한국 작가의 시선으로 본 '응우옌 푸 쫑 서기장 이야기'

오늘 10월 23일 아침, 국립뉴스센터( 하노이 )에서 통신출판사(VNA)가 한국 작가 조철현의 '응우옌 푸 쫑 서기장 이야기' 출간 을 주최했습니다. 이는 응우옌 푸 쫑 서기장 서거 100주년을 기념하는 행사입니다.

"응우옌 푸 쫑 서기장 이야기" 는 344쪽 분량으로, 16 x 24cm 크기로 인쇄되었습니다. 작가이자 작가인 조철현은 어린 시절, 열심히 공부하며 초·중·고등학교에서 우수한 성적을 거두고 하노이 국립대학교 문학부 8학년에 재학했던 시절, 공산주의 잡지에서 날카로운 이론과 비판을 담은 글을 많이 쓴 시절, 그리고 응우옌 푸 쫑 서기장이 하노이 당위원회 서기(2000~2006), 국회 의장(2006~2011)을 역임했던 시절의 업적, 그리고 제11차, 제12차, 제13차 당대회를 거치며 베트남의 최고 지도자로 재임했던 시절을 생생하게 묘사합니다.

'Truyện về Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng' dưới lăng kính nhà văn Hàn Quốc — *Nguyen Phu Trong 사무총장에 대한 이야기* 책

이 작품은 다음과 같은 부분으로 구성되어 있습니다. 서론: 교육 기간 ; 1장: 성숙 기간 ; 2장: 비판 기간 ; 3장: 민중 기간 ; 4장: 적응 기간 ; 결론: 문화 강국의 모습을 스케치합니다.

특히, 루옹 꾸엉 대통령은 정치국 위원이자 비서실 상임서기로 재직하던 시절 이 책의 서문에서 다음과 같이 썼습니다. "이 책은 국내외 독자들이 베트남 당, 국가, 인민의 존경받는 지도자에 대해 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 이 책은 간부, 당원, 인민들에게 윤리, 혁명적 이상, 인민의 자유와 행복에 관한 심오한 교육적 의미를 지닙니다."

출판 기념식에서 당 중앙위원회 서기이자 당 중앙위원회 대외관계위원회 위원장인 레 호아이 중 씨는 이 작품이 베트남과 한국 국민 간의 우호와 우호 협력을 심화시키고, 두 나라 간의 전면적 전략적 동반자 관계를 더욱 공고히 하는 데 기여할 것이라고 단언했습니다.

이 주제를 선택하게 된 이유를 밝히며, 조철현 작가는 응우옌 푸 쫑 서기장에게 끌렸다고 밝혔습니다. "세계적으로 국가 지도자들이 문학 배경을 가진 경우는 매우 드뭅니다. 자세히 알아보니 응우옌 푸 쫑 서기장이 오랜 기간 언론인으로 활동하셨다고 합니다. 문학을 전공하고 언론인으로 활동했던 지도자가 흥미롭습니다."라고 작가는 말했습니다.

베트남 독자들이 외국 작가의 관점에서 응우옌 푸 쫑 서기장에 대해 쓰인 작품을 접하고 베트남 공산당의 존경받는 지도자를 더 잘 이해할 수 있는 기회를 갖기를 바라는 바람으로, VNA는 2024년 7월 22일 VNA와 Jammy Holdings Company 간의 저작권 양도 계약에 대한 서명식을 개최하고, 통신사 출판사에 응 우옌 푸 쫑 서기장 이야기라는 작품을 베트남어와 한국어로 번역하여 베트남에서 출판하도록 위임했습니다.

행사에 참석한 손님들

사진: 투안 민

이 책의 번역자이자 편집자인 쩐 티 빅 프엉 박사는 기념식에서 고(故) 응우옌 푸 쫑 서기장을 언급하며 깊은 감명을 받았습니다. 프엉 박사는 "응우옌 푸 쫑 서기장은 호찌민 시대 인물이지만, 학자, 진정한 북방 학자로서의 이념을 가지고 있다는 것을 느낄 수 있었습니다."라고 말했습니다.