전쟁의 불길 속에서 쓰여지고 그려진 작품들

• 국가와 국민을 위한 창작물

"Cuu Long Giang Khoi Lua - 스케치와 시"는 미군에 대한 저항 전쟁 중 전장 ​​한가운데서 예술가들이 그린 스케치, 수채화, 시, 편지 등을 담은 예술책입니다. 이 책은 셰리 뷰캐넌과 남 아난다루파 응우옌이 편집했고, 판 탄 하오가 베트남어로 번역했습니다.

맹렬한 폭탄과 총탄이 쏟아지는 가운데, 까마우, 떠이닌, 동탑므오이의 정글에서 지하실과 막사에서 남부 베트남 중앙 사무소의 미술 수업이 열렸습니다. 전쟁 예술가들은 초창기부터 남부 전장을 지원하는 문화군에 있었습니다. 그들은 Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... 하노이에서 호치민 트레일을 따라 Truong Son을 건너 남쪽으로 이동했습니다. 화가 후인 프엉 동(Huynh Phuong Dong)은 이렇게 말했습니다. "화가로서 저는 전쟁으로 인한 고통을 기록하기 위해 전쟁터로 갔습니다. 제 그림은 그림을 통해 역사를 기록합니다."

전쟁 중에 폭탄과 총알이 쏟아지는 가운데, 어두운 벙커에서 적의 전차가 불과 몇 미터 떨어진 곳에서 만들어진 각각의 예술 작품은 사진으로 기록된 역사이기도 합니다. 하지만 그뿐만이 아닙니다. 예술가들은 1964년에서 1975년 사이에 타이닌, 벤째에서 까마우에 이르는 남부 지역의 군인들의 삶, 후방, 전장 풍경을 사실적으로 기록했습니다.

군인, 아이들, 어머니, 산, 터널, 마을의 서정적인 이미지가 불과 총알 속에 나타나 조국에 대한 사랑, 용기, 평화에 대한 열망을 표현합니다. 화가 Pham Thanh Tam이 말했듯이, 전쟁 중에도 그들은 여전히 ​​"아름다움과 삶을 믿는다".

그들은 인류에 대한 사랑과 믿음으로 가득 찬 생생한 순간을 포착합니다. 예술가들은 어린 연락원 어린이, 군인, 지역 게릴라 등 모든 사람의 초상화를 열정적으로 그렸고, 전투 중인 영웅적인 베트남 어린이의 얼굴을 조각하기도 했습니다.

이 책에서는 또한 저항 문학을 대표하는 응우옌 주이와 레 안 쉬안의 시를 소개합니다. 그중에는 해방 군인들의 희생을 찬양하는 시 "베트남의 자세"가 있습니다. 이 시에는 감동적인 회고록, 일기, 전장에서 보낸 편지 등이 섞여 있습니다.

• 감탄에서 보존 및 소개로: 두 명의 국제 작가의 여정

미국의 저널리스트이자 큐레이터인 셰리 뷰캐넌은 쩐 중틴의 그림 '소녀, 총과 꽃'을 통해 베트남 저항 예술에 대해 알게 되었고, 우연히 그림 '바탁 강을 건너다'를 감상하게 되면서 깊은 감동을 받아 베트남 전쟁 예술 작품에 대해 알아보고 수집하여 전 세계에 소개하는 여행을 떠나기로 결심했습니다. "메콩 강의 불과 연기 - 스케치와 시"는 그러한 예술적 여정의 결과물입니다. 셰리는 베트남계 미국인 미술 연구가인 남 아난다루파 응우옌과 함께 거의 20년(1998~2015) 동안 베트남 전역을 여행하며 수십 명의 전쟁 예술가를 인터뷰하고 스케치, 수채화, 미공개 문서를 수집했습니다.

"꾸롱장코이루아 - 스케치와 시"는 젊은 세대가 저항 전쟁을 감정적, 인간적, 시각적 관점에서 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 귀중한 정보원입니다. 예술적으로 보면, 이것은 선과 색을 통해 베트남 역사의 비극적 장을 재현한 독특한 시각적 유산입니다. 슬픔과 상실, 영웅적이고 치열했던 시절을 담은 이 책의 각 페이지를 넘기면서, 우리는 베트남 인민에 대한 자부심을 느낍니다. 베트남 인민은 영웅적이고 불굴의 민족이며, "응우옌 짜이가 시를 쓰고 적과 싸웠을 때부터, 응우옌 주가 끼에우를 썼을 때부터 나라가 문학으로 변했다"(체 란 비엔)는 말처럼 아름다움을 사랑해 왔습니다.

출처: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/