오페라에서 뮤지컬로: "프린세스 아니오"는 베트남-일본 사랑 이야기를 재현합니다.

베트남과 일본에서 잇따라 공연되어 엄청난 성공을 거둔 오페라 '프린세스 아니오'는 베트남과 일본의 수교 50주년(1973-2023)을 기념하는 대표작으로, 뮤지컬로 각색되어 내년 9월 일본에서 공연될 예정이다.

도쿄 VNA 기자에 따르면, 11월 5일 도쿄 베트남 대사관에서 열린 기자회견에서 '프린세스 아니오' 오페라 프로젝트 집행위원회는 뮤지컬 '프린세스 아니오'의 일본어 버전을 2026년 9월 11일부터 9월 28일까지 도쿄에 인접한 KAAT 가나가와 예술극장에서 초연할 예정이라고 밝혔다.

오야마 다이스케 국장이 양국 언론사의 질문에 답하고 있다. (사진: 쉬안 자오/VNA)

베트남 당쫑의 응옥호아 공주와 일본 나가사키의 상인 아라키 소타로의 낭만적인 사랑 이야기는 베트남과 일본의 관계를 아름답게 상징하는 또 다른 예술 형식으로, 좀 더 친밀하지만 결코 화려하지 않습니다.

오페라 "프린세스 아니오"를 일본 뮤지컬로 각색하는 아이디어에 대해 가나가와현 지사 쿠로이와 유지 씨는 다음과 같이 말했습니다. "베트남과의 교류 협력을 추진하는 과정에서 프린세스 아니오 프로젝트를 접할 기회가 있었습니다. 이 작품을 감상하며 큰 감동을 받았습니다. 하지만 오페라는 대중에게 높은 장벽을 지닌 고급 예술 형식입니다. 개인적으로 뮤지컬을 좋아하고, 뮤지컬은 대중에게 더 가까이 다가갈 수 있다는 점에서 뮤지컬 각색을 제안하게 되었습니다. 아니오 공주가 전 세계적 으로 유명해질 것이라고 확신합니다."

뮤지컬 '프린세스 아니오'의 연출가 겸 프로듀서인 오야마 다이스케 씨는 두 나라 간의 음악적 조화를 강조하며, 이것이 베트남-일본의 강력한 우호관계를 위한 중요한 토대라고 생각했습니다.

그는 "일본-베트남 음악 교류의 역사는 약 400년 전으로 거슬러 올라가며, 그보다 더 거슬러 올라가면 베트남 궁중 음악이 일본에 전래된 시기입니다. 아니오 공주 오페라는 일본과 베트남, 그리고 전 세계에 높은 상징적 가치를 지니고 있으며, 고대부터 이어져 온 양국의 우호 관계를 이어가고 향후 100년, 200년, 그리고 그 이상까지 이어가기 위한 활동 중 하나입니다."라고 말했습니다.

기자회견에서 극에 참여한 아티스트들은 각자 맡은 배역을 통해 대중에게 메시지를 전달했습니다. 특히, 가수 쿠리스 오토는 아티스트 모토하시 토모키의 피아노 반주에 맞춰 뮤지컬의 노래를 불렀습니다.

일본 주재 베트남 특명전권대사인 팜꽝히에우는 "프린세스 아니오" 프로젝트의 명예 고문으로서 이 프로젝트의 다음 활동을 계속 지원할 것이며, 다가올 뮤지컬 버전을 통해 두 나라의 더 많은 청중에게 예술, 문화, 베트남-일본 우정의 고귀한 가치가 전파될 것이라고 믿는다고 약속했습니다.

(TTXVN/베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp