 우연히 "바탁 강을 건너는 길"이라는 그림에 매료되어 베트남 전시 미술 작품을 연구하고 수집하여 세상에 소개하는 여정을 시작하기로 결심했습니다. "연기와 불 속의 메콩 강 - 스케치와 시"는 바로 그 예술적 여정의 결과물입니다. 셰리는 베트남계 미국인 미술 연구가인 남 아난다루파 응우옌과 함께 거의 20년 동안(1998년~2015년) 베트남 전역을 여행하며 수십 명의 전시 미술가들을 인터뷰하고 스케치, 수채화, 그리고 이전에 공개되지 않았던 문서들을 수집했습니다.
「불길과 연기 속의 메콩강 – 스케치와 시」는 젊은 세대가 항일 전쟁을 감정적이고 인간적이며 생생한 시각으로 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 귀중한 자료입니다. 예술적으로도 이 책은 베트남 역사의 비극적인 한 장을 선과 색채로 재현한 독특한 시각적 유산입니다. 슬픔과 상실, 영웅적이면서도 잔혹했던 그 시절의 글과 그림으로 가득한 이 책을 넘길 때마다 우리는 “응우옌 짜이가 시를 쓰고 적과 싸웠으며, 응우옌 두가 끼에우 이야기를 썼고, 나라는 문학의 나라가 되었다”는 (제란비엔) 시대부터 아름다움을 사랑해 온 영웅적이고 강인한 민족인 베트남 국민에 대한 자긍심을 더욱 느끼게 됩니다.
출처: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/
댓글 (0)