ນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກຫ້ອງການສະຖິຕິທົ່ວໄປ, ໃນສີ່ເດືອນທຳອິດຂອງປີ 2026, ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກເອີຣົບມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 53.3% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ - ເຊິ່ງສູງທີ່ສຸດໃນບັນດາພາກພື້ນຕະຫຼາດທັງໝົດ. ຫຼາຍປະເທດໄດ້ບັນທຶກການເພີ່ມຂຶ້ນສອງຕົວເລກເຊັ່ນ: ເຢຍລະມັນ (14.5%), ຝຣັ່ງ (12.1%), ແລະ ອັງກິດ (10.4%). ກຸ່ມ Nordic ໄດ້ເຫັນການເຕີບໂຕທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າກັບສະວີເດັນ (26.6%), ນໍເວ (23.8%), ແລະ ເດນມາກ (18.4%).
ໃນບັນດາຕະຫຼາດເຫຼົ່ານີ້, ຕະຫຼາດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກນະໂຍບາຍການຍົກເວັ້ນວີຊາຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຊັ່ນ: ໂປແລນທີ່ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ 52.7% - ສູງສຸດໃນກຸ່ມເອີຣົບ, ສາທາລະນະລັດເຊັກທີ່ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ 23.1%, ແລະ ສະວິດເຊີແລນທີ່ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ 19.4%. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນຕະຫຼາດລັດເຊຍມີການເຕີບໂຕເກືອບ 300%, ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນຈຸດເດັ່ນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຮູບພາບ ການທ່ອງທ່ຽວ ໃນໄລຍະສີ່ເດືອນທຳອິດຂອງປີ.
ນະໂຍບາຍວີຊາທີ່ຜ່ອນຄາຍໄດ້ປະກອບສ່ວນດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບມາທ່ຽວຫວຽດນາມເພີ່ມຂຶ້ນ.
ພາບ: ເລນາມ
ຜົນໄດ້ຮັບນີ້ຍັງສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາໃນທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍແຫ່ງ. ທ່ານ Pham Anh Vu, ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍສື່ສານຂອງການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ, ກ່າວວ່າ ໃນໄຕມາດທຳອິດ, ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບຕາເວັນຕົກ ແລະ ເອີຣົບເໜືອທີ່ຈອງທົວກັບບໍລິສັດຂອງລາວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 20-25% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ. ໂດຍສະເພາະ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຣັດເຊຍໄດ້ກັບມາຢ່າງແຂງແຮງດ້ວຍການພັກຜ່ອນຢູ່ຫາດຊາຍໄລຍະຍາວໃນເມືອງ Nha Trang, Phan Thiet, ແລະ Phu Quoc. "ກ່ອນປີ 2020, ນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບ ແລະ ຣັດເຊຍມັກເລືອກຫວຽດນາມເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງພັກຜ່ອນລະດູໜາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປີ 2022-2023, ກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວນີ້ໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ຍ້າຍໄປປະເທດຕຸລະກີ, UAE, ຫຼື ປະເທດໄທ. ການກັບມາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບ ແລະ ຣັດເຊຍມາຫວຽດນາມເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງພັກຜ່ອນລະດູໜາວໄລຍະຍາວໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2026 ເປັນສັນຍານທີ່ດີຫຼາຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫວຽດນາມກຳລັງຄ່ອຍໆກັບຄືນສູ່ຕຳແໜ່ງຂອງຕົນໃນແຜນທີ່ທ່ອງທ່ຽວລະດູໜາວສາກົນ," ທ່ານ Vu ໃຫ້ຄວາມເຫັນ.
ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວເອີຣົບ ທ່າມກາງຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງພາກພື້ນຈາກວິກິດການລາຄານ້ຳມັນ ແລະ ວິກິດການການບິນທີ່ເກີດຈາກຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນຕາເວັນອອກກາງ ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າແປກໃຈຫຼາຍ.
ໂດຍອະທິບາຍເລື່ອງນີ້, ທ່ານ ເຈິ່ນຈຸງຫຽວ ຮອງປະທານສະມາຄົມຜູ້ນຳທ່ຽວນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ກ່າວວ່າ ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບ, ການທ່ອງທ່ຽວເກືອບເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງວັດທະນະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າມີນິໄສອອມເງິນໄວ້ລ່ວງໜ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໜ້ອຍຈາກການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະສັ້ນ. ນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມາຫວຽດນາມໄດ້ວາງແຜນການເດີນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າແຕ່ຫົວທີ, ແມ່ນແຕ່ຊື້ປີ້ຍົນ ແລະ ຈອງທົວລ່ວງໜ້າຫຼາຍເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປ່ຽນແປງຂອງລາຄານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ ຫຼື ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວໃນປະຈຸບັນ.
ອີງຕາມຮອງສາດສະດາຈານ Pham Trung Luong, ອະດີດຮອງຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ, ພຶດຕິກຳຂອງຜູ້ບໍລິໂພກແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນ. ການປ່ຽນແປງຂອງລາຄາຄ່າໂດຍສານທາງອາກາດໃນໄລຍະສັ້ນບໍ່ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຕັດສິນໃຈໃນການເດີນທາງ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບໄດ້ກຳນົດແຜນການເດີນທາງແລ້ວ. ພວກເຂົາມີໂອກາດໜ້ອຍທີ່ຈະປ່ຽນແປງແຜນການຂອງພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈະເພີ່ມຂຶ້ນກໍຕາມ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຕະຫຼາດໃກ້ຄຽງມັກຈະມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການເລືອກຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ເວລາເດີນທາງ. ຖ້າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ເງື່ອນໄຂບໍ່ເອື້ອອຳນວຍ, ກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວນີ້ມັກຈະປັບຕົວ ຫຼື ເລື່ອນແຜນການຂອງພວກເຂົາອອກໄປ.
ຈາກທັດສະນະທາງທຸລະກິດ, ທ່ານ Pham Anh Vu ໄດ້ວິເຄາະວ່າມີສາມປັດໄຈຫຼັກທີ່ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບກັບຄືນມາຫວຽດນາມ. ທຳອິດ, ນະໂຍບາຍວີຊາທີ່ "ເປີດກວ້າງ" ຫຼາຍຂຶ້ນ. ການສະໝັກວີຊາອີເລັກໂທຣນິກທີ່ມີອາຍຸ 90 ວັນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄດ້ຄັ້ງດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຄັ້ງ, ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດສ້າງແຜນການເດີນທາງທີ່ຍາວນານກວ່າ, ລວມເອົາຫຼາຍຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ນຳໃຊ້ຫວຽດນາມເປັນ "ສູນກາງ" ໃນແຜນການເດີນທາງໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຫຼື ອິນດູຈີນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.
ອັນທີສອງ, ມັນສະແດງພາບພົດຂອງການເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ປອດໄພ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ມີລາຄາທີ່ແຂ່ງຂັນ, ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍພື້ນທີ່ອື່ນໆຍັງປະເຊີນກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ ຫຼື ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ.
ອັນທີສາມ, ການຟື້ນຟູການເດີນທາງທາງອາກາດ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນປັດໄຈທີ່ດີ. ຖ້ຽວບິນເຊົ່າແບບເຊົ່າ ແລະ ຖ້ຽວບິນໂດຍກົງຈາກຣັດເຊຍ ແລະ ບາງປະເທດເອີຣົບໄປຍັງ ກາມແຣງ, ດ່າໜັງ ແລະ ຝູກວກ ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ ແລະ ຄວາມຖີ່ຂອງຖ້ຽວບິນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ການກັບຄືນມາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ທ່າອ່ຽງການທ່ອງທ່ຽວກໍ່ກຳລັງມີການປ່ຽນແປງ. ນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບກຳລັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການທ່ອງທ່ຽວແບບເອກະລາດ, ການພັກເຊົາທີ່ຍາວນານ, ແລະ ປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງ. ປະສົບການທີ່ເປັນເອກະລັກເຊັ່ນ: ການເດີນທາງດ້ວຍລົດໄຟ, ການສຳຫຼວດ ວັດທະນະທຳທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດວິທະຍາກໍ່ກຳລັງມີຄວາມດຶງດູດໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ. ໃນສະພາບການນີ້, ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ລະບົບນິເວດຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍກຳລັງຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມກາຍເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ.
ຫວຽດນາມຖືກຖືວ່າເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ປອດໄພ ແລະ ໜ້າສົນໃຈໃນທ່າມກາງສະພາບແວດລ້ອມໂລກທີ່ມີຄວາມຜັນຜວນສູງ.
ພາບ: ເລນາມ
ຍີ່ຫໍ້ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກວາງຕຳແໜ່ງໃຫ້ເປັນ "ຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ປອດໄພ".
ເຖິງວ່າຈະມີການເຕີບໂຕທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານເຕືອນວ່າແນວໂນ້ມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນີ້ອາດຈະປະເຊີນກັບຄວາມກົດດັນໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ ຍ້ອນວ່າຜົນກະທົບຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ ແລະ ຄ່າໂດຍສານທາງອາກາດຈະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ. ອີງຕາມທຸລະກິດການທ່ອງທ່ຽວ, ລາຄາທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບຂຶ້ນປະມານ 10-15% ເມື່ອທຽບກັບປີກ່ອນ ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂົນສົ່ງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄ່າໂດຍສານທາງອາກາດ. "ສິ່ງທ້າທາຍສຳລັບທຸລະກິດບໍ່ແມ່ນການຫຼຸດລາຄາ, ແຕ່ແມ່ນການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງແຜນການເດີນທາງ, ຫຼຸດຜ່ອນການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຖ້ຽວບິນໂດຍກົງ, ຫຼຸດຜ່ອນການເດີນທາງທາງຖະໜົນໄລຍະທາງໄກ, ແລະ ສຸມໃສ່ປະສົບການທີ່ໜ້າສົນໃຈເຊັ່ນ: ການທ່ອງທ່ຽວໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດ... ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າຮູ້ສຶກວ່າລາຄາທີ່ສູງຂຶ້ນຍັງຄຸ້ມຄ່າ," ທ່ານ ຟາມ ແອງ ວູ ໄດ້ກ່າວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານ Vu ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບມັກຈະມາຢ້ຽມຢາມສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີກ່ອນໜ້ານີ້ ຈົນເຖິງທ້າຍໄຕມາດທຳອິດຂອງປີຕໍ່ໄປ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງເດືອນມັງກອນຫາເດືອນມີນາ ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະ "ໜີຈາກລະດູໜາວ". ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລານີ້, ການເພິ່ງພາຕະຫຼາດເອີຣົບຢ່າງດຽວອາດຈະນໍາໄປສູ່ການເຕີບໂຕທີ່ຊຸດໂຊມ. ດັ່ງນັ້ນ, ທຸລະກິດຈໍາເປັນຕ້ອງປ່ຽນຈຸດສຸມຂອງເຂົາເຈົ້າໄປສູ່ຕະຫຼາດອື່ນໆ ເຊັ່ນ ເກົາຫຼີໃຕ້, ຍີ່ປຸ່ນ, ອິນເດຍ, ແລະ ຊາວຫວຽດນາມຕ່າງປະເທດໃນລະດູຮ້ອນ, ດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ ຣີສອດຫາດຊາຍ, ການທ່ອງທ່ຽວແບບຄອບຄົວ, ຫຼື MICE (ກອງປະຊຸມ, ສິ່ງຈູງໃຈ, ກອງປະຊຸມ, ແລະ ງານວາງສະແດງ).
ອີງຕາມທ່ານ Pham Anh Vu, ມີສາມປັດໄຈຫຼັກທີ່ຫວຽດນາມສາມາດຮັກສາຄວາມດຶງດູດໃຈແບບຍືນຍົງໄດ້. ທຳອິດ, ຄຸນນະພາບການບໍລິການ ແລະ ປະສົບການຕົວຈິງ. ປັດໄຈທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍເຊັ່ນ: ຫ້ອງພັກທີ່ສະອາດ, ອາຫານແຊບ, ການຂົນສົ່ງທີ່ສະດວກສະບາຍ, ບໍ່ມີການປັບລາຄາ, ແລະ ມີຜູ້ນຳທ່ຽວມືອາຊີບ ຈະກຳນົດວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຈະກັບມາອີກຫຼືບໍ່. ອັນທີສອງ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງການບິນ ແລະ ການຂົນສົ່ງພາຍໃນປະເທດ. ຖ້ຽວບິນໂດຍກົງຫຼາຍ ແລະ ການໂອນຍ້າຍໜ້ອຍລົງ, ມັນກໍ່ຈະງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກຕະຫຼາດທີ່ຢູ່ໄກເຊັ່ນ: ເອີຣົບ, ສະຫະລັດ, ແລະ ອົດສະຕຣາລີ. ອັນທີສາມ, ການຫັນປ່ຽນດີຈີຕອນໃນການທ່ອງທ່ຽວ, ຕັ້ງແຕ່ລະບົບການຈອງ ແລະ ການຈ່າຍເງິນ ຈົນເຖິງຂໍ້ມູນຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍປະສົບການສ່ວນຕົວສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານເຫັນດີວ່າວີຊາຍັງຄົງເປັນປັດໄຈຕັດສິນ. ຫວຽດນາມຈຳເປັນຕ້ອງຂະຫຍາຍການຍົກເວັ້ນວີຊາໄປສູ່ຕະຫຼາດທີ່ມີທ່າແຮງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບັນດາປະເທດນໍດິກ, ການາດາ, ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ນິວຊີແລນ - ຕະຫຼາດທີ່ມີລະດັບການໃຊ້ຈ່າຍສູງ ແລະ ໝັ້ນຄົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງຈຳເປັນຕ້ອງມີປະເພດວີຊາທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ວີຊາໄລຍະຍາວ, ວີຊາຫຼາຍປີ, ຫຼື ວີຊາສຳລັບຜູ້ອອກແຮງງານຈາກໄລຍະໄກ (ຄົນໂນແມດດິຈິຕອລ), ຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ແລະ ນັກທຸລະກິດ, ເພື່ອດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຢູ່ດົນກວ່າ ແລະ ໃຊ້ບໍລິການທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.
ໃນສະພາບການໂລກທີ່ມີຄວາມຜັນຜວນ, ປັດໄຈ "ຄວາມປອດໄພ" ຍັງຄົງເປັນຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຫວຽດນາມ. ປະລິນຍາໂທວິທະຍາສາດ Tran Trung Hieu ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນໃນການສ້າງແນວຄວາມຄິດຫຼາຍຊັ້ນກ່ຽວກັບ "ຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ປອດໄພ", ເຊິ່ງກວມເອົາຄວາມປອດໄພທາງສັງຄົມ, ຄວາມປອດໄພດ້ານສຸຂະພາບ, ແລະ ຄວາມປອດໄພດ້ານປະສົບການ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຂະແໜງການແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອສ້າງເລື່ອງລາວທີ່ເປັນເອກະພາບທີ່ໜ້າສົນໃຈພຽງພໍທີ່ຈະດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ.
ການເຕີບໂຕໃນປະຈຸບັນແມ່ນໂອກາດອັນດີ, ແຕ່ຍັງສ້າງຄວາມກົດດັນໃຫ້ແກ່ການປັບປຸງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ. ການຮັກສາການເຕີບໂຕຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຈາກຕະຫຼາດເອີຣົບ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວ. ໃນຍຸດທະສາດນີ້, ນະໂຍບາຍວີຊາ, ສາຍການບິນ, ຄຸນນະພາບການບໍລິການ, ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງຜະລິດຕະພັນຈະເປັນປັດໄຈຕັດສິນໃນການກຳນົດຕຳແໜ່ງການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫວຽດນາມໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ.
ທ່ານ ຟ້າມແອງຫວູ , ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍສື່ສານທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://thanhnien.vn/bat-ngo-khach-quoc-te-toi-viet-nam-185260505172740907.htm
(0)