ຈົນຮອດມື້ທີ່ດອກໄມ້ໄດ້ເບີກບານ, ປະຫວັດສາດໄດ້ປ່ຽນໜ້າໃໝ່.

ການຢ້ຽມຢາມ ຍີ່ປຸ່ນ ຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ (ແຕ່ວັນທີ 27-30 ພະຈິກ) ດ້ວຍເກືອບ 40 ກິດຈະກຳແມ່ນຈຸດພົ້ນເດັ່ນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນປະມານ 500 ເຫດການສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ, ເປີດໜ້າໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອ ສັນຕິພາບ ແລະ ວັດທະນາຖາວອນຢູ່ອາຊີ.

“ວັດທະນະທຳອັນດຽວກັນ, ຄົນດຽວກັນ, ທະວີບດຽວ” - ຄຳເຫັນຂອງຜູ້ຮັກຊາດ Phan Boi Chau (1867-1940), ພ້ອມກັບ “ນ້ຳໃຈຄູ່ຮ່ວມມື” ຂອງສອງປະເທດ, ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນທຳມະຊາດຄື “ແມ່ນ້ຳ, ສາຍນ້ຳ, ໝອກ, ຟ້າ”, “ເມື່ອດອກໄມ້ເບີກບານ”, ຜ່ານຜ່າບັນດາຂີດໝາຍ, ປະຫວັດສາດຈະສືບຕໍ່ປ່ຽນເປັນໜ້າທີ່ໃໝ່.

Việt Nam-Nhật Bản: Đến ngày ‘hoa nở’, sử mới sang trang

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາໄດ້ພົບປະກັບຈັກກະພັດ ແລະ ພະມະເຫສີຍີ່ປຸ່ນ.

ການພົບປະລະຫວ່າງປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາກັບຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ໄດ້ດຳເນີນໄປດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ກວ່າ 1 ຊົ່ວໂມງ. ຮອຍຕີນທີ່ລໍຄອຍບໍ່ຢາກຈາກໄປ, ຫວນຄືນຄວາມຊົງຈຳຂອງສະໄໝທີ່ເຈົ້າຈັກກະພັດ Akihito ແລະເຈົ້າຈັກກະພັດ Michiko ໄປໝົດກຳນົດເວລາ ແລະ ແລ່ນອອກໜັງສືເມື່ອເຂົາເຈົ້າມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປີ 2017.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ ສະພາແຫ່ງຊາດ ຍີ່ປຸ່ນ - ສະພານິຕິບັນຍັດທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຢູ່ ອາຊີ, ປະມຸກລັດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຫວນຄືນບັນດາຄວາມຊົງຈຳໃນໄວໜຸ່ມຂອງຕົນກ່ຽວກັບບັນດາປະເທດທີ່ມີໄມຕີຈິດມິດຕະພາບ ແລະ ປະຊາຊົນ ຍີ່ປຸ່ນ - ປະເທດທີ່ສວຍງາມຄືດອກກຸຫຼາບທີ່ມີຈິດວິນຍານເລິກເຊິ່ງຄືກັບບົດກະວີ Haiku. ນອກນັ້ນ, ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ການນຳຂອງສອງປະເທດໄດ້ຫວນຄືນບັນດາ “ໂຊກຕາກຳເນີດຈາກສະຫວັນ” ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໃນໄລຍະ 1.000 ກວ່າປີກ່ອນ...

ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນການຢ້ຽມຢາມທາງການເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຕົ້າໂຮມກັນດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈອີກດ້ວຍ. ການຢ້ຽມຢາມບໍ່ພຽງແຕ່ບອກເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນການບອກເລົ່າເຖິງຄວາມກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ອະດີດ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນອານາຄົດຕື່ມອີກ. ນອກຈາກການໂອ້ລົມສົນທະນາແລະການພົບປະ, ການຢ້ຽມຢາມຍັງມີໂອກາດ “ສະໜິດສະໜົມ” ຢູ່ດິນແດນຕາເວັນອອກ - ທ່ານປະທານປະເທດໄດ້ພົບປະເພື່ອນເກົ່າ (ລວມທັງນັກການເມືອງ), ໄດ້ພົບປະກັບຄອບຄົວຊາວໜຸ່ມ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບຊາວໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ ຜ່ານບັນດາໂຄງການແລກປ່ຽນ ຫຼື ຊຸກຍູ້ບັນດານັກທຸລະກິດໜຸ່ມທີ່ມີຈິດໃຈດຳເນີນທຸລະກິດ ຢູ່ຮ້ານເຂົ້າຈີ່ຫວຽດນາມ ຢູ່ໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ ໂຕກຽວ...

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida Fumio.

ກອບໃຫມ່ຈາກຄວາມເຊື່ອທີ່ເຂັ້ມແຂງ

ຄວາມປິຕິຍິນດີຕະຫຼອດໄລຍະການຢ້ຽມຢາມແມ່ນ “ຂ່າວດີ” ໂດຍທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida Fumio ໄດ້ດຳເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບສັນຍາຍົກລະດັບການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ອາຊີ ແລະ ໃນໂລກ. ນີ້ແມ່ນເຫດການສຳຄັນ, ເປີດໜ້າໃໝ່, ເປີດກວ້າງຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ພັດທະນາຢ່າງແທດຈິງ, ຮອບດ້ານ, ແທດຈິງ, ເຊື່ອມໂຍງຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ, ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດຂອງສອງຝ່າຍ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. ສະນັ້ນ, ຂອບເຂດການພົວພັນໃໝ່ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ ແລະ ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ.

ພາຍຫຼັງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວປະຫວັດສາດ, ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດຢ່າງເປັນທາງການ, ເປີດໜ້າໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນວັນທີ 21/9/1973. ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ພາຍຫຼັງການເດີນທາງມາເປັນເວລາເຄິ່ງສະຕະວັດ, ດ້ວຍຄວາມຄ້າຍຄືກັນດ້ານວັດທະນະທຳ, ການແລກປ່ຽນຜົນປະໂຫຍດ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວາມມານະພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດນັບມື້ນັບພັດທະນາ. ແລະຜົນສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເກືອບທຸກຂົງເຂດ. ການພົວພັນດ້ານການເມືອງ, ການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ທ້ອງຖິ່ນ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ໄດ້ຮັບການຮັດແໜ້ນໃນທຸກຊ່ອງທາງ; ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ, ກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ອັນແຂງແຮງໃຫ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ຍາວນານ.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ວ່າ: “ຮູບພາບດອກກຸຫຼາບ, ດອກກຸຫຼາບ, ກິໂມໂນ... ພວມກາຍເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຢູ່ຫວຽດນາມ.

“ໝາກໄມ້ຫວານ” 5 ທົດສະວັດແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີອັນໝັ້ນຄົງແມ່ນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນເພື່ອໃຫ້ສອງປະເທດກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດຢ່າງໝັ້ນໃຈ, ສອດຄ່ອງກັບຈິດໃຈຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໄປຄຽງຄູ່ກັນ, ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ, ມຸ່ງໄປເຖິງໂລກ.

ວັນທີ 27 ພະຈິກນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ Kishida Fumio.

ທິດທາງໃຫມ່ໃນ "ທຸກເວລາ"

ຂອບການໃໝ່ໝາຍຄວາມວ່າ 2 ປະເທດມີທິດທາງໃໝ່ໃນການເດີນທາງໃໝ່ຮອບດ້ານ. ຜ່ານຖະແຫຼງການຮ່ວມ ແລະ ການພົບປະເຈລະຈາ, 2 ຝ່າຍບັນລຸໄດ້ຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມສູງກ່ຽວກັບບັນດາທິດທາງສຳຄັນ ແລະ ສຳຄັນໃນການພົວພັນ 2 ຝ່າຍໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. “ບັນດາທິດທາງ” ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ສັງລວມໃນ “ການປັບປຸງ 6 ຂໍ້” ທີ່ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ເນັ້ນໜັກເມື່ອກ່າວຄຳປາໄສຢູ່ສະພາແຫ່ງຊາດ ຍີ່ປຸ່ນ.

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ທຸກຂັ້ນ, ສ້າງພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນທຸກຂົງເຂດ, ໃນນັ້ນມີຜ່ານການນຳພັກ, ລັດ, ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາ ແລະ ບັນດາຜູ້ແທນສະພາແຫ່ງຊາດ 2 ປະເທດ.

ສອງ, ຮັດແໜ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ກຳນົດການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດເປັນເສົາຄ້ຳສຳຄັນ; ຄາດວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ ແລະ ທັນສະໄໝຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະແມ່ນຈຸດໝາຍດຶງດູດບັນດາວິສາຫະກິດ ຍີ່ປຸ່ນ.

ທີສາມ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ບົນພື້ນຖານຖະແຫຼງການວິໄສທັດຮ່ວມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ.

ທີສີ່, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບທ້ອງຖິ່ນ, ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ວັດທະນະທຳ, ທ່ອງທ່ຽວ, ແຮງງານ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ.

ທີຫ້າ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດໃໝ່. ຫວຽດນາມ ປາດຖະໜາວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະກາຍເປັນນັກລົງທຶນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນຂົງເຂດພະລັງງານສະອາດ, ພະລັງງານທົດແທນ ແລະ ການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ທີຫົກ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ສົມທົບກັນໃນບັນດາເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ພາກພື້ນ. ອະນາຄົດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນຕິດພັນກັບສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ.

ບົນຈິດໃຈ ແລະ ຕັ້ງໜ້ານັ້ນ, ທ່ານປະທານປະເທດ ຫວູວັນເຖືອງ ໄດ້ສິ້ນສຸດຄຳເຫັນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມຕັດສິນໃຈສ້າງການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງແທ້ຈິງ: “ເພື່ອນມິດທີ່ຈິງໃຈ, ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ອະນາຄົດທີ່ຍືນຍົງ”.

Đưa quan hệ Việt Nam-Nhật Bản sang một trang sử mới

ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ. ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ Phan Thi Thanh Tam, ພ້ອມກັບເຈົ້າຊາຍຄາຊິນໂນ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເຈົ້າຍິງ Kiko ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ.

ມິດຕະພາບເກົ່າເລິກຊຶ້ງ

“ມິດຕະພາບ” ອາດຈະແມ່ນຈຸດພິເສດໃນສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ລະຫວ່າງການນຳສ່ວນບຸກຄົນຂອງ 2 ປະເທດໃນຕະຫຼອດປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ຕະຫຼອດການຢ້ຽມຢາມ, ຝ່າຍຍີ່ປຸ່ນໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານປະເທດ, ພັນລະຍາ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ເປັນພິເສດ. ກະສັດ ແລະ ພະລາຊິນີ ໄດ້ສະແດງຄວາມມ່ວນຊື່ນ ແລະ ແລກປ່ຽນຄຳອວຍພອນອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖື ກັບທ່ານປະທານປະເທດ ແລະ ພັນລະຍາ. ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ມີການພົບປະກັບບັນດາການນຳບັນດາລາຊະວົງ, ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ຫຼາຍອົງການເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ, ນັກການເມືອງທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພົວພັນກັບ ຫວຽດນາມ...; ພ້ອມກັບບັນດາການນຳ ແລະ ເພື່ອນມິດຍີ່ປຸ່ນ ເຂົ້າຮ່ວມພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ເຮືອນພັກ Meiji Imperial...

ເຖິງວ່າຈະຜ່ານໄປຫຼາຍປີແລ້ວກໍ່ຕາມ, ແຕ່ທ່ານປະທານປະເທດ ຫວູວັນເຖືອງ ຍັງຄົງຮັກສາບັນດາຄວາມຊົງຈຳອັນດີງາມຂອງບັນດາຄອບຄົວຊາວໜຸ່ມ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອປະທານປະເທດ ແລະ ຊາວໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ຜ່ານບັນດາໂຄງການແລກປ່ຽນຊາວໜຸ່ມ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ລັດຖະສະພາຍີ່ປຸ່ນ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ, ທ່ານປະທານປະເທດ ຢືນຢັນວ່າ: ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າ. ຢູ່ສະພາແຫ່ງຊາດຍີ່ປຸ່ນ, 1/3 ຂອງສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດແມ່ນສະມາຊິກສະມາຊິກສະມາຄົມມິດຕະພາບລັດຖະສະພາຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ. ເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂົວຕໍ່ທີ່ສຳຄັນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ນ້ຳໃຈມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນຍາວນານແມ່ນກາວທີ່ໄດ້ພັດທະນາຢ່າງໜັກແໜ້ນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະ 50 ປີຜ່ານມາ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ເຂັ້ມແຂງໃນ 50 ປີຕໍ່ໜ້າ.

ມື້ອື່ນຈະແຕກຕ່າງກັນ, ດອກໄມ້ຈະເບີກບານຢູ່ທີ່ດິນທີ່ເຄີຍເກີດຄື້ນຍັກສຸນາມິຄັ້ງໜຶ່ງ, ຄືກັນກັບເຂົ້າຈະເບີກບານເປັນສີທອງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນທີ່ເຄີຍຖືກລະເບີດຝັງດິນແລະລູກປືນທີ່ຖືກລູກປືນເຈາະ. ຄືດັ່ງຮູບພາບທີ່ປະທານສະພາສູງ Otsuji Hidehisa ປຽບທຽບພາຍຫຼັງການກ່າວປາໄສຂອງທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງດ້ານຄຸນງາມຄວາມດີຂອງ 2 ຊາດຄື: ຄືດອກບົວຂອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ດອກກຸຫຼາບຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ຍາມໃດກໍ່ຮູ້ວິທີຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ລຳບາກ, ຢືດຢຸ່ນເພື່ອແຜ່ກິ່ນຫອມ.

ໃນຖານະເປັນປະເທດທີ່ຕ້ອງລຸກຂຶ້ນຫຼັງຈາກການຕົກລົງ, ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ເຂົ້າໃຈເຖິງຄຸນຄ່າຂອງຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ມີ “ຫົວໃຈ” ດຽວກັນກ້າວໄປໜ້າ. ການຢ້ຽມຢາມແຜ່ນດິນດອກກຸຫລາບຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ຫວູວັນເຖືອງ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍບັນຍາກາດເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ເປັນຂີດໝາຍໜ້າທີ່ໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດທີ່ “ສອງປະເທດ” ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເດີນທາງຮ່ວມກັນ, ສະໜິດສະໜົມ, ສະໜິດສະໜົມ ແລະ ພະຍາຍາມເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ຜ່ານບົດກ່າວປາໄສທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ ຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຝາກຄວາມຢື້ຢາມຖາມຂ່າວເຖິງບັນດາການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນສ່ວນຫຼາຍກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບ, ເປີດກວ້າງ, ຮັກສາສັນຕິພາບ, ພັດທະນາ, ມຸ່ງໄປເຖິງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຕົນເປັນເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື, ພັດທະນາ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ຫຼາຍຝ່າຍ, ເປັນເພື່ອນມິດ, ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຄົມສາກົນ, ຍີ່ປຸ່ນ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ແບ່ງປັນບັນດາກາລະໂອກາດ.

ທີ່ມາ