성이 분열된 후 초창기, 땀끼에 와서 우리처럼 일했던 젊은 세대에게 강한 인상을 남긴 사람이 있었습니다. 그는 호탄하이(Ho Thanh Hai)였습니다. 그는 꽝남성의 바이초이(Bai Choi)에 대한 열렬한 애정을 항상 품고 있던 사람이었습니다.
당시 호탄하이 씨는 지방 기관 당 위원회 위원장일 뿐만 아니라 예술, 특히 민속 음악과 연극에도 열정적이었습니다. 꽝남성의 소중한 전통 음악이 그의 핏속에 스며든 듯, 어디를 가든 누구와 이야기를 나누든 민속 음악과 연극에 대해 이야기했습니다.
더욱 놀라운 것은 고령에도 불구하고 그의 목소리가 여전히 감미로웠다는 점이었습니다. 전쟁과 폭격의 시대, 광남 땅의 모래 언덕에서 겪은 고통과 희생을 노래하는 노래들이 끊임없이 등장하며, 듣는 이들은 광남 땅과 사람들의 고통스러운 과거를 떠올릴 수 있었습니다.
옛날 이야기는 아직도 그대로다
호 탄 하이 씨는 현재 꽝남- 다낭 바이초이 연인 클럽 회장입니다. 어린 시절 이야기에서, 하이 씨는 동찌(빈하이, 탕빈)의 모래 언덕에서의 추억을 떠올리며 감정을 감추지 못했습니다.
그 시절, 아버지는 혁명에 참여하기 위해 떠나셨고 어머니는 재혼하셨으며, 호탄하이는 시골에서 고모들과 함께 살았습니다. 그는 그 당시 어떤 이유에서인지 어려움을 극복하고 읽고 쓰는 법을 배워야겠다는 생각이 계속 들었다고 말했습니다.
그는 글을 읽고 쓸 줄 알게 된 후에야 아버지의 혁명의 길을 따를 수 있었습니다. 당시 그의 가족은 가끔씩 북에서 온 군인들을 집에 초대했습니다. 정오가 되면 정원에 해먹을 걸고 일기를 펼쳐 편지를 읽고 시를 읊곤 했습니다…
호기심이 많고 그 일에 흥미를 느낀 그는 삼촌들에게 시를 베껴 쓰게 해 달라고 부탁해 낭송하는 법을 배웠습니다. 그리고 언제부터인지는 모르겠지만, 혁명에 관한 시, 군대와 국민의 관계, 그리고 여전히 분열된 나라에 관한 시가 호탄하이의 마음속에 스며들었습니다.
1967년 9월, 아직 10대였던 호탄하이는 가족을 떠나 혁명에 참여했습니다. 그는 탕빈현 해방예술단의 배우로 발탁되었습니다.
탄 하이는 뛰어난 목소리와 몇 곡의 노래 실력 덕분에 당대 유명 민속 오페라인 "처더침 드라마 팀"에서 곧바로 첫 배역을 맡았습니다. 그 후 그는 대부분 14세에서 16세 사이였던 극단의 형제자매들을 따라 탕빈 곳곳을 돌며 공연하며 관객들에게 강렬한 인상을 남겼습니다.
이제, 거의 평생을 보낸 후에도, 옛 가사가 여전히 그를 괴롭힌다: " 학교를 빼먹던 시간을 어떻게 잊을 수 있을까/ 우리 아이들은 놀았지/ 두 개의 파벌로 나뉘어 싸워서 이겼지/ 그리고 서로에게 흙과 멜론 껍질, 망고를 한 움큼씩 던졌지/ 남풍이 연을 날리듯/ 윗옷을 벗고 꿈으로 가득 찬 마음으로 모래 위에 누워 있었지 "...
1968년 호타인하이 씨는 탕빈 지구의 적대 선전부에서 일하게 되었는데, 그는 평판 인쇄공으로 일하며 전단지를 인쇄하고 확성기를 사용해 반대편 군인들에게 총을 내려놓고 동포에게 돌아가라고 촉구하는 일을 했습니다.
"낮에는 전단을 배포했고, 밤에는 여러 지역에 확성기를 설치했습니다. 키 큰 잭프루트 나무가 있는 집과 그 아래에 비밀 벙커를 설치하고 확성기를 설치했습니다. 확성기가 작동하자마자 경찰서는 전화를 차단하고 신고자들을 위협하기 위해 발포했습니다." - 호 탄 하이 씨는 당시를 회상했습니다.
총성이 멈추기를 기다리며 그는 목소리를 높여 노래했다. "나는 누구를 쏘는 걸까, 미군 총을 손에 들고 조국을 바라보며, 가슴에서 피가 스며드는 지금 나는 누구를 쏘는 걸까. 미군 총을 손에 쥐고, 총알은 여전히 멈춘 채, 이 논과 대나무 둑은 너무나 익숙하다. 멀리 떠난 누군가의 실루엣은 낯설지 않다. 손에 든 어깨 장대, 어깨까지 늘어진 머리카락…"
민요가 막 울려 퍼졌고, 요새 안의 총소리는 완전히 고요해져 반대편 총잡이들의 가슴을 울리는 듯했습니다. 그렇게 전투는 고난과 시련으로 가득했습니다. "그때 제 긴 인생을 함께했던 열정적이고 불타는 민요는..." - 호 탄 하이 씨가 말했습니다.
전통 예술에 대한 사랑
호타인하이 씨는 직장을 그만두고 평범한 삶으로 돌아와 기억의 서랍을 뒤져 오래된 민요를 찾고, 각 멜로디의 가사를 찾아 민요를 쓰기 시작했습니다.
호타인하이 씨는 오랜 동지인 도린, 응옥투이, 민히엡, 타인빈, 후옌탄 등 광남-다낭 민속 오페라 예술가들의 도움을 받아 점차 수십 개의 민요를 창작하여 고향 광남의 변화를 찬양하고 고통스럽지만 영웅적인 과거를 회상했습니다.
그가 지은 "사랑의 땅 히엡득", "백성들의 마음 속 용감한 자", "어머니의 마음의 붉은색", "내 고향 빈하이", "깊은 애정의 땅 빈사", "영웅의 땅 빈즈엉" 등의 민요는 그가 지나다니고 일하고 빚진 곳에 마음을 여는 데 도움이 되었습니다.
“ 고향 히엡득을 다시 찾아간다/ 쩐강은 여전히 굽이치며 천천히 흐른다/ 혼켐다중의 노래가 어머니의 요람에서 울려퍼진다/ 수많은 추억이 갑자기 떠오른다/ 정오의 나룻배는 더 이상 장벽이 아니다/ 다리는 이제 탄빈 땅을 밝힌다/ 고향 히엡득이 자랑스럽다/ 이 땅을 지키기 위해 싸우고 희생했던 시절… ” (히엡득, 사랑하는 땅)
호 탄 하이 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "요즘은 어디를 가든 바이 초이의 민요를 들으면 다시 젊어진 기분이 들어요. 공무원에서 은퇴한 후, 다시 생각에 잠기고 글을 쓰기 시작했죠. 바이 초이를 작곡하려면 선율을 이해해야 합니다. 예술단 시절의 추억이 이 분야에 많은 경험을 쌓게 해 주었습니다..."
호탄하이 씨와 광남-다낭의 여러 민속 예술가들은 민요와 바이초이에 대한 열정을 가지고 2012년에 광남-다낭 바이초이 애호가 클럽을 설립했습니다.
10년이 넘는 설립 및 운영 동안 모든 것은 자원봉사 정신에 기반을 두고 있지만, 클럽 회원들은 항상 고국의 바이초이 예술을 위해 삶을 바치기로 결심했습니다.
이 클럽은 많은 사람들의 목소리를 모아 저항 전쟁 당시 민요와 바이초이 노래를 수집하여 CD로 녹음했으며, 다이록, 디엔반, 호아방(다낭시) 등 바이초이 애호가들의 요구를 충족시키기 위해 일부 지역으로 여행을 조직했습니다.
한때 광남성 사람들의 마음을 울렸던 '투강의 사랑 이야기', '인생의 사랑 노래', '인간의 삶', '혼란스러운 고향' 등의 오페라를 제대로 공연할 만한 자원이 부족해, 클럽에서는 이들 작품의 일부를 재연해 관객들에게 강렬한 감동을 선사했다.
베트남 음악가 협회 회원인 음악가 민 득은 이렇게 말했습니다. "호 탄 하이 씨는 은퇴 후에도, 그리고 젊은 시절에도 바이 초이에 대한 열정을 잃지 않으셨습니다. 은퇴 후에는 고향과 사람들에 대한 깊고 애정 어린 글을 쓰는 데 전념하셨습니다.
호탄하이는 바이초이에 대한 애정 외에도, 꽝남 바이초이를 사랑하는 사람들 모임(꽝남-다낭)에서 다음 세대가 꽝남 바이초이를 사랑하도록 이끌고 훈련하는 사명을 가진 듯합니다. 이를 통해 다음 세대가 바이초이 민요에 대한 사랑을 이어갈 수 있도록 신뢰와 리듬을 조성하는 것은 참으로 소중한 일입니다."
시간이 지나면서 많은 것이 지워지고, 나이가 들면서 많은 것이 잊혀지지만, 이념 전선에서 싸운 군인, 호타인하이의 가슴에는 민요에 대한 사랑이 항상 불타고 있습니다.
그는 조국 민요에 반해 오늘날의 젊은이들이 분주한 현대 사회 속에서도 전통 음악의 따뜻한 불꽃을 계속 보존하도록 격려와 동기를 부여하고 싶어서 민요에 대한 열정을 갖게 되었다고 말했습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)