Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຊະ​ຕາ​ກໍາ​ທີ່​ເລື່ອນ​ລອຍ​ຂອງ​ພັນ​ຄົນ​ກໍາ​ພ້າ​ໃນ Gaza​

Công LuậnCông Luận27/08/2024


ຄວາມປາຖະໜາອັນໝົດຫວັງຂອງອ້າຍ Akeila

ອ້າຍ Akeila ສີ່ຄົນ: Mohammed, Mahmoud, Ahmed ແລະ Abdullah ຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບກັບພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ Gaza City, ບ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕີບ​ໂຕ​ຂຶ້ນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສົງ​ຄາມ​ຮາບ​ພຽງ​ແຕ່.

ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ​ຈໍາ​ນວນ​ພັນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເປີດ​ຢູ່​ໃນ​ກາ​ຊາ​ຮູບ​ພາບ 1​

ອ້າຍ Ahmed ອາຍຸ 13 ປີ ແລະນ້ອງຊາຍ Abdullah ອາຍຸ 9 ປີ ເປັນເດັກນ້ອຍກຳພ້າສອງຄົນໃນຄອບຄົວ Akeila. Abdullah ອະທິຖານທຸກໆຕອນບ່າຍໃນຄວາມຫວັງທີ່ຈະເຫັນພໍ່ແມ່ຂອງລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ພາບ: New York Times

“ແມ່ ແລະ ພໍ່ຈະລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ,” ເດັກນ້ອຍເວົ້າພ້ອມໆກັນກັບປ້າ Samar, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງເຂົາເຈົ້າ. ​ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ສີ່​ກໍ​ນ້ຳຕາ​ໄຫລ​ນຳ​ກັນ​ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ກ່າວ​ແບບ​ນັ້ນ, ​ເພາະວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລົ່າ​ມາ​ດົນ​ນານ​ແລ້ວ​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາກາດ.

ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ຄົນ​ກົກ, Ahmed, 13 ປີ, ບໍ່​ມີ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ສີ່​ຄົນ​ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່. ທຸກໆຕອນແລງໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານທີ່ຕາເວັນຕົກດິນ, Abdullah, 9 ປີ, ເວົ້າວ່າລາວຍັງສາມາດໄດ້ຍິນສຽງຂອງແມ່ຂອງລາວ.

ປ້າຂອງເດັກນ້ອຍ, Samar al-Jaja, 31 ປີ, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ tent ກັບເດັກນ້ອຍໃນ Gaza ເມືອງ Khan Younis, ຢູ່ໃນການສູນເສຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະເຮັດເພື່ອປອບໂຍນເຂົາເຈົ້າ. "ເມື່ອເດັກນ້ອຍເຫັນພໍ່ແມ່ຄົນອື່ນຈັບລູກຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ," ນາງເວົ້າວ່າ, "ພວກເຂົາຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າຫຼາຍ!"

ສົງຄາມໃນ Gaza ແມ່ນ ripping ເດັກນ້ອຍຈາກພໍ່ແມ່ແລະພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, disrupting ຄໍາສັ່ງທໍາມະຊາດຂອງສິ່ງຕ່າງໆ, ຫນ່ວຍງານພື້ນຖານຂອງຊີວິດຢູ່ໃນແຖບ. ມັນເຮັດໃຫ້ເດັກກຳພ້າຈຳນວນຫຼາຍຕົກຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ ຈົນບໍ່ມີອົງການຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼືກຸ່ມໃດສາມາດນັບເຂົາເຈົ້າໄດ້.

ພະນັກງານ ການແພດ ໃນ Gaza ກ່າວວ່າເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກປະໄວ້ເພື່ອປ້ອງກັນຕົນເອງຢູ່ໃນແລວທາງຂອງໂຮງຫມໍຫຼັງຈາກມາຮອດເລືອດແລະຢູ່ຄົນດຽວ - "ເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ບໍ່ມີຄອບຄົວທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່", ຍ້ອນວ່າບາງໂຮງຫມໍໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນບັນທຶກ. ຫວອດເດັກເກີດໃໝ່ເປັນເຮືອນຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອ້າງສິດ.

ຢູ່​ເມືອງ Khan Younis, ຄ້າຍ​ອາສາ​ສະໝັກ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທີ່​ພັກ​ອາ​ໄສ​ເດັກນ້ອຍ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 1,000 ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ພໍ່​ແມ່​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຫຼື​ທັງ​ສອງ, ລວມທັງ​ຄອບຄົວ​ຂອງ Akeila. ມີພາກສ່ວນຢູ່ໃນຄ່າຍໂດຍສະເພາະສໍາລັບ "ຜູ້ລອດຊີວິດ" ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ສູນເສຍຄອບຄົວທັງຫມົດ. camp ແມ່ນເຕັມ. ແຕ່ຍັງມີບັນຊີລາຍຊື່ລໍຖ້າດົນນານສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ຈະຖືກຈັດໃສ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ສາວຜູ້ໂຊກຮ້າຍແລະຫົວໃຈອັນສູງສົ່ງຂອງພະຍາບານ

​ໃນ​ບັນດາ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ເກີດ​ກ່ອນ​ກຳນົດ​ທີ່​ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ໂຮງໝໍ Emirati ​ໃນ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ເມືອງ Rafah ​ໃນ​ເຂດ Gaza ​ໃນ​ເດືອນ​ພະຈິກ​ຜ່ານ​ມາ ​ແມ່ນ​ເດັກ​ຍິງ​ອາຍຸ 3 ອາທິດ​ທີ່​ຄອບຄົວ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ.

ອີງຕາມການກ່າວຂອງ Amal Abu Khatleh, ຫມໍຕໍາແຍຢູ່ໂຮງຫມໍ, ບັນທຶກຂອງເດັກນ້ອຍກ່າວວ່າລາວໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃກ້ໆກັບວັດໃນເມືອງ Gaza ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍສິບຄົນເສຍຊີວິດ. ພະນັກງານເອີ້ນລາວວ່າ "Majhoul," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ບໍ່ຮູ້" ໃນພາສາອາຫລັບ.

ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຈໍາ​ນວນ​ພັນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເປີດ​ຢູ່​ໃນ​ກາ​ຊາ​ຮູບ​ພາບ 2​

ເດັກ​ຍິງ​ທີ່​ພໍ່​ແມ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາ​ກາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດູ​ແລ​ໂດຍ​ປ້າ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ໂຮງ​ຫມໍ​. ພາບ: New York Times

ດ້ວຍຄວາມອຸກອັ່ງໃຈກັບຄວາມສຸພາບຂອງຊື່, ໝໍຕຳແຍ Abu Khatleh ໄດ້ຕັດສິນໃຈຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຜູ້ຍິງທີ່ເໝາະສົມກວ່າ: Malak, ຫຼື "ນາງຟ້າ." ນາງໄດ້ໂທຫານັກຂ່າວໃນພາກເຫນືອຂອງ Gaza ເພື່ອຊອກຫາວ່າຄອບຄົວໃດທີ່ໄດ້ສູນເສຍຄົນທີ່ຮັກໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດຢູ່ໃກ້ກັບບ່ອນທີ່ Malak ຖືກພົບເຫັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖາມຄົນເຈັບທີ່ມີນາມສະກຸນກ່ຽວກັບເດັກຍິງທີ່ຫາຍສາບສູນ. ແຕ່​ທຸກ​ຄົນ​ສັ່ນ​ຫົວ.

ໃນເດືອນມັງກອນ, ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບການພັດທະນາຂອງ Malak, Abu Khatleh ໄດ້ເອົາເຮືອນຂອງນາງ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັງຄົມມຸດສະລິມອື່ນໆ, ຂໍ້ຈໍາກັດທາງສາສະຫນາເຮັດໃຫ້ການຮັບຮອງເອົາທາງກົດຫມາຍໃນ Gaza ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນສາມາດລ້ຽງດູແລະສະຫນັບສະຫນູນເດັກກໍາພ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄອບຄົວ, ຫມູ່ເພື່ອນ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ Abu Khatleh ໄດ້ເຕົ້າໂຮມນາງ, ບໍລິຈາກເຄື່ອງນຸ່ງ, ສູດ, ແລະຜ້າອ້ອມ.

Abu Khatleh ກ່າວວ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພໍ່ແມ່ຂອງ Malak ໄດ້ຖືກພົບເຫັນ, ນາງຈະຮັກສານາງ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງອຸປະສັກທາງດ້ານກົດຫມາຍ. "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ Malak ເປັນລູກສາວທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍ," ນາງເວົ້າ. "ຂ້ອຍຮັກນາງ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຍັງເວົ້າວ່ານາງເບິ່ງຄືກັບຂ້ອຍຫຼາຍ."

ແລະເດັກນ້ອຍກໍາພ້າຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນ Gaza

ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທຸກ​ຄົນ​ໂຊກ​ດີ​ເທົ່າ​ກັບ​ມາລາກ. ລະຫວ່າງການວາງລະເບີດ, ການເຄື່ອນໄຫວຄົງທີ່ຈາກ tent ໄປ tent, ຈາກອາພາດເມັນໄປໂຮງຫມໍ, ຈາກທີ່ພັກອາໄສໄປຫາທີ່ພັກອາໄສ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມີເດັກນ້ອຍຫຼາຍປານໃດທີ່ສູນເສຍການຕິດຕໍ່ກັບພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາສູນເສຍຕະຫຼອດໄປ.

ດ້ວຍວິທີການສະຖິຕິທີ່ໄດ້ມາຈາກການວິເຄາະສົງຄາມອື່ນໆ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງສະຫະປະຊາຊາດຄາດຄະເນວ່າຢ່າງຫນ້ອຍ 19,000 ເດັກນ້ອຍໃນເຂດ Gaza ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຢູ່ຫ່າງໄກຈາກພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ອີງໃສ່ຍາດພີ່ນ້ອງ, ຜູ້ເບິ່ງແຍງອື່ນໆຫຼືແມ້ກະທັ້ງຂອງຕົນເອງເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ.

ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ​ຈໍາ​ນວນ​ພັນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເປີດ​ຢູ່​ໃນ​ກາ​ຊາ​ຮູບ​ພາບ 3​

ລະເບີດໄດ້ແຍກເດັກນ້ອຍຫຼາຍສິບພັນຄົນຢູ່ໃນເຂດກາຊາອອກຈາກພໍ່ແມ່, ບັງຄັບໃຫ້ຫຼາຍຄົນໄປໂຮງໝໍຢ່າງດຽວດ້ວຍຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ແລະ ເຈັບປວດ. ພາບ: New York Times

ແຕ່ຕົວເລກຕົວຈິງແມ່ນອາດຈະສູງກວ່າ 19,000. ທ່ານ Jonathan Crickx, ໂຄສົກຂອງກອງທຶນເດັກນ້ອຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UNICEF) ກ່າວວ່າ "ສົງຄາມອື່ນໆບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການວາງລະເບີດແລະການຍົກຍ້າຍຫຼາຍ, ໃນສະຖານທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍແລະແອອັດດັ່ງກ່າວ, ແລະມີປະຊາກອນທີ່ປະກອບມີເດັກນ້ອຍຫຼາຍ,".

ຫລາຍ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ເກືອບ​ນຶ່ງ​ປີ​ໃນ​ເຂດ Gaza: ​ໃນ​ນັ້ນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ເປັນ​ເດັກນ້ອຍ ​ແລະ​ຫລາຍ​ຄົນ​ເປັນ​ພໍ່​ແມ່. ຫລາຍເຖິງ 41% ຂອງຄອບຄົວທີ່ໄດ້ສໍາຫຼວດໂດຍອົງການຂອງທ່ານ Crickx ໃນເຂດ Gaza ໃນເດືອນເມສາແມ່ນການດູແລເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຕົນເອງ.

Deborah Harrington, ອາສາສະຫມັກ obstetrician ອັງກິດໃນ Gaza, ກ່າວວ່າເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກເປັນເດັກກໍາພ້າຫຼັງຈາກແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຂອງເຂົາເຈົ້າເສຍຊີວິດໃນການເກີດລູກ. ນາງໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການເກີດລູກສອງຄົນດັ່ງກ່າວໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ.

ໃນ Gaza, ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກແຍກອອກຈາກພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາໃນເວລາທີ່ກໍາລັງ Israeli ຈັບພວກເຂົາ, ຫຼືຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ແລ່ນໄປໂຮງຫມໍຢ່າງດຽວໃນຄວາມວຸ່ນວາຍ. ທ່ານ​ໝໍ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປິ່ນ​ປົວ​ເດັກ​ກຳພ້າ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ກຳ​ພ້າ​ໃໝ່​ຫລາຍ​ຄົນ ຊຶ່ງ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ເສຍ​ແຂນ​ຂາ.

ທ່ານດຣ Irfan Galaria, ແພດຜ່າຕັດຈາກລັດ Virginia ຜູ້ທີ່ເປັນອາສາສະຫມັກຢູ່ໂຮງຫມໍໃນ Gaza ໃນເດືອນກຸມພາກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈັບມືຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ມີໃຜຢູ່ບ່ອນນັ້ນເພື່ອປອບໂຍນພວກເຂົາໃນລະຫວ່າງການຜ່າຕັດທີ່ເຈັບປວດ."

ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຈໍາ​ນວນ​ພັນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເປີດ​ໃນ​ກາ​ຊາ​ຮູບ​ພາບ 4​

ເດັກນ້ອຍຊາວປາແລສໄຕນ໌ ເຂົ້າຮ່ວມສູນພັກຮ້ອນສຳລັບເດັກກຳພ້າໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ຢູ່ໃນເຂດພາກເໜືອຂອງເຂດກາຊາ. ຮູບພາບ: GI

ພະນັກງານຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາພໍ່ແມ່, ຖ້າພວກເຂົາຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຫຼືຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເດັກນ້ອຍ. ແຕ່ລະບົບຂອງລັດຖະບານທີ່ສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ລົ້ມລົງ. ລະບົບການສື່ສານ ແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຄໍາ​ສັ່ງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ໄດ້​ແບ່ງ​ແຍກ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຄອບ​ຄົວ​, ສົ່ງ​ຊິ້ນ​ໄປ​ໃນ​ທຸກ​ທິດ​ທາງ​.

ແລະເດັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ຄຶດຫຼາຍຢ່າງ. ອີງ​ຕາມ SOS Children's Villages, ກຸ່ມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ສູນ​ລ້ຽງ​ເດັກ​ກຳ​ພ້າ​ຢູ່​ເຂດ Gaza, ເດັກ​ນ້ອຍ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ຈົນ​ເປັນ​ຄົນ​ປາກ​ກືກ ແລະ​ເວົ້າ​ຊື່​ບໍ່​ໄດ້, ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຊອກ​ຫາ​ເກືອບ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້.

ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພະນັກງານຊ່ວຍເຫຼືອຕ້ອງໄດ້ວາງເດັກນ້ອຍກໍາພ້າກັບຄອບຄົວອື່ນໆ. ອົງການຈັດຕັ້ງມະນຸດສະທໍາຈະສະຫນອງອາຫານແລະເງິນສົດຈໍານວນຫນຶ່ງໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວທີ່ເອົາເດັກນ້ອຍກໍາພ້າ.

"ອະນາຄົດຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກເຫຼົ່ານີ້ຈະໄປໃສໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີຄົນທີ່ຮັກພວກເຂົາທີ່ສຸດແລະສົງຄາມບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອໃດ?" ທ່ານ Jonathan Crickx, ໂຄສົກຂອງອົງການ UNICEF ກ່າວຢ່າງໂສກເສົ້າ.

ຫງວຽນຄາງ



ທີ່ມາ: https://www.congluan.vn/lenh-denh-so-phan-hang-nghin-tre-mo-coi-o-gaza-post309378.html

(0)

No data
No data

ຖະໜົນຮາງ​ມາ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ເຫຼືອງ​ເຫຼື້ອມ​ດ້ວຍ​ສີສັນ​ກາງ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ, ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ໄປ​ຊົມ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ.
ຂໍ້​ມູນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ: ບັ້ງ​ໄມ້​ວັດ​ວິງ​ງື່ມ - ມໍ​ລະ​ດົກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ
ຊົມ​ລົມ​ເຂດ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ Gia Lai ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໃນ​ເມກ
ຢ້ຽມ​ຢາມ​ໝູ່​ບ້ານ​ປະ​ມົງ Lo Dieu ຢູ່ Gia Lai ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຊາວ​ປະ​ມົງ 'ແຕ້ມ​ຮູບ” ຫົວ​ຜັກ​ກາດ​ຢູ່​ທະ​ເລ

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;