민토 가문의 역사적 까이 루옹 연극 복원

인민 예술가 탄통 - 화려한 변신을 선보이는 선두 새

민토는 빈쑤언(Vinh Xuan) 프로듀서 부부가 창안한 오페라에서 유래하여 아들 탕(Thang) 씨에게 물려주었습니다. 탕 씨는 아들 민토(Minh To)에게 물려주었습니다. 하지만 민토 세대에는 대만, 차오저우, 광둥(廣東) 영화와 연극이 사이공에 독특한 멜로디로 유입되어 관객들을 사로잡았습니다. 당시 사이공 텔레비전(Saigon Television)도 이와 같은 중국 오페라 프로그램을 방영하고 싶어 민토와 탄톤(Thanh Ton, 민토의 처남이자 공로 예술가 탄록(Thanh Loc)의 아버지) 씨에게 프로그램을 맡겼습니다. 두 사람은 이 일을 수락했지만, 수입된 작품을 그대로 보존하는 대신 까이르엉(Cai Luong)의 멜로디, 안무, 핫보이(Hat Boi)의 공연 스타일을 삽입하는 방안을 논의했습니다. 그래서 이 오페라의 이름은 "까이르엉 호 꽝(Cai Luong Ho Quang)"이 되었습니다.

Phục dựng những vở cải lương lịch sử của gia tộc Minh Tơ - Ảnh 1. — *연극 '안장시'* 에 출연한 예술가 Truong Son과 Thanh Loan

탄통은 민토 씨의 넷째 아이입니다. 세 살 때 아역으로 무대에 섰던 그는 그 매력에 푹 빠져 학교를 중퇴하고 일찍부터 배우의 길을 걸었습니다. 하지만 그는 독학으로 자신만의 길을 걸었고, 독서와 글쓰기를 좋아했습니다. 20세에는 베트남 이야기와 등장인물을 광둥어로 각색한 대본 시리즈를 썼습니다. 예를 들어 르우빈-즈엉레, 팜콩-꾹호아, 안즈엉브엉, 찌에우티찐, 뤽반띠엔 등이 있습니다. 이러한 "베트남화"는 다시 한번 관객들의 뜨거운 호응을 얻었습니다.

1975년 이후, 탄통은 호찌민시 문화부가 주최한 교육 과정에 참여하여 호꽝 개혁 오페라를 베트남화하기로 결심했습니다. 그는 리 다오 탄, 쩐 투 도, 응우옌 후에, 쩐 꾸옥 또안, 또 히엔 탄, 막 마우 홉, 안 투 공주 등에 대한 일련의 역사 대본을 작곡했으며, 거의 모든 대만식 멜로디를 버리고 삼촌이자 음악가인 득 푸가 작곡한 새로운 멜로디로 대체했습니다. 또한, 기존에 사용하던 외국 멜로디를 바꾸어 윙윙거리고 진동하는 방식을 바꾸어 더욱 베트남적인 사운드를 만들어냈습니다. 또한, 외국에서 수입한 무용을 버리고 직접 무용을 작곡했습니다. 이러한 혁신을 통해 호찌민시 문화부는 기존의 호꽝 개혁 오페라와 구별하기 위해 "까이 르엉 뜨엉 꼬(cai luong tuong co)"라는 이름을 선택했습니다.

Cai luong tuong co는 관객의 마음을 사로잡았고, Minh To 가문을 유명하게 만든 것은 역사극입니다. 이 가문에는 Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung 등 훌륭한 예술가들이 많았습니다. 친자녀와 사위, 공연 예술가, 의상, 음악 , 무용 전문가까지 포함됩니다. Thanh Ton의 인민 예술가 계열에는 낭독극으로 유명한 Thanh Loc이 있습니다. 이는 베트남 연극의 역사적 흐름에서 특별한 가문이라고 할 수 있습니다.

안장시가 4월 30일을 맞이합니다

인민예술가 탄통의 역사극 중 가장 유명한 것은 <꺼토옌응아>, <북응온도다이비엣> , <또히엔탄쑤안> 세 작품입니다 . 예전에는 관객들이 티켓을 구매하기 위해 줄을 서야 했지만, 이제는 제작자 호앙송비엣의 투자로 하나하나 복원될 예정입니다. 비엣 씨는 "저는 어렸을 때부터 이 작품들을 좋아했습니다. 관객들도 애국심으로 가득 차고 나라를 수호하는, 섬세하고 예술적인 매력이 넘치는 작품들을 좋아합니다. 올해 4월에는 통일 50주년을 기념하는 <꺼토옌응아> 로 개막할 예정입니다."라고 말했습니다. 인민예술가 탄통의 딸이자 인민예술가인 께 쩐은 이렇게 말했습니다. "우리 세대는 아버지가 남긴 유산에 깊은 관심을 갖고 이를 되살리고 싶어 하는데, 다행히 같은 열정을 공유하는 프로듀서 호앙 송 비엣을 만났습니다. 더욱 기쁜 것은 <꺼우 토 옌 응아>를 오늘날 가장 재능 있는 감독 중 한 명인 호아 하 감독이 연출한다는 것 입니다."

Phục dựng những vở cải lương lịch sử của gia tộc Minh Tơ - Ảnh 2. — 공로예술가 투 스엉, 인민예술가 케 쩐, 공로예술가 호아 하 감독이 민토 가문의 역사극 복원에 대한 기자회견에 참석했습니다.

감독이자 공로 예술가인 호아 하(Hoa Ha)는 이렇게 말했습니다. "인민 예술가 탄 통(Thanh Tong)이 연출하고 관객들의 가슴에 깊이 각인된 각본의 독창적인 완성도를 유지할 것입니다. 하지만 젊은 관객들이 역사를 더 잘 이해할 수 있도록 새로운 것을 창조하기도 합니다. 예를 들어, 리 트엉 끼엣(Ly Thuong Kiet)이 이란(Y Lan)을 도왔고, 리 다오 탄(Ly Dao Thanh)이 트엉 즈엉(Thuong Duong)을 도왔고, 송나라 군대가 이를 악용하여 군대를 보내 침략하게 된 내전의 역사적 순간을 구체적으로 묘사하는 것입니다. 결국 두 사람은 왜 다시 힘을 합쳐 적과 싸웠을까요? 서로 가까웠던 두 왕비(王妃)가 왜 서로에게 등을 돌렸을까요?"

이 연극에 참여하는 예술가들은 대부분 민또 가문 출신으로, 뜨쑤엉(Tu Suong), 꾸에쩐(Que Tran), 탄타오(Thanh Thao), 디엔쭝(Dien Trung), 꽁민(Cong Minh), 탄썬(Thanh Son), 민땀(Minh Tam), 쑤언쭉(Xuan Truc) 등이 있습니다. 또한, 보민럼(Vo Minh Lam), 냐티(Nha Thy), 바오찌(Bao Tri) 등 뛰어난 실력과 관객의 찬사를 받는 예술가들도 있습니다. 연극 '꺼토옌응아(Cau Tho Yen Ngua)'는 4월 19일 쩐흐우짱(Tran Huu Trang) 극장(호치민시)에서 공연될 예정입니다.

출처: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm