부이 탄 손 부총리와 외무부 대표단이 캄타이 시판돈 동지를 추모하는 조문록을 방문하여 서명했습니다.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn và Đoàn Bộ Ngoại giao viếng nguyên Chủ tịch Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nguyên Chủ tịch nước Lào Khamtay Siphandone. (Ảnh: Thành Long)

부총리 겸 장관인 부이 타인 손과 외교부 대표단은 라오 인민 혁명당 전 주석이자 라오스 전 대통령인 캄타이 시판돈을 방문했습니다. (사진: 재키찬)

부총리 겸 외무부 장관인 부이 타인 손은 전 정치국 위원이자, 라오 인민 혁명당 전 주석, 그리고 라오 인민 민주 공화국 전 대통령인 캄타이 시판돈 동지의 사망 소식을 듣고 깊은 애도를 표했습니다.

Đồng chí Khamtay Siphandone mất đi để lại niềm tiếc thương vô hạn đối với Đảng, Nhà nước, Nhân dân Lào, gia quyến và bạn bè quốc tế. (Ảnh:Thành Long)

캄타이 시판돈 동지의 죽음은 라오스 당, 국가, 국민, 가족, 그리고 국제 사회의 친구들에게 끝없는 슬픔을 남겼습니다. (사진: 재키찬)

외교부를 대표하여 부총리는 베트남 주재 라오 대사관의 대사와 모든 직원에게 깊은 애도를 표했습니다. 부총리는 대사를 통해 캄타이 시판돈 동지의 가족에게 진심 어린 조의를 표했습니다.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn ghi sổ tang tưởng nhớ nguyên Chủ tịch Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nguyên Chủ tịch nước Lào Khamtay Siphandone. (Ảnh:Thành Long)

부총리 겸 장관인 부이 탄 손은 라오 인민 혁명당 전 주석이자 라오스 전 대통령인 캄타이 시판돈을 기리는 조문록에 서명했습니다. (사진: 재키찬)

부총리의 장례식이 끝난 후, 부이 탄 손 외무부 장관은 조문록에 글을 남겼습니다.

부이 타인 손 부총리 겸 외교부 장관이 작성한 조문록 내용은 다음과 같습니다. "캄타이 시판돈 동지와 여러 세대의 베트남 지도자들이 만들어 온 훌륭한 가치들을 계속 보존하고 발전시켜 베트남과 라오스의 특별한 관계를 더욱 발전시키고 심화시키는 데 기여하며, 두 나라 국민들에게 실질적인 혜택을 가져다주기를 바랍니다."

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn khi nghe tin đồng chí Khamtay Siphandone qua đời. (Ảnh: Thành Long)

부총리이자 외무부 장관인 부이 타인 손은 캄타이 시판돈 동지의 죽음을 듣고 깊은 애도를 표했습니다. (사진: 재키찬)

베트남 주재 라오스 대사인 캄파오 에른타반은 자신의 감정을 표현했으며, 라오스 당, 국가 및 국민을 대표하여 외교 참모진과 특히 부이 탄 손 부총리가 캄타이 시판돈 장군을 추모하며 조의를 표하고 조문록을 작성해 준 데 대해 감사를 표했다. 이는 두 민족 간의 특별한 애정, 긴밀한 애착, 순수한 충성심, 그리고 희귀성을 깊이 표현한 것이다.