고대 민요에서 국가 유산까지: 장인 Nguyen Dinh Lau의 이야기

시간이 흐르면서 희미해진 듯 보이는 문화적 가치들이 있지만, 이를 보존하려는 사람들의 헌신 덕분에 오늘날 우리의 삶 속에서 되살아나고 있습니다. 닌빈성 탄빈읍의 공로 예술가 응우옌 딘 라우에게 북을 치는 것은 단순한 민속 선율일 뿐만 아니라, 온 시골의 문화적 기억이기도 합니다. 30년 넘게 부지런히 수집, 복원, 그리고 전수 활동을 통해 그는 그 소박한 선율을 되살리고 국가 무형문화유산으로 지정하는 데 기여해 왔습니다.

탄빈(Thanh Binh) 마을의 공로 예술가 응우옌 딘 라우(Nguyen Dinh Lau)는 30년 동안 부지런히 수집, 복원, 교육하여 리엠 투안(Liem Thuan) 군악을 국가 무형 문화 유산으로 지정했습니다.

고향의 선율을 찾아 떠나는 조용한 여정

하남성 (구) 탄리엠군 리엠투안사 짜이 마을(현재 탄빈사 라우짜이 마을)에서 태어난 응우옌딘라우 씨는 소박하고 감미로우며 영혼이 담긴 북소리를 들으며 자랐습니다. 북소리와 노랫소리는 어린 시절의 추억이 되어 여러 세대의 영혼을 풍요롭게 했습니다.

1965년, 조국의 부름에 응우옌 딘 라우 씨는 청년 의용대에 자원 입대하여 전국민과 함께 미국에 맞서 싸웠습니다. 1985년 군 복무를 마치고 고국으로 돌아왔습니다. 군 북 선율이 점차 잊혀지고 있음을 깨달은 그는 걱정했습니다. 아무도 나서서 북 선율을 수집하고 전수하지 않으면 조상들이 남긴 노래들이 사라질 것이라고 생각했습니다. 그 생각에서 그는 후손들을 위해 옛 노래를 찾고 복원하는 여정을 시작했습니다.

'생각은 실천이다'라는 말처럼, 그는 거의 본능적인 열정으로 북 선율을 수집하는 여정을 시작했습니다. 오랜 세월 동안 그는 라우짜이 마을에서 이웃 마을까지, 닌빈 에서 옛 하남 지역까지, 북 선율을 듣고 노래하던 사람들을 만나기 위해 조용히 자전거를 타고 다녔습니다. 그들은 그저 그 선율을 녹음하고, 박자를 맞추고, 가사를 하나하나 확인하며 옛 정신을 이어갔습니다.

“처음에 군고의 곡조를 수집하기 시작했을 때 많은 사람들이 저를 지지하지 않았습니다. 하지만 나중에 그 작업의 의미를 이해하게 되자, 그들은 열정적으로 저를 도와주고 많은 귀중한 것들을 안내해 주었습니다. 사람들이 제공해 준 자료와 이야기들을 통해 저는 점차 이 곡조의 본래 가치를 발굴하고 복원해 나갔습니다. 또 다른 장점은 당시 하남신문의 공동 편집자로 활동하고 있었다는 것입니다. 덕분에 자료를 수집하거나 새로운 것을 발견할 때마다 기사를 작성하여 신문에 바로 게재할 수 있었고, 이는 군고의 가치를 더 많은 사람들에게 알리는 데 기여했습니다.”라고 라우 씨는 말했습니다.

그는 닳고 닳은 노트로 가득 찬 작은 집에서, 몇 줄짜리 노래부터 한 페이지 분량의 노래까지 하나하나 정성껏 녹음했습니다. 마치 조국의 북소리를 사랑하는 사람처럼 열정을 다해 녹음했습니다. 지금까지 그는 프랑스에 맞선 저항 전쟁 당시 100곡이 넘는 덤송, 98곡의 사랑 노래, 그리고 18곡의 적 노래를 수집했습니다.

라우 씨는 수집 과정에서 군고의 기원과 군고 축제에 대해서도 조사하고 알아갔습니다. 또한 리엠 투안의 옛 군고의 훌륭하고 독특하며 특징적인 특징들에 대해서도 알게 되었습니다. "각 노래는 시골의 영혼이자 옛 사람들의 믿음의 일부입니다. 저는 그것들을 보물로 여깁니다." 그는 자랑스러운 눈빛으로 말했습니다.

고향에 대한 사랑에서 깨어나는 유산

라우 씨는 2006년, 그 오래된 기록들을 바탕으로 리엠 투안 북 노래 동아리를 설립했습니다. 이는 이 유산을 "깨우기" 위한 여정의 첫걸음이었습니다. 무대가 없던 그들은 사당 마당에서 노래를 불렀고, 토기와 대나무로 직접 북을 만들었습니다. 처음에는 참가자가 5~7명뿐이었지만, 라우 씨는 끈기 있게 매 연습 시간에 노트를 가져와 박자와 문장 하나하나를 가르쳐 주었습니다. 덕분에 오랜 세월의 공백 끝에 차이 마을 사당 지붕 아래 북 선율이 울려 퍼지며 마을 주민들의 기쁨과 흥분을 자아냈습니다.

공로예술가 응우옌 딘 라우가 리엠 투안 군악부 회원들의 연습을 열정적으로 지도하고 있다.

과송 마을에 사는 80세의 황 티 난 씨는 감동적인 이야기를 이렇게 회상했습니다. "어렸을 때부터 어머니께서 군고 자장가를 부르시는 걸 들었는데, 너무 재밌어서 모내기와 수확을 하면서 부르곤 했습니다. 그러다 1966년쯤 한동안 군고 선율은 잊혀지고 삶에서 사라졌습니다. 라우 씨가 군고 선율을 수집하고 복원하여 고향 지역 사회의 문화 활동에 활용하기 시작한 이후, 군고 선율은 다시금 꽃을 피우게 되었습니다."

리엠 투안 북소리 동아리는 점차 주민들에게 친숙한 문화 공간으로 자리 잡았습니다. 공동주택 마당 한가운데서 노인들은 노래를 부르고, 젊은이들은 리듬을 타며, 노란 불빛과 다정한 웃음소리 속에서 소박한 노래와 화답이 울려 퍼집니다. 북소리는 이제 단순한 문화 활동으로만 그치지 않고 지역 사회를 연결하는 유대감으로 자리 잡았습니다.

수년간의 공백 끝에, 공로 예술가 응우옌 딘 라우의 끊임없는 노력과 헌신 덕분에 Trong Quan 멜로디가 차이 마을 공동 주택 지붕 아래에서 다시 울려 퍼졌습니다.

과송 마을 주민 응우옌 딘 탕 씨는 이렇게 말했습니다. "군북은 저지대 지역의 독특한 문화적 아름다움입니다. 다시 그 북소리를 들으면 마치 고향의 소리가 들리는 것 같습니다. 이제 우리 아이들과 손주들이 노래를 배우고 전통을 이해할 수 있게 되었는데, 이것이 바로 라우 씨의 큰 공헌입니다."

오늘의 삶 속에서도 드럼의 정신을 간직하세요

라우 씨는 복원에만 그치지 않고 군북을 현대 사회에 "살아있게" 하는 방법에 대해서도 고민했습니다. 그는 이 유산을 미래로 나아가는 다리가 될 젊은 세대에게 더욱 가까이 전달하고자 했습니다. 라우 씨는 풍부한 경험과 열정을 바탕으로 탄빈(Thanh Binh) 지역의 학교들과 협력하여 군북 연주를 학교 교육 활동에 접목했습니다. 노래 배우기에 영감을 주기 위해 응우옌 딘 라우 씨는 학생들이 쉽게 소화할 수 있도록 고향, 사람, 자연에 대한 사랑과 관련된 짧고 부르기 쉬운 노래를 골라 직접 수업 계획을 세웠습니다.

탄빈(Thanh Binh) 자치구 리엠 투안(Liem Thuan) 초등학교와 중학교의 문학 교사인 트린 티 난(Trinh Thi Nhan) 씨는 이렇게 말했습니다. "라우 선생님께서 군북 노래를 학교에 도입하자고 제안하셨을 때 학교 측에서 매우 적극적으로 지지해 주셨습니다. 저희는 군북 노래를 음악 수업과 지역 교육 수업에 포함시켰습니다. 군북 동아리 활동부터 지역 및 학교 문화예술 경연대회에 이르기까지, 학생들은 옛 노래를 듣고, 군북 노래 부르기를 연습하고, 특히 마을 장인들과 교류하며 많은 관심을 보였습니다. 이를 통해 학생들은 고향의 전통과 민요의 가치에 대해 더 깊이 이해하게 되었습니다."

우수 예술가 응우옌 딘 라우는 탄빈 마을의 리엠 투안 초등학교와 중학교 학생들과 고국의 북 선율의 문화적 가치에 대해 이야기를 나누었습니다.

학교 이사회의 관심과 교사들의 열정적인 지도, 그리고 리엠 투안 드럼 클럽 회원들의 열정적인 지도 덕분에 학생들은 고국의 전통 문화 활동에 대한 포괄적인 시각과 더 깊은 이해를 갖게 되었습니다. 이를 통해 학생들은 이 독특한 민속 음악에 대한 애정을 더욱 키워나갔습니다. 9학년 학생인 응우옌 응옥 디엡은 "우리 고향 탄빈에는 감미롭고 부드러운 드럼 선율이 있어서 매우 자랑스럽습니다. 이 선율은 단순한 선율이 아니라 제 고국의 영혼이라는 것을 알고 있습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

라우 씨는 교육뿐만 아니라 성 안팎의 민요 동아리 간 공연 및 교류를 직접 기획하고 있습니다. 그의 끊임없는 노력 덕분에 군북은 점차 부활하여 축제와 지역 문화 활동에 다시 활용되고 있으며, 과거와 현재를 연결하는 다리 역할을 하고 있습니다. 2019년에는 군북의 보존과 대중화에 기여한 공로로 대통령으로부터 "공로 예술가" 칭호를 받았습니다. 2023년에는 림투안의 군북이 국가무형문화유산으로 공식 등재되었습니다. 이는 유산의 "영혼을 부르는" 데 평생을 바친 장인의 끊임없는 헌신에 대한 가치 있는 보상입니다.

탄빈(Thanh Binh) 마을 문화사회부장인 도안 반 투이(Doan Van Thuy) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "군북의 문화적 가치를 보존, 보존, 홍보해 온 장인들과 군북 클럽 회원들의 노고와 헌신에 항상 감사드립니다. 특히, 이 유산에 대한 장인 응우옌 딘 라우(Nguyen Dinh Lau)의 공헌, 책임, 그리고 깊은 애정에 감사를 표합니다. 앞으로도 교육 활동을 장려하고, 지역 젊은 세대 사이에 군북이 더욱 확산되고 발전할 수 있는 여건을 조성하는 데 주력할 것입니다."

핫트롱콴은 다시 축제와 지역 문화 활동에 참여하여, 탄빈 고향에서 과거와 현재를 연결하는 다리 역할을 하고 있습니다.

라우 씨가 30년 동안 불치병과 싸워야 했다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 하지만 매일 연습 시간이 있을 때마다 그는 일찍 와서 직접 드럼 줄을 팽팽하게 당겨주고, 각 사람의 리듬을 맞춰주었습니다. 건강은 쇠약해졌을지 몰라도, 드럼에 대한 그의 사랑은 결코 식지 않았습니다.

30년간의 침묵, 30년간 마을 길을 자전거로 달리며, 만남과 녹음, 노래 교육, 공로 장인 응우옌 딘 라우의 여정은 유산을 되살리는 여정입니다. 오늘날 마을 축제의 밤, 리엠 투안의 북소리는 새쌀 향기처럼 소박하고, 달콤하고, 열정적으로 울려 퍼집니다. 시대의 시끄러운 소음 속에서도 그 북소리는 여전히 그 맑고 진실된 소리를 간직하고 있으며, 마치 그것을 지키는 사람의 영혼과 같습니다. 공로 장인 응우옌 딘 라우의 이야기는 유산은 결코 사라지지 않으며, 유산을 사랑하는 단 한 사람만이 유산을 되살릴 수 있다는 것을 증명합니다.

노장(老匠)의 열정 덕분에 리엠 투안(Liêm Thuận) 군북 소리는 더 이상 과거의 메아리가 아니라, 사람들이 노래하고, 사람들이 듣고, 젊은이들이 이어가는 "살아있는 유산"입니다. 그리고 그 북소리에서 시골의 영혼은 여전히 ​​부드럽고 끈질기게 울려 퍼지며, 마치 전통이 풍부한 닌빈(Ninh Binh) 땅에 끊임없이 흐르는 문화적 원천처럼 느껴집니다.

출처: https://baoninhbinh.org.vn/tu-khuc-hat-que-xua-den-di-san-quoc-gia-cau-chuyen-cua-nghe-nhan-nguyen-dinh-lau-251031171340926.html