ຫງວຽນ​ດຶກ​ທິ້ງ ເກີດ​ເມື່ອ​ປີ 1994, ຈາກ ​ໄທ​ບິ່ງ . ​ເຖິງ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ຄະ​ແນນ IELTS 8.5 ກ່ອນ​ໄປ​ຮຽນ​ຢູ່​ກາ​ນາ​ດາ, ​ແຕ່​ນາງ Thinh ຍັງ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ໃນ​ການ​ສື່ສານ ​ແລະ ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ເມື່ອ​ດຳລົງ​ຊີວິດ ​ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ. ມີ​ເວລາ​ທີ່​ລາວ​ຢາກ​ກັບ​ຄືນ​ບ້ານ​ແລະ​ເສຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ໃນ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ພາສາ​ອັງກິດ, ທ່ານ Thinh ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະນະ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໂທລະພາບ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ກາ​ນາ​ດາ (CBC) ​ແລະ ປະຈຸ​ບັນ​ເປັນ​ນັກ​ຂ່າວ​ໃຫ້​ໜັງສືພິມ The Guardian ຢູ່​ເກາະ Prince Edward.

ເລີ່ມຮຽນ IELTS 8.5 ຢູ່ຫວຽດນາມ

ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຮຽນ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ກາ​ນາ​ດາ, ທ່ານ Thinh ໄດ້​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ເກືອບ 10 ປີ​ໃນ​ການ​ສອນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຢູ່​ຫວຽດ​ນາມ ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ຄະ​ແນນ IELTS 8.5, ລວມ​ທັງ​ຄະ​ແນນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ໃນ​ການ​ອ່ານ ແລະ ການ​ຟັງ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ​ແຕ່​ໜ້ອຍ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ການ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ທ່ານ Thinh ​ເພື່ອ​ເອົາ​ຊະນະ​ພາສາ ​ແລະ ພັດທະນາ​ອາຊີບ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສະດວກ​ສະເໝີ​ໄປ.

thinh1.jpg
Nguyen Duc Thinh ຢູ່ Charlottetown - ເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງແຂວງ Prince Edward Island (ການາດາ). ຮູບພາບ: ລັກສະນະທີ່ສະຫນອງໃຫ້

ທ່ານ Thinh ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ, ​ໃນ​ໂຮງຮຽນ​ມັດທະຍົມ​ຕອນ​ປາຍ, ລາວ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ ​ແຕ່​ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ໄວ​ຍະ​ກອນ, ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ເຖິງ​ການ​ເວົ້າ ​ແລະ ການ​ຂຽນ​ໜ້ອຍ. ນັບ​ແຕ່​ຮຽນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຢູ່​ທະ​ນາ​ຄານ​ທະ​ນາ​ຄານ, Thinh ໄດ້​ເລີ່ມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ IELTS ແລະ​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ສອບ​ເສັງ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ເມື່ອ​ກຳ​ລັງ​ຈະ​ຮຽນ​ຈົບ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄະແນນການຟັງແລະການອ່ານຂອງລາວແມ່ນສູງ, ແຕ່ທັກສະການເວົ້າແລະການຂຽນຂອງລາວແມ່ນພຽງແຕ່ສະເລ່ຍ (ການເວົ້າ 7.0 ແລະການຂຽນ 6.0).

ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄະ​ແນນ​ຂອງ​ຕົນ, Thinh ໄດ້​ສ້າງ​ແຜນ​ທີ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ແລະ​ຮ່ຳ​ຮຽນ. ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ວິທີການຈື່ຈຳໂຄງສ້າງຕົວຢ່າງ, ທ່ານ Thinh ໄດ້ສຸມໃສ່ຝຶກທັກສະທຸກດ້ານຢ່າງສະເໝີພາບ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວອ່ອນແອຄື: ຟັງ Podcasts, ເບິ່ງລາຍການໂທລະທັດເປັນພາສາອັງກິດທຸກໆມື້, ຝຶກເວົ້າຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ ພ້ອມທັງອ່ານ ແລະ ຂຽນໃນຫຼາຍຫົວຂໍ້… “ມີບາງເທື່ອທີ່ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນໝົດມື້ພຽງແຕ່ເຮັດ IELTS, ຟັງພາສາອັງກິດຫຼາຍມື້” Thinh ໄດ້ເປີດເຜີຍ.

ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ນີ້​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້ Thinh ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຄະ​ແນນ IELTS 8.5 ໃນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຕົນ. ຫຼັງຈາກບັນລຸໄດ້ຄະແນນສູງ, Thinh ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສອນພາສາອັງກິດຢູ່ເຮືອນ ແລະເລີ່ມຄົ້ນຫາຊ່ອງທາງ Youtube ເພື່ອແບ່ງປັນການເດີນທາງ ແລະວິທີການຮຽນພາສາອັງກິດທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ຊ່ອງນີ້ມີຜູ້ຕິດຕາມເກືອບ 300,000 ຄົນໃນປີ 2018.

ວັດທະນະ ທຳ ຕົກໃຈເມື່ອຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດໃນການາດາ

ປີ 2019, ທ່ານ Thinh ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ໄປ​ຮຽນ​ຕໍ່​ນັກ​ຂ່າວ ​ແລະ ສື່ສານ​ຢູ່ ກາ​ນາ​ດາ ພາຍຫຼັງ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ທີ 1 ​ໃນ​ລາງວັນ IELTS ຂອງ​ສະພາ​ອັງກິດ, ພ້ອມ​ກັບ​ທຶນ​ສຶກສາ​ລວມມູນ​ຄ່າ 190 ລ້ານ​ດົ່ງ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ​ເມື່ອ​ມາ​ຮອດ​ດິນ​ແດນ​ໃບ​ຕົ້ນ​ເຜືອກ, ທ່ານ Thinh ​ໄດ້​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຕື່ນ​ຕົກ​ໃຈ​ດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ຈົນ​ເຖິງ​ຂັ້ນ​ມີ​ບັນຫາ​ເວົ້າ​ພາສາ​ອັງກິດ​ຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ.

"ຢູ່ຫວຽດນາມ, ຂ້ອຍຮຽນພາສາອັງກິດເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຜ່ານປຶ້ມ ຫຼືລາຍການໂທລະພາບອາເມຣິກາ... ເມື່ອຂ້ອຍມາຢູ່ການາດາ, ທຸກຢ່າງແຕກຕ່າງກັນ, ຈາກສຽງ, ສຽງດັງ, ວິຖີຊີວິດ... ຂ້ອຍສູນເສຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະເວົ້າບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວຄືກັບຕອນເຂົ້າສອບເສັງ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຊີວິດບໍ່ແມ່ນການສອບເສັງ, ແຕ່ເປັນສາຍໂສ້ການສື່ສານແບບທຳມະຊາດ. ບໍ່ແມ່ນນັກສອບເສັງຖາມຂ້ອຍຕອບ, ແຕ່ກັບທຸກຄົນ ຂ້ອຍຕ້ອງຮູ້ວິທີຟັງ, ຕິດຕໍ່ສື່ສານ, ຄຳຕອບບໍ່ງ່າຍປານໃດ. Thinh ແບ່ງປັນ.

thinh profile.jpg
ຫງວຽນດຶກທິ້ງ ມີບົດຂຽນຫຼາຍບົດກ່ຽວກັບເວັບໄຊ CBC ຂອງການາດາ. ພາບຫນ້າຈໍຂອງ Cbc.ca

ມີເທື່ອໜຶ່ງ, ໄດ້ຍິນເພື່ອນຮ່ວມຊາດເຍາະເຍີ້ຍລາວຢູ່ທາງຫຼັງຂອງລາວວ່າ: "ຄົນນີ້ມີຄະແນນ IELTS 8.5 ແຕ່ພາສາອັງກິດຂອງລາວບໍ່ດີຫຼາຍ, ໄກຫລັງຂ້ອຍ", Thinh ຮູ້ວ່າຄະແນນ IELTS ສູງແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດຖ້າລາວບໍ່ສາມາດສື່ສານຕາມທໍາມະຊາດ. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ຫວັງ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ, ທ່ານ Thinh ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ບ້ານ. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຜູກ​ພັນ​ກັບ​ການ​ສຶກສາ ​ແລະ ບໍ່​ຢາກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄາດ​ຫວັງ​ສູງ​ຕໍ່​ລາວ​ຜິດ​ຫວັງ, ທ່ານ Thinh ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່ ​ແລະ ທ້າ​ທາຍ​ຕົນ​ເອງ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ.

ຍູ້ຕົວເອງອອກຈາກເຂດສະດວກສະບາຍຂອງທ່ານເພື່ອໄປຕື່ມອີກ

ຍອມຮັບວ່າລາວເປັນຄົນ introvert ແລະມີຄວາມຢ້ານຫຼາຍ, Thinh ຍັງເຂົ້າໃຈວ່າຖ້າລາວບໍ່ກ້າວອອກຈາກເຂດສະດວກສະບາຍຂອງລາວ, ລາວຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.

ສະ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ທ້ຽນ​ເຍີນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ເພື່ອນ​ມິດ​ກັບ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ສາ​ກົນ, ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ນຳ​ສະ​ເໜີ, ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ເປັນ​ກຸ່ມ, ພົວ​ພັນ​ກັບ​ຊາວ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ. ໂດຍສະເພາະ, ສາຂາວິຊາ ວາລະສານ ແລະ ສື່ສານ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Thinh ສຳພາດຄົນແປກໜ້າເປັນປະຈຳ - ປະສົບການທີ່ທ້າທາຍ ແຕ່ຍັງເປັນໂອກາດທີ່ດີເພື່ອປັບປຸງທັກສະການສື່ສານຂອງລາວ.

ພາຍຫຼັງ​ຮຽນ​ຈົບ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ທ່ານ Thinh ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ວິທະຍຸ​ກະ​ຈາຍ​ສຽງ​ແຫ່ງ​ຊາດ CBC ຂອງ​ກາ​ນາ​ດາ, ເປັນ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ລ້ວນ​ແຕ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກ 1.5 ປີຢູ່ທີ່ນີ້, Thinh ຮູ້ວ່າລາວບໍ່ເຫມາະສົມກັບຕາຕະລາງການເຮັດວຽກທີ່ຫັນຈາກຕອນເຊົ້າເຖິງ 8-9 ໂມງແລງ, ບໍ່ມີເວລາສໍາລັບຕົນເອງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕັດສິນໃຈປ່ຽນໄປເຮັດວຽກກັບຫນັງສືພິມທ້ອງຖິ່ນ The Guardian ໃນ Prince Edward Island.

ທ່ານ Thinh ຈື່ໄວ້ສະເໝີວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າເຄີຍປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ເຈົ້າຕ້ອງສາມາດເຮັດວຽກໄດ້, ຄົນເຂົ້າເມືອງຕ້ອງເຮັດວຽກໜັກກວ່ານັ້ນ, ເພື່ອຈະໂດດເດັ່ນ ແລະ ສັງເກດໄດ້, ເຈົ້າຕ້ອງມີຄວາມພາກພຽນຫຼາຍຂຶ້ນ, ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ມີໃຜຢາກເຮັດ.”

ທ່ານ Thinh ​ໄດ້​ເລົ່າ​ຄືນ​ວ່າ ​ໃນ​ເດືອນ​ມິຖຸນາ​ປີ 2023, ຫ້ອງ​ບັນ​ນາ​ທິ​ການ​ຕ້ອງ​ການ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໃໝ່​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 100 ໜ້າ ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫຼາຍ​ແງ່​ມຸມ​ທາງ​ລົບ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມກໍລະນີຢ່າງໃກ້ຊິດເປັນເວລາຫຼາຍປີແລະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສັບສົນທີ່ຍົກຂຶ້ນມາໃນບົດລາຍງານ, ແລະພຽງແຕ່ 30 ນາທີກ່ອນການສໍາພາດກັບຜູ້ນໍາຊັ້ນສູງຂອງໂຮງຮຽນ, Thinh ຍັງຄົງຕອບວ່າ "Ok, I can do it" ເມື່ອຖືກຖາມວ່າລາວຕ້ອງການຮັບຫນ້າທີ່.

"ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບຢ່າງຫມັ້ນໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕົກໃຈເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເລີ່ມຕົ້ນບ່ອນໃດ. ໃນລະຫວ່າງທາງໄປໂຮງຮຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫຼຸບຢ່າງໄວວາຜ່ານບົດລາຍງານ 100 ຫນ້າ, ເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ພື້ນຖານແລະສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຄໍາຖາມ. ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາພາດກ້ຽງແລະມີການທົບທວນຄືນທີ່ດີ, "Thinh ຈື່.

thinhnguyen.jpg
Nguyen Duc Thinh ຢູ່ Banff, Alberta (ການາດາ). ຮູບພາບ: ສະຫນອງໂດຍລັກສະນະ

ຫຼືສອງສາມເດືອນກ່ອນ, ໃນງານໃຫຍ່ທີ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງບັນດາລັດຖະມົນຕີປະຈໍາແຂວງ, ທ່ານ Thinh ອາສາສະຫມັກຮັບຜິດຊອບໃນການຂຽນຂ່າວແທນຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ໄດ້ລາອອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມີປະສົບການຂຽນບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ການເມືອງ . ທ່ານ Thinh ແບ່ງປັນວ່າ, "ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຼາຍ, ຂ້ອຍສາມາດອ່ານໄດ້, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຂ້ອຍສາມາດຖາມໄດ້, ແລະສຸດທ້າຍຂ້ອຍກໍ່ເຮັດບົດລາຍງານ," Thinh ແບ່ງປັນ.

ທ່ານ Thinh ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ຂັບ​ໄລ່​ຕົນ​ເອງ​ອອກ​ຈາກ​ເຂດ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ​ເວົ້າ​ສະ​ເໝີ​ວ່າ “ແມ່ນ” ຕໍ່​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລາວ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ ແລະ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ກາ​ລະ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ດີ.

ປະຈຸ​ບັນ, ທ່ານ Thinh ສືບ​ຕໍ່​ຮຽນ​ທັກ​ສະ​ໃໝ່​ຫຼາຍ​ຢ່າງ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ພາສາ​ຝລັ່ງ - ພາສາ​ທີ 2 ຢູ່ ກາ​ນາ​ດາ - ​ເພື່ອ​ມີ​ກາລະ​ໂອກາດ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ ​ແລະ ພັດທະນາ​ບຸກຄະລາ​ກອນ.

ນັກ​ຂ່າວ​ຊາຍ​ຍັງ​ຮັກ​ແພງ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ຊ່ອງ YouTube ເພື່ອ​ແບ່ງປັນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ຂອງ​ລາວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ​ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ປະສົບ​ການ​ທີ່​ລາວ​ດຳລົງ​ຊີວິດ ​ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ​ນຳ​ອີກ.

'ຄູສອນພາສາອັງກິດເວົ້າສະດຸດເມື່ອສື່ສານກັບຄົນຕ່າງປະເທດ' ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນຄູສອນພາສາອັງກິດຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍເວົ້າສະດຸດຕາ ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ມິດງຽບໃນລະຫວ່າງການແລກປ່ຽນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນອາເມລິກາ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີທີ່ໂດດດ່ຽວ.