ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ **Joe Biden** ຍົກແວ່ນຕາເພື່ອຊົມເຊີຍ. (ພາບ: ທອງລຸນ/VNA)

ຕອນບ່າຍວັນທີ 11 ກັນຍາ, ຢູ່ທຳນຽບປະທານປະເທດ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ທີ່ພວມຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ມີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງຂອງການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຄັ້ງນີ້, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ຈະພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ ແລະ ແທດຈິງ. ສັນຕິພາບ, ມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນພາກພື້ນ ແລະໃນໂລກ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເນັ້ນໜັກວ່າ 5 ເດືອນພາຍຫຼັງປະເທດເອກະລາດ (16 ກຸມພາ 1946), ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງປະທານາທິບໍດີ Truman ໂດຍສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກສ້າງການພົວພັນ “ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ” ກັບ ອາເມລິກາ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍ້ອນເງື່ອນໄຂປະຫວັດສາດ ແລະ ສະພາບການ, ຄວາມປາຖະໜານັ້ນຕ້ອງຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ການທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ.

“ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຍິນດີທີ່ຈະຢືນຢັນວ່າ ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ພັດທະນາຄືດັ່ງໃນທຸກວັນນີ້; ຈາກອະດີດສັດຕູມາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ.

ນີ້ແມ່ນແບບຢ່າງໃນປະຫວັດສາດຂອງການພົວພັນສາກົນຢ່າງແທ້ຈິງໃນດ້ານການປິ່ນປົວ ແລະ ກໍ່ສ້າງສາຍພົວພັນພາຍຫຼັງສົງຄາມ. ໝາກຜົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຍ້ອນຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມຂອງບັນດາການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດຫຼາຍລຸ້ນຄົນ ເພື່ອຜ່ານຜ່າບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທາງປະຫວັດສາດ, ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນປະຫວັດສາດ,” ທ່ານປະທານປະເທດກ່າວວ່າ.

ຕາມທ່ານປະທານປະເທດແລ້ວ, ໃນໄລຍະ 50 ປີຜ່ານມາ, 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນເຫດການສຳຄັນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍ, ຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງແຂງແຮງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ດ້ວຍບັນດາຜົນງານທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນຫຼາຍຂົງເຂດຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ, ຈາກເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນກົນໄກປຶກສາຫາລື ແລະ ສົມທົບກັນໃນຫຼາຍບັນຫາ ແລະ ຂົງເຂດ...

ໃນນັ້ນ, 2 ຝ່າຍບັນລຸໄດ້ບັນດາໝາກຜົນອັນພົ້ນເດັ່ນໃນການຮ່ວມມືແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມຄື: ໂຄງການລ້າງພິດ dioxin/Agent Orange; ຮູບແບບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະລັດສໍາລັບຄົນພິການ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມລຸ້ນທີສອງແລະທີສາມ; ແລະເກັບກູ້ລະເບີດ, ບໍ່ແຮ່ ແລະ ວັດຖຸລະເບີດທີ່ຍັງເຫຼືອຈາກສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ.

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາໄດ້ຮ່ວມມືຊອກຫາຊາກສົບຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດຫວຽດນາມ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ແລະ ຂອບໃຈບັນດາລຸ້ນຄົນຂອງລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະ ພັນລະຍາ ທີ່ໄດ້ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຂົງເຂດມະນຸດສະທຳນີ້.

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ກ່າວຄຳເຫັນ. ພາບ: ທອງແຢດ/VNA

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ເອົາອະດີດຜ່ານຜ່າຄວາມແຕກຕ່າງ, ຊຸກຍູ້ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ, ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ”, ທ່ານປະທານປະເທດ ຢືນຢັນວ່າ: ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນການສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມ ເຂັ້ມແຂງ, ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈບັນດາອົງການ, ອົງການ ແລະ ບຸກຄົນຂອງສອງປະເທດໃນຫຼາຍລຸ້ນຄົນ ໄດ້ມານະພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ; ໃນນັ້ນມີສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain, ທູດພິເສດ John Kerry, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ Patrick Leahy, ເພື່ອນມິດທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານຂອງຫວຽດນາມ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ, ປົກປັກຮັກສາ, ເສີມຂະຫຍາຍ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ກ້າວໄປໜ້າຕື່ມອີກ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ຂອບໃຈທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ກ່າວເຖິງ 2 ສາຍທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກ Tale of Kieu: “ຄວາມສະຫງ່າລາສີສ້າງຄວາມລຳບາກຂອງຊີວິດ/ ຄວາມຮັກຂອງແຕ່ລະວັນເພີ່ມຂຶ້ນອີກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ” ແລະ ກ່າວວ່າ: “ວັນນີ້ແມ່ນວັນທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງສະຫງ່າລາສີ ແລະ ຄວາມອົບອຸ່ນໃນໂອກາດທີ່ບໍ່ມີຂີດຈຳກັດເປີດຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ.”

ຕີລາຄາສູງບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງສອງປະເທດເພື່ອ “ຍຶດເອົາທ່າແຮງຂອງອະນາຄົດ”, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ເນັ້ນໜັກເຖິງກາລະໂອກາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ໂດຍອ້າງເຖິງຈຸດໝາຍລວມ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມໃນການປັບປຸງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈທ່ານສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain, ທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ John Kerry… ແລະ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ນີ້ແມ່ນການຢັ້ງຢືນເຖິງການເດີນທາງອັນຍາວໄກທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າມາເຖິງ, ແຕ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນແມ່ນພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ໄປໃນຕໍ່ໜ້າ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ເພື່ອກ້າວໄປໜ້າພ້ອມກັນປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍຮ່ວມກັນ ແລະ ຮັບເອົາອະນາຄົດຮ່ວມກັນ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ກ່າວຄຳເຫັນ. (ພາບ: ທອງລຸນ/VNA)