언어적 관점에서 세계사를 배우세요

2005년에 출간되어 독자와 여러 유명 신문사로부터 많은 칭찬을 받은 저자 니콜라스 오슬러의 책 "Empires of Words"가 이제 Omega+에서 베트남어로 번역되어 출판되었습니다.

책 "단어의 제국"

이 책은 세계 언어의 역사를 포괄적으로 다루는 몇 안 되는 책 중 하나로, 독자들이 언어의 관점에서 인류 역사를 시각화하는 데 도움을 줍니다. 이 책은 세계 주요 언어들, 즉 널리 퍼져나가고 넓은 지역에 걸쳐 사용되어 온 언어들을 살펴봅니다.

이 책은 2005년 영국에서 처음 출판되었으며 The Independent, The Guardian, Kirkus Review, Washington Post, Boston magazine, Chicago Tribune, Los Angeles Times Book Review 등 유명 신문사로부터 찬사를 받았습니다.

저자 니콜라스 오슬러는 옥스퍼드 대학과 MIT에서 언어학 학위를 받았으며, 전 세계 26개 언어에 대해 광범위한 연구를 수행했습니다.

이 책은 4부, 14장으로 구성되어 있으며, 주요 내용은 2가지입니다. 첫째, 현재 전 세계에서 사용되는 언어의 지도를 그려서 그 기원과 관계를 지적하는 것입니다. 둘째, 그리스어, 라틴어와 같은 공통 언어(lingua francas)의 '흥기'와 '쇠퇴'에 대해 설명하고, 그러한 흥기와 쇠퇴의 원인을 설명합니다.

오슬러는 언어적 특징이 실제로 차이를 만들어내며, 언어가 왜 중요해지고, 널리 퍼져나가고, 오래 지속될 수 있는지를 설명하는 것을 목표로 한다고 주장합니다. 동시에 그는 언어와 정치 , 종교, 상업, 사회, 문화 등의 관계를 논합니다. 그는 문법이나 음운론과 같은 언어 정치의 세부적인 측면을 탐구하기보다는 역사적 측면을 기반으로 거시적인 차원에서 언어를 비교합니다.

이 책에서 저자는 중동 문명과 제국의 발전에 기여한 서셈어족 언어인 아카드어, 아람어, 아랍어를 고찰하고, 중국어와 이집트어를 위대한 문화적 전통의 매개체로 간주합니다. 또한 산스크리트어, 그리스어, 켈트어, 로마어, 독일어, 슬라브어 등에 대해서도 논합니다.

또한 저자는 라틴어가 더 이상 유럽 학계에서 독점적으로 사용되지 않고 경전에만 남아 일상 의사소통에는 사용되지 않았던 첫 번째와 두 번째 쇠퇴에 대해서도 언급합니다.

현대에 들어서 저자는 영어 역사와 대조적으로 신세계의 스페인어, 포르투갈어, 네덜란드어, 프랑스어, 러시아어를 논의합니다.

이 책은 상위 20개 언어에 대한 조사와 언어 확산에 영향을 미치는 과거, 현재, 잠재적인 미래의 요인에 대한 요약으로 마무리됩니다.

정말 훌륭한 책입니다. 이 책을 읽고 나면 언어에 대해 다시는 똑같은 방식으로 생각하지 못하게 될 것입니다. 그리고 세상과 그 미래에 대해서도 아주 다르게 생각하게 될 것입니다.
가디언

이 책의 관심사는 인간 언어의 역사를 더 넓은 관점에서 논의하는 데 있습니다. 여기에는 개별 언어의 구체적인 역사와 언어 간의 관계, 그리고 언어와 인간 역사의 연관성이 포함됩니다.

이 책은 전 세계 주요 언어의 발전사와 흥망성쇠에 대한 역사를 개괄적으로 살펴보고 싶어 하는 독자, 또는 영어, 중국어, 스페인어와 같은 대중 언어의 기원과 "가족" 관계에 대해 알고 싶어 하는 독자에게 매우 적합합니다.

오슬러는 "언어 역학"이 사회 연구의 도구가 되는 역사 분석의 새로운 길을 여는 것을 목표로 했습니다.
인디펜던트

책 표지는 성경의 전설인 바벨탑의 이미지를 사용하여 전 세계 사람들 간의 언어적 차이를 설명합니다.

니콜라스 오슬러(1952년생)는 옥스퍼드 대학교 발리올 칼리지에서 라틴어, 그리스어, 철학, 경제학 학위를 취득하고, 매사추세츠 공과대학교(MIT)에서 언어학자 노암 촘스키의 지도 아래 언어학과 산스크리트어로 박사 학위를 받았습니다. 현재 영국 멸종 위기에 처한 언어 재단(Foundation for Endangered Languages)의 회장이며, 『무한한 언어(Ad Infinitum)』(2007), 『마지막 언어(The Last Lingua Franca)』(2010), 『낙원으로 가는 비밀번호(Password to Paradise)』(2016) 등 다수의 저서를 집필했습니다.

가디언지는 이 책에 대해 이렇게 평했습니다. "문명의 흥망성쇠, 국가의 운명, 경제·사회 시스템과 모델, 기술의 발전, 전쟁과 군사력의 연대기 등 세계사를 이야기하는 방법은 다양합니다. 이 책은 언어의 흥망성쇠를 통해 이야기를 풀어냅니다. 정말 훌륭한 책입니다. 이 책을 읽고 나면 언어에 대해 예전처럼 생각하지 않게 될 것입니다. 그리고 세상과 그 미래에 대해서도 완전히 다른 생각을 하게 될 것입니다."

인디펜던트 신문은 오슬러가 "언어 역학"을 사회 연구의 도구로 활용하여 역사 분석의 새로운 길을 여는 것을 목표로 했다고 보도했습니다.

nhandan.vn에 따르면

원천