ນະໂຍບາຍສ້າງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ຂອງຈີນຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້: ການກຳນົດແລະຜົນສະທ້ອນດ້ານນະໂຍບາຍຈຳນວນໜຶ່ງ

TCCS - ໃນຍຸດທະສາດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຕົນໃນປັດຈຸບັນ, ຈີນມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຕົນໃນການສ້າງໂຄງປະກອບສາກົນໂດຍຜ່ານການສົ່ງເສີມກົນໄກການຮ່ວມມືພາກພື້ນແລະໃນທົ່ວໂລກ. ໜຶ່ງໃນບັນດາເສົາຄ້ຳຂອງຍຸດທະສາດແມ່ນນະໂຍບາຍສ້າງ “ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງລວມ” ຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ການວິເຄາະນະໂຍບາຍຢ່າງຮອບດ້ານບໍ່ພຽງແຕ່ປະກອບສ່ວນຊີ້ແຈງແນວທາງຍຸດທະສາດຂອງຈີນໃນພາກພື້ນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສ້າງພື້ນຖານເອກະສານທີ່ສຳຄັນໃຫ້ແກ່ປະເທດພວມພັດທະນາໃນຂະບວນການສ້າງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ເໝາະສົມ, ຮັດແໜ້ນການຮ່ວມມືສາກົນແລະຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດ.

Tạp chí Cộng Sản•29/10/2025

ພື້ນຖານຍຸດທະສາດ ແລະຈຸດປະສົງ

ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ໂດຍອີງຕາມທັດສະນະທີ່ວ່າການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງແຕ່ລະປະເທດຕິດພັນກັບສະພາບແວດລ້ອມພາກພື້ນ ທີ່ມີສັນຕິພາບ ແລະສະຖຽນລະພາບ, ຈີນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດເຖິງການຮັດແໜ້ນ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນກັບປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງເປັນພາກສ່ວນສຳຄັນຂອງຍຸດທະສາດການຕ່າງປະເທດໂດຍລວມ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ ເຄີຍເນັ້ນໜັກວ່າ: "ໃນດ້ານທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ສະພາບແວດລ້ອມທຳມະຊາດຫຼືການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ເຂດອ້ອມຂ້າງມີຄວາມໝາຍຍຸດທະສາດພິເສດຕໍ່ການພັດທະນາຂອງຈີນ" ⁽¹⁾ , ແລະ ຢືນຢັນວ່າ: ການຊຸກຍູ້ການທູດຂອງປະເທດເພື່ອນບ້ານແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນເພື່ອບັນລຸ "ເປົ້າໝາຍສອງຮ້ອຍປີ ^" ແລະ ກ້າວໄປສູ່ການຟື້ນຟູອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຊາດຈີນ . ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ຈີນຊຸກຍູ້ການກໍ່ສ້າງ "ລະບົບການປົກຄອງທົ່ວໂລກທີ່ສະເໝີພາບແລະສົມເຫດສົມຜົນກວ່າ", ໃນນັ້ນການພົວພັນກັບປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຖືວ່າເປັນພື້ນຖານເລີ່ມຕົ້ນ ⁽³⁾ . ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນບາດກ້າວທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນທິດທາງຂະຫຍາຍອິດທິພົນຈາກພາກພື້ນໄປສູ່ທົ່ວໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບພາກພື້ນຂອງຈີນເລິກເຊິ່ງບົນພື້ນຖານເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ພັດທະນາຮ່ວມກັນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບແລະສະຖຽນລະພາບຮ່ວມ.

ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ-ເຂດອ່າວຮ່ວມມືກັບຈີນດ້ວຍຫົວຂໍ້ "ເພີ່ມທະວີການພົວພັນ ດ້ານເສດຖະກິດ ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ" ໃນວັນທີ 27 ພຶດສະພານີ້ຢູ່ນະຄອນຫຼວງກົວລາລຳເປີ, ປະເທດມາເລເຊຍ_ພາບ: baochinhphu.vn

ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ - ເປັນຊ່ອງຍຸດທະສາດທີ່ມີຄວາມໝາຍພິເສດຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ. ສະນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນເຂດທຳອິດທີ່ຈີນເລືອກເຟັ້ນປະຕິບັດແນວຄວາມຄິດສ້າງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ". ດ້ວຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍດ້ານສະຖາບັນການເມືອງ, ຕົວຕົນດ້ານວັດທະນະທຳແລະລະດັບການພັດທະນາ, ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຖືວ່າເໝາະສົມທີ່ຈີນປະຕິບັດຮູບແບບການພົວພັນສາກົນໃໝ່, ທົດແທນຂອບເຂດທີ່ຈີນເຊື່ອວ່າບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມທີ່ເຖິງບົດບາດແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດພວມພັດທະນາ. ເປົ້າໝາຍລວມຂອງນະໂຍບາຍ "ປະຊາຄົມແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ແມ່ນຊຸກຍູ້ຮູບແບບການພົວພັນສາກົນທີ່ມີລັກສະນະຂອງຈີນ, ປະກອບສ່ວນສ້າງໂຄງປະກອບພາກພື້ນກ້າວໄປສູ່ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ສະຖຽນລະພາບ, ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການຂະຫຍາຍອິດທິພົນຂອງໂລກແບບໃໝ່ຕາມຮູບແບບເຄືອຂ່າຍ, ໃນນັ້ນບົດບາດໃຈກາງຂອງຈີນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງອອກຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຄຳປາໄສຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ແລະປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ ທີ່ລັດຖະສະພາອິນໂດເນເຊຍໃນວັນທີ 3 ຕຸລາ 2013, ດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ "ຮ່ວມກັນສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມຊາຕາກຳຈີນ-ອາຊຽນ". ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ ເນັ້ນໜັກເຖິງສາຍພົວພັນທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳລະຫວ່າງຈີນກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ, ຢືນຢັນຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຈະ "ປະຕິບັດຕໍ່ກັນຢ່າງຈິງໃຈ, ດຳລົງຊີວິດຮ່ວມກັນຢ່າງມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນທາງຍຸດທະສາດ" ⁽⁴⁾ . ຈີນສະແດງຄວາມຍິນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຕົວຈິງກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ຊຸກຍູ້ການເພີ່ມພູນຄູນສ້າງເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນ, ຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍແລະກ້າວໄປສູ່ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ ⁽⁵⁾ . ຄຳປາໄສໄດ້ຊີ້ອອກຢ່າງຈະແຈ້ງທັດສະນະທີ່ຈີນແລະອາຊຽນມີການພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຮັກສາສັນຕິພາບແລະສະຖຽນລະພາບໃນພາກພື້ນ ⁽⁶⁾ .

ຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ຈີນໄດ້ປະຕິບັດນະໂຍບາຍ "ປະຊາຄົມແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ຕາມຮູບແບບການພົວພັນສາກົນສອງຊັ້ນ. ທີໜຶ່ງ, ສ້າງຂອບເຂດການຮ່ວມມືໃນຮູບແບບ “ປະຊາຄົມ” ເພື່ອສ້າງພື້ນຖານການສ້າງກົນໄກຮ່ວມມືຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍາວນານ. ສອງ, ໂຄງປະກອບການຜົນປະໂຫຍດຂະໜາດກັນ, ເຊິ່ງຈີນແລະບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ເຂົ້າຮ່ວມລະບົບຜົນປະໂຫຍດທີ່ເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ຮ່ວມກັນ “ແບ່ງປັນຈຸດໝາຍພັດທະນາ”. ໃນດ້ານການຮ່ວມມື, ຈີນຊຸກຍູ້ການສ້າງເຄືອຂ່າຍ, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ, ການເມືອງແລະຍຸດທະສາດ, ສະແດງອອກຜ່ານກົນໄກລະດັບສູງເຊັ່ນ "ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ". ໃນດ້ານຜົນປະໂຫຍດ, ຈີນພະຍາຍາມສ້າງຊ່ອງທາງເຊື່ອມຕໍ່ກັນເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກຝ່າຍໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ສ້າງພັນທະມິດແລະການເປັນເອກະພາບກັນ, ປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນທີ່ຕັ້ງ ແລະ ບົດບາດຂອງຈີນໃນການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ.

ເພື່ອປະຕິບັດນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ, ຈີນຊຸກຍູ້ການສ້າງເຄືອຂ່າຍການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ວັດທະນະທຳສັງຄົມແລະຄວາມໝັ້ນຄົງບໍ່ແບບດັ້ງເດີມ, ໂດຍມີຂໍ້ລິເລີ່ມໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ (BRI) ເປັນເສົາຄ້ຳເສດຖະກິດ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຮູບແບບການຮ່ວມມືນີ້ກໍຖືກນຳໃຊ້ເປັນເວທີເພື່ອໃຫ້ຈີນເຂົ້າຮ່ວມການດັດປັບມາດຕະຖານການຮ່ວມມືພາກພື້ນຕາມທິດທາງຂອງຕົນ. ດ້ວຍຕົວແທນສູງ, ສະພາບແວດລ້ອມທາງພູມສາດການເມືອງທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສະດວກ, ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນຊ່ອງຫວ່າງທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈີນນຳໃຊ້ຮູບແບບ "ລະບົບເຄືອຂ່າຍອ່ອນ" ໂດຍຜ່ານການຕີລາຄາປະສິດທິຜົນຂອງເຄື່ອງມືເຊັ່ນ: "ພະລັງງານອ່ອນ", ເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດ ແລະ ດັດປັບມາດຕະຖານການຮ່ວມມື; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໄດ້ສັງເກດການປະຕິກິລິຍາ ແລະ ລະດັບການຮັບເອົາຈາກບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາເປັນຮູບແບບການພົວພັນສາກົນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນ. ຖ້ານະໂຍບາຍ “ປະຊາຄົມແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງລວມ” ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ມັນຈະກາຍເປັນທິດສະດີແລະພາກປະຕິບັດຂອງຈີນໃນການຂະຫຍາຍຕົວໄປທົ່ວໂລກ, ປະກອບສ່ວນກຳນົດບົດບາດຂອງຈີນໃນຂະບວນການສ້າງຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນ.

ຈາກແນວຄວາມຄິດໄປສູ່ການປະຕິບັດເປົ້າຫມາຍຍຸດທະສາດ

ນະໂຍບາຍສ້າງ "ປະຊາຄົມແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ຂອງຈີນຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງເປັນລະບົບ, ສົມທົບກັນຢ່າງກົມກຽວກັນໃນທິດທາງຍຸດທະສາດ, ການສ້າງສະຖາບັນພາກພື້ນ ແລະ ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍສະເພາະ. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບໃໝ່ຂອງການພົວພັນສາກົນທີ່ມີ 3 ລັກສະນະຕົ້ນຕໍ, ລວມມີ: ການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບໃນອະທິປະໄຕ; ການຮ່ວມມື win-win, ບໍ່ປະເຊີນຫນ້າ; ແລະແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນໂດຍຜ່ານການສົນທະນາ. ໂຄງປະກອບການພົວພັນດັ່ງກ່າວສ້າງຊ່ອງຫວ່າງການຮ່ວມມື, ເຮັດໃຫ້ປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ການຂະຫຍາຍການພົວພັນກັບຈີນໂດຍບໍ່ມີການຜູກມັດກັບເງື່ອນໄຂການເມືອງ. ແນວໃດກໍດີ, ຮູບແບບນີ້ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງການວາງທິດທາງຂອງຈີນໃນການຊຸກຍູ້ຮູບແບບການພົວພັນພາກພື້ນທີ່ເປັນເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນ, ຕິດພັນກັບແນວທາງຍຸດທະສາດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຈີນ.

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ຈີນປະຕິບັດນະໂຍບາຍດ້ວຍ 3 ວິທີຕົ້ນຕໍ. ທີໜຶ່ງ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ພິເສດແມ່ນການລົງນາມໃນສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານພາກພື້ນ (RCEP) ໃນປີ 2020 ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນ. ສອງ, ເພີ່ມທະວີການປະສານງານໃນຂົງເຂດຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ, ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຕອບໂຕ້ໄພພິບັດໂດຍຜ່ານກົນໄກຮ່ວມມືສະເພາະເຊັ່ນ: ສູນຮ່ວມມືດ້ານສາທາລະນະສຸກອາຊຽນ-ຈີນ. ອັນທີສາມ, ສະເໜີ ແລະ ເຊື່ອມສານບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມທົ່ວໂລກ, ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນຂໍ້ລິເລີ່ມດ້ານຄວາມປອດໄພທົ່ວໂລກ (GSI), ເພື່ອສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ລວມກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງພາກພື້ນທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ບໍ່ປະເຊີນໜ້າກັນ. ຜ່ານ 3 ວິທີດັ່ງກ່າວ, ຈີນໄດ້ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະດວກສະບາຍເທື່ອລະກ້າວເພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວພັນກັບບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຕາມທິດການພົວພັນຍຸດທະສາດຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

ໃນລະດັບຫຼາຍຝ່າຍ, ຈີນໄດ້ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບອາຊຽນໂດຍຍົກລະດັບຂອບການພົວພັນແລະການຈັດຕັ້ງເນື້ອໃນຂອງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ໃນເອກະສານທາງການ. ທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ-ຈີນປີ 2013 ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ບຼູໄນ, ສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຈີນ-ອາຊຽນໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ, ປົກປັກຮັກສາຜົນປະໂຫຍດລວມ ⁽⁷⁾ . ປີ 2021, ການພົວພັນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນ “ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ” ດ້ວຍຄຳໝັ້ນສັນຍາຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື ແລະ ກໍ່ສ້າງພາກພື້ນສັນຕິພາບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ເປີດກວ້າງ ແລະ ຮອບດ້ານ ⁽⁸⁾ .

ຄຽງຄູ່ກັບຂະບວນການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍ, ຈີນໄດ້ຊຸກຍູ້ການສ້າງສັນຍາຮ່ວມມືສອງຝ່າຍກັບບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ແຕ່ປີ 2019 ຫາປີ 2022, ຈີນໄດ້ລົງນາມແລະບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືສ້າງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ກັບຫຼາຍປະເທດໃນພາກພື້ນ. ຮອດປີ 2025, ຈີນໄດ້ສ້າງຂອບເຂດການຮ່ວມມືທີ່ສອດຄ່ອງກັບ 7 ປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຄື ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ໄທ, ມຽນມາ, ມາເລເຊຍ, ອິນໂດເນເຊຍແລະຫວຽດນາມ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັກໝັ້ນຂອງການລົງເລິກການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດແລະຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ. ທັງສອງຝ່າຍແລະຫຼາຍຝ່າຍ, ຈີນໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການສ້າງສະຖາບັນແນວຄວາມຄິດ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງ", ຜ່ານເອກະສານທາງການ, ສັນຍາຮ່ວມມື ແລະ ແຜນການເຄື່ອນໄຫວສະເພາະ, ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການເປີດກວ້າງຂອບເຂດທົ່ວໂລກໃນອະນາຄົດ.

ໂດຍລວມແລ້ວ, ຂະບວນການດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຈີນພວມໝູນໃຊ້ການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍແລະສອງຝ່າຍຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວເພື່ອຊຸກຍູ້ຮູບແບບການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນທີ່ເປັນເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນ. ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຊ່ອງທາງຍຸດທະສາດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເປັນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສຳຄັນໃນການປະຕິບັດເປົ້າໝາຍຂອງຈີນໃນການຂະຫຍາຍອິດທິພົນຂອງຕົນໃນລະບຽບການສາກົນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນ.

ການປະເມີນ ແລະຜົນກະທົບດ້ານນະໂຍບາຍບາງຢ່າງ

ນະໂຍບາຍສ້າງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ທີ່ຈີນລິເລີ່ມຂຶ້ນຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສ້າງໂຄງປະກອບຄວາມໝັ້ນຄົງ - ເສດຖະກິດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຜົນປະໂຫຍດອັນຍາວນານຂອງຈີນ. ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດກາລະໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືອັນສຳຄັນໃຫ້ແກ່ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ, ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງໄດ້ສ້າງຄວາມທ້າທາຍກ່ຽວກັບບັນຫາຍຸດທະສາດເອກະລາດ, ການດຸ່ນດ່ຽງການພົວພັນສາກົນ ແລະ ບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ.

ກ່ຽວກັບກາລະໂອກາດ, ນະໂຍບາຍສ້າງ “ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງລວມ” ໄດ້ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການລົງທຶນພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ພິເສດແມ່ນຜ່ານ BRI. ໂຄງການໃຫຍ່ຫຼາຍໂຄງການເຊັ່ນ: ເສັ້ນທາງລົດໄຟຄວາມໄວສູງລາວ-ຈີນ, ເສັ້ນທາງຈາກາຕາ-ບັນດຸງ (ອິນໂດເນເຊຍ) ຫຼື ທ່າກຳປັ່ນກ່າວປີ (ມຽນມາ) ໄດ້ປະກອບສ່ວນປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພາກພື້ນ, ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າຂົນສົ່ງ ແລະ ເພີ່ມຄວາມສາມາດແກ່ງແຍ້ງໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດອາຊຽນ. ຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມໝັ້ນໝາຍຂອງຈີນໃນການຊຸກຍູ້ເຄືອຂ່າຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ທັນສະໄໝຮັບໃຊ້ການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດແລະການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ; ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມໂຍງດ້ານສະຖາບັນແລະການປະສານງານດ້ານນະໂຍບາຍລະຫວ່າງອາຊຽນກັບຈີນ. ການລົງນາມໃນເອກະສານຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຖະແຫຼງການຮ່ວມ ອາຊຽນ-ຈີນ ວ່າດ້ວຍການປະສານສົມທົບ BRI ແລະ ແຜນການເຊື່ອມໂຍງອາຊຽນ 2025 ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຍຸດທະສາດດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງຝ່າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຂະຫຍາຍໄປສູ່ບັນດາເສົາຄ້ຳຂອງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຈີນແລະອາຊຽນໄດ້ສ້າງຫຼືຍົກລະດັບຫຼາຍກົນໄກການຮ່ວມມືດ້ານການເມືອງແລະຄວາມໝັ້ນຄົງເຊັ່ນການສົນທະນາລະດັບສູງອາຊຽນ-ຈີນແລະກອງປະຊຸມເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສແມ່ນ້ຳລ້ານຊ້າງ. ບັນດາກົນໄກດັ່ງກ່າວໄດ້ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາ ແລະ ຄວບຄຸມຄວາມຂັດແຍ່ງ, ພິເສດແມ່ນໃນສະພາບການແຂ່ງຂັນອຳນາດໃຫຍ່ທີ່ສັບສົນ.

ແນວໃດກໍດີ, ນະໂຍບາຍ “ປະຊາຄົມແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງລວມ” ຍັງສ້າງຄວາມທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າຂອງຈີນ ຖ້າຫາກບໍ່ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມ ແລະ ການປະສານງານຢ່າງເໝາະສົມ, ອາດຈະພາໃຫ້ຄວາມບໍ່ສົມດຸນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ພິເສດແມ່ນໃນຂົງເຂດການເງິນ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ. ບາງໂຄງການພາຍໃຕ້ກອບ BRI ທີ່ມີທຶນຂະຫນາດໃຫຍ່ສາມາດເພີ່ມພາລະງົບປະມານແລະຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຍືນຍົງຂອງການຄຸ້ມຄອງຫນີ້ສິນຂອງບາງເສດຖະກິດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ. ໃນດ້ານບັນດາສະຖາບັນໃນພາກພື້ນ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍນີ້ຜ່ານບັນດາຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດສາມາດນຳໄປສູ່ການດັດແປງບົດບາດຂອງບາງກົນໄກຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍແບບດັ້ງເດີມ. ໃນສະພາບການນັ້ນ, ການຮັກສາບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດສະມາຊິກເພີ່ມທະວີກຳລັງຄວາມສາມາດຂອງອົງການພາຍໃນ, ຊຸກຍູ້ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ. ນອກນີ້, ນະໂຍບາຍນີ້ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ປັບຕົວເຂົ້າໃນສະພາບການເພີ່ມທະວີການແຂ່ງຂັນຍຸດທະສາດລະຫວ່າງບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດ. ການດຸ່ນດ່ຽງການພົວພັນກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສໍາຄັນແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນກວ່າທີ່ຈະຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ ແລະ ຫຼີກລ່ຽງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເປັນຂົ້ວໂລກ. ຂະນະທີ່ບາງປະເທດຢູ່ນອກພາກພື້ນເຫັນວ່ານະໂຍບາຍນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດຂອງຈີນໃນການເພີ່ມທະວີອິດທິພົນຂອງຕົນ, ແຕ່ປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຕ້ອງຕັ້ງຕົວຕົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຖານະທີ່ເປັນກາງ, ມີຄວາມສາມາດປອງດອງກັນແລະຊຸກຍູ້ກົນໄກການຮ່ວມມືທີ່ເປີດ, ເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ໂປ່ງໃສ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ຕ້ອນຮັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ ທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 14-15 ເມສາ 2025_ພາບ: ຮສ.

ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ, ວັນທີ 24 ມັງກອນ 2025, ກົມການເມືອງໄດ້ອອກມະຕິເລກທີ 59-NQ/TW, “ກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນໃນຮູບແບບໃໝ່”, ວາງອອກບັນດາຈຸດໝາຍ, ທັດສະນະ ແລະ ທິດທາງ, ວຽກງານ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂສຳຄັນເພື່ອປະຕິບັດການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ຕັ້ງໜ້າ, ຮອບດ້ານ, ມີຄຸນນະພາບສູງ, ກວ້າງຂວາງ. ມະຕິເລກທີ 59-NQ/TW ກຳນົດເປົ້າໝາຍສະເພາະ: ການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ. ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນໃນດ້ານການເມືອງ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ຄວາມສະຫງົບ. ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນທາງດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກໍາ, ວັດທະນະທໍາ, ສັງຄົມ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ການສຶກສາແລະການຝຶກອົບຮົມ, ສຸຂະພາບ, ແລະຂົງເຂດອື່ນໆ. ປັບປຸງຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສາມາດດ້ານການເມືອງ ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ. ທັດສະນະທີ່ສອດຄ່ອງຂອງມະຕິແມ່ນ: ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ ແມ່ນສາຍເຫດຂອງທົ່ວລະບົບການເມືອງ ແລະ ທົ່ວປວງຊົນ, ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກ, ຄຸ້ມຄອງລັດ, ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດເປັນໃຈກາງ, ວິຊາສະເພາະ, ແມ່ນກຳລັງຂັບເຄື່ອນ ແລະ ກຳລັງແຮງຕົ້ນຕໍ. ບັນດາກົນໄກ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ້ອງມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ. ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນການຕັດສິນຊີ້ຂາດ, ເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຂອງຫວຽດນາມ, ຢືນຢັນບົດບາດຂອງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນໃນພາລະກິດສ້າງສາ ແລະ ປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດ ເພື່ອໃຫ້ຫວຽດນາມກ້າວເຂົ້າສູ່ຍຸກໃໝ່ - ຍຸກແຫ່ງການພັດທະນາປະເທດຊາດຢ່າງໝັ້ນຄົງ.

ໃນສະພາບການທີ່ຈີນໄດ້ເພີ່ມທະວີການປະຕິບັດນະໂຍບາຍສ້າງ "ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ" ເປັນການເຄື່ອນໄຫວຍຸດທະສາດເພື່ອຂະຫຍາຍອິດທິພົນ ແລະ ດັດປັບໂຄງປະກອບພາກພື້ນ, ຫວຽດນາມ - ໃນຖານະເປັນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ, ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອກັບຈີນ ຕ້ອງຕັ້ງໜ້າຕັ້ງໜ້າປະຕິບັດແນວທາງທີ່ເໝາະສົມ, ບົນພື້ນຖານການຮ່ວມມືທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບ, ແຕ່ໄດ້ວາງອອກຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ກໍ່ສ້າງ ແລະ ປະຕິບັດບັນດາມາດຕະການຕອບໂຕ້ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ຜັນແປໄປ ແລະ ສອດຄ່ອງ ແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນເພື່ອຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ຍາດແຍ່ງບັນດາກາລະໂອກາດຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດສູງສຸດໃນສະພາບການຂອງພາກພື້ນພວມເຄື່ອນໄຫວຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ສັບສົນ.

ກ່ອນອື່ນໝົດ , ຫວຽດນາມ ຕ້ອງສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຫັນການພົວພັນຕ່າງປະເທດເປັນຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ, ຖືວ່າເປັນພື້ນຖານເພື່ອຮັກສາສະຖຽນລະພາບຍຸດທະສາດ, ຮັກສາອະທິປະໄຕໃນທຸກສະພາບການ. ໃນສະພາບການຜັນແປຫຼາຍຢ່າງຂອງສະຖານະການພາກພື້ນ, ຫຼັກການບໍ່ເພິ່ງພາອາໄສຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງລະອຽດແມ່ນຈຸດສຸມທີ່ສອດຄ່ອງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງຮອບດ້ານຂອງປະເທດ, ພິເສດແມ່ນຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນດ້ານເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ການປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຈະເປັນພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ ຫວຽດນາມ ເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງດ້ານຍຸດທະສາດ, ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ສອງ , ພ້ອມກັບການຮັກສາຫຼັກການປົກຄອງຕົນເອງ, ຫວຽດນາມ ຕ້ອງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຄັດເລືອກເອົາບັນດາກາລະໂອກາດທີ່ໄດ້ນຳມາໂດຍນະໂຍບາຍ “ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມ”, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຄົມຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ, ພິເສດແມ່ນໃນບັນດາຂົງເຂດຄື: ການເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການຄ້າ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງພາກພື້ນ. ຫຼັກການຂອງ "ຜົນປະໂຫຍດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ, ຄວາມສ່ຽງທີ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້" ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງຢູ່ໃນຂະບວນການວາງແຜນແລະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຍູ້ແຮງບົດບາດຂອງບັນດາອົງການຄົ້ນຄວ້າຍຸດທະສາດ ເພື່ອສະໜອງຂໍ້ມູນວິເຄາະຢ່າງທັນການ, ກຳນົດທິດທ່າອ່ຽງທີ່ບໍ່ເໝາະສົມໂດຍໄວ ແລະ ສະເໜີບັນດາມາດຕະການແກ້ໄຂທີ່ເໝາະສົມ.

ທີສາມ , ວິໄສທັດໄລຍະຍາວ ແລະ ທິດທາງຍຸດທະສາດແມ່ນຊຸກຍູ້ບົດບາດຂອງຫວຽດນາມ ເປັນ “ຂົວຕໍ່” ໃນໂຄງປະກອບພາກພື້ນທີ່ພວມຜັນຂະຫຍາຍ. ດ້ວຍຖານະທີ່ເປັນປະເທດຕີລາຄາສູງຈາກປະຊາຄົມໂລກກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດເຈລະຈາທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ຫຼັກໝັ້ນເປັນກາງ, ມີຈິດໃຈກໍ່ສ້າງ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການແກ້ໄຂບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ຫວຽດນາມ ມີເງື່ອນໄຂສະດວກເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຂອງບັນດາປະເທດໃຫຍ່, ຊຸກຍູ້ຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງອາຊຽນ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ລົງເລິກກົນໄກຮ່ວມມືພາກພື້ນ. ການຮັກສາຄວາມສົມດູນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນລະຫວ່າງການຮ່ວມມື ແລະ ເອກະລາດ, ລະຫວ່າງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເອກະລັກທີ່ໝັ້ນຄົງ, ແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນເພື່ອຍົກສູງທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດຂອງຫວຽດນາມ, ເພີ່ມທະວີອິດທິພົນທາງບວກ ແລະ ເປີດກວ້າງຊ່ອງຫວ່າງພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ໃນສະພາບແວດລ້ອມພາກພື້ນຫຼາຍຊັ້ນ, ຫຼາຍຂົ້ວ ແລະ ສະລັບສັບຊ້ອນ.

ໂດຍຫຍໍ້, ການກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບກາລະໂອກາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຈາກນະໂຍບາຍ “ປະຊາຄົມຈຸດໝາຍປາຍທາງທົ່ວໄປ” ຂອງຈີນ ແມ່ນພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອໃຫ້ຫວຽດນາມ ສະເໜີວິທີຕອບໂຕ້ທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ ບົນພື້ນຖານຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດສູງສຸດ, ຮັກສາບົດບາດຕັ້ງໜ້າໃນໂຄງປະກອບພາກພື້ນ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້./.

----------------------------------

(1), (2), (3) ເບິ່ງ:"五年来，习近平这样谈周边外交" (ການແປແບບຫຍາບຄາຍ: ໃນ 5 ປີຜ່ານມາ, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບການທູດປະເທດເພື່ອນບ້ານ), Xinhuanet , 25 ຕຸລາ 2018, http://www.xinhuanet.com/politics/xxjxs/2018-10/25/c_1123609951.htm
(4), (5), (6) ເບິ່ງ: “ຄຳປາໄສຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະປະທານປະເທດ ສີຈິ້ນຜິງ ທີ່ລັດຖະສະພາອິນໂດເນເຊຍ”, ປະຕູຂໍ້ມູນລັດຖະບານກາງຂອງຈີນ , ວັນທີ 3 ຕຸລາ 2013, https://www.gov.cn/ldhd/2013-10/03/content_2500118.htm
(7)ເບິ່ງ: "ຖະແຫຼງການຮ່ວມຈີນ-ອາຊຽນສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຄົບຮອບ 10 ປີ", ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ, ວັນທີ 10 ຕຸລາ 2013, https://www.mfa.gov.cn/ziliao_674904/1179_674909/201310/t20131010_9868327.shtml
(8)ເບິ່ງ: “中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明” (ການແປຊົ່ວຄາວ: ຖະແຫຼງການຮ່ວມຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 30 ປີແຫ່ງວັນຄົບຮອບ 30 ປີຂອງການສົນທະນາຈີນ - ASEAN). ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ວັນທີ 22 ພະຈິກ 2021, https://www.mfa.gov.cn/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676716/1207_676728/202111124120203.html

ທີ່ມາ: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/1156502/chinh-sach-xay-dung-%E2%80%9Ccong- dong-chung-van-menh%E2%80%9D-cua-trung-quoc-o-khu-vuoc-dong-nam-a--mot-so-nhan-identification-va-ham-y-chinh-sach.aspx