프랑크푸르트 도서전 2025에서: 국가 문화 홍보 경험

프랑크푸르트 도서전(독일 프랑크푸르트 부흐메세)은 오랫동안 세계 출판계의 "성지"로 자리매김해 왔습니다. 각국이 독서 문화를 교류할 뿐만 아니라 국가적 문화적 정체성을 함양하는 곳이기도 합니다. 2025년 도서전에는 90개국 4,000개 이상의 출판사가 참여했고, 수십만 명의 방문객이 방문했습니다.

문화적 정체성을 확산할 수 있는 기회

올해 프랑크푸르트 도서전의 주제는 창의성과 상업의 교차점이며, 가장 두드러진 특징은 필리핀을 위한 명예 손님 프로그램에서 드러납니다. 필리핀은 필리핀 시인 호세 리잘(1861-1896)의 작품 Noli Me Tangere에서 영감을 받아 "상상력이 공기를 채운다"라는 슬로건을 내걸었습니다.

방문객들은 프랑크푸르트 도서전(독일)에서 김동출판사 부스를 방문했습니다.

이 도서전에서 필리핀의 이야기를 통해 우리는 국가들이 글로벌 플랫폼을 활용하여 문화 유산을 전파하고, 번역을 장려하고, 국제적인 문화적 교류를 구축하는 방법에 대한 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다.

필리핀은 주빈국 자격으로 도서전을 눈부신 무대로 탈바꿈시켰습니다. 포럼 내 2,000m² 규모의 필리핀관은 100명이 넘는 작가와 50명이 넘는 예술가를 소개하는 인터랙티브 공간을 갖춘 "떠다니는 군도"로 설계되었습니다. 필리핀은 도서전 행사 외에도 다양한 외부 행사를 개최했습니다. 베를린 하이델베르크 쿤스트페어라인(Heidelberger Kunstverein)에서 열린 오큘러스(Oculus) 전시는 관객들이 이미지와 퍼포먼스를 통해 식민지 유산을 탐험할 수 있도록 했습니다. 베를린 훔볼트 포럼 박물관(Humboldt Forum Museum)에서 열린 파그타타힙(Pagtatahip) 퍼포먼스는 반식민주의 시에서 민속 자장가에 이르기까지 다양한 소리를 재현했습니다. 프랑크푸르트 포토그라피 포럼(Fotografie Forum Frankfurt)에서 열린 뉴 비기닝스(New Beginnings) 사진 워크숍은 예술가들이 이주와 노동이라는 관점에서 개인의 정체성을 공유한 자리였습니다. 도이체스 필름인스티투트(Deutsches Filminstitut)에서 열린 필리핀 키노 영화제(Philippinische Kino Film Festival)는 1970년대 이후 필리핀 영화의 역사를 보여줍니다.

프랑크푸르트 도서전에서 필리핀의 이야기는 문화 홍보가 다차원적이어야 함을 보여주었습니다. 역사적 유산과 현대적 창의성을 결합하고, 기술을 활용하여 관객을 지역 문화의 일부로 만드는 것입니다. 필리핀은 또한 독일 박물관과 협력하여 필리핀 건축 전시회를 개최하고, 마닐라의 상징적인 지프니를 프랑크푸르트로 가져오는 "지프니 저니" 프로젝트를 기획하여 거리를 음악 , 음식, 스토리텔링 활동이 있는 문화 공간으로 탈바꿈시켰습니다. 이 모든 활동을 통해 필리핀관은 단순한 "책 가판대" 개념을 넘어 문화가 지속 가능한 상품이 되는 "살아있는 다리"로 거듭났습니다.

장기 투자로 성공하다

필리핀뿐만 아니라 다른 국가들도 도서전을 통해 문화를 효과적으로 홍보하고 있습니다. 사우디아라비아는 사우디관을 유럽 출판사들이 협력을 논의하고, 이슬람 문화와 현대 창의성에 관한 책을 전시하고, 문화 공연을 통해 관객을 끌어들이는 "교류의 중심지"로 만들었습니다. 마찬가지로 카자흐스탄관은 네트워킹 활동, 도서 사인회, 세미나에 중점을 두는 "문학 유산의 중심지"로서, 카자흐스탄 문학이 유럽 시장에 진출하는 데 기여하고 있습니다. 아제르바이잔은 시 낭송, 사진전 등 문화 활동과 함께 작품을 전시하는 전시관을 통해 문학을 통해 국가의 이미지를 홍보하는 것으로 유명합니다. 이러한 사례들은 비록 주빈국이 아니더라도, 작은 나라들이 각자의 고유한 측면에 집중함으로써 성공할 수 있음을 보여줍니다.

프랑크푸르트 도서전 2025의 사례를 통해 우리는 국가 문화를 홍보하는 경험을 볼 수 있습니다. 예를 들어, 도서뿐만 아니라 영화, 음악, 전시 등 멀티미디어를 통합하여 포괄적인 매력을 창출하고, 도서전은 수만 권의 도서 저작권이 판매되는 세계 최대의 "저작권 시장"이기 때문에 번역과 저작권을 우선시하고, 도서전에서만 끝나지 않고 다양한 문화 프로그램을 통해 이벤트를 확산하는 장기 계획을 수립합니다.

2025 프랑크푸르트 도서전은 문화 진흥이 전략적 투자임을 보여주었습니다. 베트남처럼 풍부한 문화적 정체성을 가진 국가의 경우, 경험을 통해 인터랙티브 부스에 투자하고, 국제 협력을 조기에 추진하며, 전통에서 현대, 수공예에서 기술까지 다양한 콘텐츠를 제공하는 것이 바람직합니다. 앞으로는 책과 문화 상품 및 활동을 병행하여 소개하는 데 집중해야 합니다. 부스 방문객들이 독특한 책을 접할 뿐만 아니라 문화적 아름다움에 깊은 인상을 받을 수 있도록 해야 합니다. 다도, 동호 그림, 도 종이 제작 기법, 돈까따이뚜(Don Ca Tai Tu) 등 스카프, 고깔모자, 연꽃차 등은 방문객의 관심을 끌고 베트남을 오랫동안 기억하게 하는 요소가 될 수 있습니다. 도서전이 끝나면 베트남이라는 나라와 사람들의 이미지가 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있을 것입니다.

응우옌 민 하이

출처: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html