다이록에 있는 팜 씨족(3번 분가)의 대표는 지난 2년 동안 씨족 구성원들이 조상의 고향으로 여러 차례 "현장 답사"를 가서 공통 가계도를 완성했다고 밝혔습니다.
이 가문은 조상들이 레 왕조와 응우옌 왕조의 남진을 따라 탄화 에서 꽝남으로 이동하여 마을과 정착지를 세웠다고 주장합니다. 따라서 수백 년 전의 기원을 추적하는 것은 매우 중요합니다. 가문의 대표자들은 탄화에 있는 조상의 거주지로 사람들을 파견하여 남아있는 가계도와 비문을 조사하고, 이를 기존 역사 문헌과 비교하여 "가문 형성의 여정"을 정확하게 밝히고자 했습니다.
"자세히 살펴보면, 복잡한 역사적 사건들을 거쳐 우리 조상들이 이주한 것은 매우 중요한 사건이었음을 알 수 있습니다. 몇몇 세대는 전쟁 중에 흩어지고 피난을 떠나면서 성과 이름을 바꾸기도 했습니다."
"게다가 지명과 마을 이름에 대한 기록이 부정확할 뿐만 아니라, 놈 문자와 현재의 국어 문자를 비교하는 것조차 어렵습니다. 따라서 한 씨족 전체의 기원과 조상의 고향을 추적하는 데는 상당한 시간이 소요됩니다."라고 해당 씨족의 대표는 전했습니다.
다낭에 거주하는 판씨 가문의 대표이자 꽝찌 출신인 판 반 푸크 씨는 다이록의 팜씨 가문에 얽힌 이야기가 자신의 가족에게도 "골칫거리"임을 인정합니다.
이 가문은 14대에 걸친 가계도를 공동으로 편찬했지만, 족보 완성에는 여전히 어려움이 있다. 특히 이전 세대의 이름들이 민자(尰字)와 한자(漢字)로 표기되어 있어 비교 분석에 더 많은 연구가 필요하기 때문이다. 따라서 3년 가까이 족보를 수정해 온 이 가문은 여전히 연구와 자료 대조 작업을 진행하고 있다.
판 반 푸크 씨는 씨족 정보 전문가 여러 명과 접촉하여 가계도 편찬 및 갱신 과정에 대해 알아보았다고 밝혔습니다. 그러나 이 과정에서 몇 가지 문제점이 발생했다고 덧붙였습니다.
수많은 전쟁과 자연재해를 비롯한 여러 지역의 역사적 격변기를 거치면서 씨족들은 객관적인 단절을 경험해 왔습니다. 심지어 응우옌 왕조의 국가적 안정기에도 황제들이 마을과 면의 이름을 바꾸면서 해당 지역의 씨족 기원 확인에 어려움이 있었습니다.
둘째로, 각 씨족 내에서도 시대에 따라 정보의 변화와 부정확성이 발생합니다. 특히 이전 세대의 이름에 관한 기록이나 비문에 남아 있는 정보는 혼동되기 쉽습니다. 따라서 씨족들은 기원을 추적하고 단편적이거나 부정확한 정보를 피하기 위해 상당한 시간과 노력을 들여 연구를 진행하여 원하는 정확성을 확보해야 합니다.
수년에 걸쳐 꽝찌에서 빈딘에 이르는 많은 가문과 씨족들이 조상 사당, 사원, 씨족 교회를 재건하는 것부터 가문 계보를 수정 및 검증하고 기존 가문 계보를 명확히 구분하는 것에 이르기까지 씨족 활동에 투자하는 데 관심을 보여왔습니다.
토지 개간 및 정착 과정과 밀접하게 관련된 역사를 가진 가족들은 조상을 제대로 기리기 위해 가족 혈통과 기원을 확인하고 명확히 할 필요성이 더욱 클 것입니다.
이 가족들이 걱정하는 것은 지역 문화, 역사, 그리고 세대 간 소통에 사용되는 언어에 대한 자격과 지식을 갖춘 연구자 및 개인의 수가 줄어들고 있다는 점입니다.
다이록에 거주하는 팜 가문의 대표는 다행히도 자신의 가문에는 아직 한자를 아는 사람들이 있어 비문과 역사 문서를 찾아볼 수 있다고 말하며, "그러므로 문화 기관과 관리 당국은 이 문제에 관심을 기울이고 가문 구성원들이 정보를 얻을 수 있도록 더 나은 방안을 마련해야 하지 않겠습니까?"라고 의견을 밝혔다.
[광고_2]
출처: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
댓글 (0)