ສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg: ການເດີນທາງ 50 ປີກັບຫວຽດນາມ

ໃນຕອນກາງຄືນຂອງວັນທີ 27 ພະຈິກ 2025, ສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຢ່າງສະຫງົບໃນການນອນຫລັບຂອງລາວໃນ Bielefeld, ປະເທດເຢຍລະມັນ, ໃນອາຍຸ 96 ປີ. 'Klaus ໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງສະຫງົບໃນການນອນຂອງລາວ,' ປະກາດຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ, Helga Zeile.

Báo Tuổi Trẻ•04/12/2025

Klaus Krickeberg - ຮູບ 1.

ພິທີມອບຫຼຽນກາມິດຕະພາບໃຫ້ແກ່ສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg ທີ່ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໃນວັນທີ 25 ກຸມພາ 2019 ເຊິ່ງເປັນວັນຄ້າຍວັນເກີດຄົບຮອບ 90 ປີຂອງສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg - ພາບປະກອບ: ຜູ້ຂຽນ

Klaus Krickeberg ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກແພງຫວຽດນາມຫຼາຍ, ແມ່ນເພື່ອນມິດທີ່ດີຂອງຫວຽດນາມ, ໄດ້ພ້ອມກັບຫວຽດນາມ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍມາເປັນເວລາເກືອບເຄິ່ງສະຕະວັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເລົ່າບາງເລື່ອງໃນຖານະທີ່ເປັນນັກຮຽນລາວຄົນໜຶ່ງ.

ຮັບຮູ້ໄດ້ບັນດາການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການກໍ່ສ້າງຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 50 ປີຜ່ານມາ, ພິເສດແມ່ນການຄົ້ນຄວ້າ, ບຳລຸງສ້າງ, ນຳໃຊ້ວິທະຍາສາດສະຖິຕິ ແລະ ຮັດແໜ້ນຂະແໜງສາທາລະນະ ສຸກ ຫວຽດນາມ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ເຢຍລະມັນ, ຝລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ.

ຄຳເຫັນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ໃນໂອກາດມອບລາງວັນປະລິນຍາເອກໃຫ້ສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg

ນັກຄະນິດສາດທີ່ດີເລີດ

ໃນປີ 1967, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຈາກ Bonn ໄປຫາມະຫາວິທະຍາໄລ Heidelberg ເພື່ອ "ຊອກຫາຄູສອນເພື່ອສຶກສາ" ແລະໄດ້ພົບກັບລາວໂດຍບັງເອີນໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າໃນເວລານັ້ນລາວມີຄວາມ "ຮັກຊາດ" ກັບຫວຽດນາມຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍແລະມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນໃນຕົ້ນໆ.

ປີ 1964-1965, ລາວໄດ້ສົ່ງເງິນໄປຫວຽດນາມ Hilfsaktion, ອົງການມະນຸດສະທຳຂອງສະຫະພັນລັດເຢຍລະມັນ ທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ ຫວຽດນາມ. Klaus Krickeberg, ສະມາຊິກຂອງ elite ເຍຍລະມັນຫລັງສົງຄາມ, ເປັນນັກຄະນິດສາດທີ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ທໍາອິດທີ່ຊ່ວຍຟື້ນຟູພາກສະຫນາມຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກ Nazis ໄດ້ທໍາລາຍ ວິທະຍາສາດ ຊັ້ນນໍາຂອງເຢຍລະມັນ.

ລາວໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ບັນຍາຍເກືອບທຸກບ່ອນ: ອາເມລິກາ, ເດນມາກ, ຝຣັ່ງ, ສະຫະພາບໂຊວຽດ ... ລາວໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງສະມາຄົມ Bernoulli ສໍາລັບສະຖິຕິຄະນິດສາດແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບໄລຍະ 1977-1979 ແລະໃນປີ 1983 ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງເປັນນັກວິຊາການຂອງ "ສະຖາບັນວິທະຍາສາດເຢຍລະມັນ.

ໃນລະຫວ່າງປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ Heidelberg, ຂ້າພະເຈົ້າມັກຈະໄດ້ຮັບຟັງການບັນຍາຍໃຫ້ເຂົາ. ມັນແມ່ນສິລະປະແລະລາວເປັນນັກສິລະປິນ. ລາວມີພຽງເຈ້ຍນ້ອຍໆທີ່ມີໂຄງຮ່າງຢູ່ໃນກະເປົ໋າຂອງລາວເມື່ອຕ້ອງການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວບັນຍາຍຄືເວົ້າ, ຄ່ອງແຄ້ວ, ມີສະເໜ່, ແລະໜ້າສົນໃຈ. ການບັນຍາຍແຕ່ລະອັນເປັນບົດຟ້ອນ.

ການພົວພັນກັບຫວຽດນາມ

ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນຂອງປີ 1974, ຈຸດປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຊີວິດຂອງລາວ. ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຈາກສະຖາບັນຄະນິດສາດຫວຽດນາມ (ຮ່າໂນ້ຍ), ທ່ານ Klaus Krickeberg ໄດ້ຂຶ້ນລົດໄຟຈາກ Bielefeld, ບ່ອນທີ່ທ່ານເປັນສາສະດາຈານດ້ານຄວາມເປັນໄປໄດ້ ແລະ ສະຖິຕິ, ຜ່ານພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນຕົກໄປຮອດປັກກິ່ງ, ແລ້ວກັບຄືນມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ, ໃຊ້ເວລາປະມານ 10 ວັນ. ມັນຫມາຍເຖິງ "ການຜະຈົນໄພ", ປະຕິບັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງຫົວໃຈຂອງລາວ, ໃນເສັ້ນທາງການເຮັດວຽກຂອງລາວ.

ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ໄດ້ຖືໂອກາດກະກຽມບົດຮຽນວິຊາຄະນິດສາດ - ພາສາຫວຽດນາມ ທີ່ຕົນໄດ້ສອນເອງ, ເປັນພາສາທີ່ຕົນຕັ້ງໃຈຮຽນ, ເພື່ອກະກຽມເຂົ້າຮ່ວມລາຍການຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. ລາວມີອາຍຸພຽງແຕ່ 45 ປີໃນເວລານັ້ນ.

ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ພົບປະກັບບັນດານັກປັນຍາຊົນຊັ້ນນຳໃນຄາວນັ້ນ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາ ທາກວາງບິ່ງ, ສາດສະດາຈານ ເລວັນທ້ຽນ, ໂຕວ່າຕົງ... ບັນດານັກປັນຍາຊົນຊັ້ນນຳແມ່ນມິດຕະພາບ ແລະ ມີຈິດໃຈຮ່ຳຮຽນສູງ. ຫວຽດນາມ (ຮ່າໂນ້ຍ) ແມ່ນໂດດດ່ຽວໃນເວລານັ້ນ, ສະນັ້ນການພົບປະກັບນັກຄະນິດສາດຈາກເຢຍລະມັນແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ພວກເຂົາ "ສັ່ງ" ລາວຫຼາຍກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ການຄົ້ນຄວ້າໂດຍໃຊ້ຄະນິດສາດເປັນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້.

ໃນຕົ້ນປີ 1978, ຜູ້ນຳຂະແໜງສາທາລະນະສຸກຫວຽດນາມ ອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາຂ້າພະເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນນັກວິທະຍາສາດ Hoang Thuy Nguyen ທີ່ໄດ້ຮ່ຳຮຽນຢູ່ເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ອຳນວຍການ “ສະຖາບັນອະນາໄມ ແລະ ລະບາດສູນກາງ”, ຫຍໍ້ວ່າ “ສະຖາບັນອະນາໄມ ແລະ ລະບາດ”, ກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນສະຖາບັນ Pasteur ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ມີໜ້າທີ່ປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດຕິດແປດ.

ທ່ານຫງວຽນໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບວິທີທາງຄະນິດສາດໃນການລະບາດ. ນັ້ນແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາກ່ຽວກັບພະຍາດຕິດຕໍ່. ຄໍາຖາມທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນແບບສຸ່ມຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງຂອງການຮ່ວມມືທີ່ສືບຕໍ່ຢ່າງຫ້າວຫັນສໍາລັບ 35 ປີຂ້າງຫນ້າ.

Klaus Krickeberg - ຮູບ 2.

ສາດສະດາຈານ Klaus Krickeberg ມັກກິນ “ຂີ້ຝຸ່ນ” ຢູ່ ຫວຽດນາມ - ພາບ: NXX

ຮຽນຮູ້ພາສາ ແລະວັດທະນະທໍາຫວຽດນາມ

ກັບຄືນໄປ Bielefeld ຈາກການເດີນທາງປະຫວັດສາດມາຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານໄດ້ຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ, ຄື: ຈັດຕັ້ງ “ສັບປະດາຫວຽດນາມ” ກັບສະມາຄົມນັກສຶກສາຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຊົມຮູບເງົາເສັ້ນທາງໂຮ່ຈີມິນ, ຈັດຕັ້ງການສົ່ງປື້ມວິທະຍາສາດຈາກເຢຍລະມັນມາຫວຽດນາມ, ສະເໜີກ່ຽວກັບວິຊາຄະນິດສາດ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ເຢຍລະມັນ ແລະ ຝຣັ່ງ.

ຫຼັງຈາກການເດີນທາງໄປຫວຽດນາມ, ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປປາຣີ ແລະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ “ສາດສະດາຈານ” (classe exceptionalnelle) ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Paris V. ລາວມີສັນຊາດສອງສັນຊາດ. ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຝຣັ່ງໃນ Berlin ຈົນເຖິງປະລິນຍາຕີໃນປີ 1946.

ຢູ່ປາຣີ, ລາວໄດ້ເຂົ້າຮຽນວິຊາພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ, ໄດ້ຮັບລະດັບປະລິນຍາຕີ, ເປັນຜົນງານທີ່ດີເດັ່ນ. ລາວຮູ້ຫຼາຍພາສາ, ລວມທັງພາສາຝຣັ່ງ, ອັງກິດ, ລັດເຊຍ, ເດັນມາກ, ແອສປາໂຍນ, ແລະກເຣັກທີ່ທັນສະໄຫມ. ລາວເຄີຍສອນພາສາສະເປນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chile. ຄັ້ງນີ້, ລາວຕັດສິນໃຈຕິດຕາມຫວຽດນາມ.

ປີ 1978, ພາຍຫຼັງກະກຽມຂະໜາດ, ທ່ານ Klaus Krickeberg ໄດ້ກັບຄືນໄປຫວຽດນາມ 3 ຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນໃນປີໜຶ່ງເພື່ອບັນຍາຍ ແລະ ຈັດກອງປະຊຸມສຳມະນາຢູ່ຫຼາຍບ່ອນ, ໃນນັ້ນມີນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ເຮັດວຽກກັບມະຫາວິທະຍາໄລຫຼາຍແຫ່ງ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ສຳນັກງານສະຖິຕິທົ່ວໄປ, ສະເໜີວິທີທົດລອງການສອນຄະນິດສາດໃນໂຮງຮຽນຕື່ມອີກ...

ສືບຕໍ່ສອນ, ເຮັດສໍາມະນາ, ເບິ່ງແຍງນັກສຶກສາ, ປະລິນຍາເອກ, ສົ່ງນັກຄົ້ນຄວ້າໄປຕ່າງປະເທດເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບ. ລາວໄດ້ໄປຫຼາຍບ້ານເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບລະບົບສຸຂະພາບຂອງຫວຽດນາມ.

ລາວຂຽນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈໍາແລະສົ່ງໄປຫາກະຊວງສາທາລະນະສຸກດ້ວຍການສະເຫນີ. ລາວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫນຶ່ງເຊັ່ນ: ໂຄງການ 10 ປີຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງໃນການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານລະບົບສຸຂະພາບ; ແຜນງານ UNICEF ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມພະຍາດຖອກທ້ອງ, ຂະຫຍາຍການສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ ແລະ ສຸຂະພາບແມ່ ແລະ ເດັກ, ການຄວບຄຸມພະຍາດໄຂ້ຍຸງ, ວັນນະໂລກ, ການລະບາດຂອງລະບົບບ້ານ; ໂຄງການ GTZ (ການຮ່ວມມືດ້ານວິຊາການຂອງເຢຍລະມັນ) ກ່ຽວກັບການວາງແຜນຄອບຄົວ; "ໂຄງການພັດທະນາລະບົບສຸຂະພາບ" ຂອງປະຊາຄົມເອີຣົບ.

ນັບແຕ່ປີ 1980 ເປັນຕົ້ນມາ, ຢູ່ປາຣີ, ເພິ່ນໄດ້ສຶກສາ, ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ສອນບັນດາແນວຄິດ “ພະຍາດລະບາດ” ແລະ ສາທາລະນະສຸກດ້ວຍຄະນິດສາດນຳໃຊ້ໃນຫວຽດນາມ ເປັນເວລາ 12 ປີລຽນຕິດ. ຊາວຫວຽດນາມທີ່ເຮັດວຽກກັບລາວລ້ວນແຕ່ເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ຖືວ່າລາວແມ່ນເພື່ອນມິດທີ່ດີຂອງຫວຽດນາມ.

ນັບແຕ່ປີ 1978, Klaus Krickeberg ໄດ້ໃຫ້ທິດທາງຄົ້ນຄ້ວາວິທະຍາສາດໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດໜຸ່ມຫຼາຍຄົນເຖິງລະດັບປະລິນຍາເອກ, ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສາກົນໃນຂົງເຂດ.

ໃນປີ 1998 ລາວໄດ້ອອກກິນເບັ້ຍບໍານານໃນປະເທດຝຣັ່ງ, "ໂຄງການລະບົບສຸຂະພາບ" ຍັງສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 2004 ດ້ວຍບົດລາຍງານ 45 ຫນ້າຂອງລາວແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ອອກກິນເບ້ຍບໍານານສໍາລັບຫວຽດນາມ. ລາວໄດ້ລິເລີ່ມໂຄງການ 10 ປີ, 2006-2016, ໂດຍໄດ້ຮັບທຶນຈາກມູນນິທິເຢຍລະມັນ “Else Kröner-Stiftung” ເພື່ອພັດທະນາສາທາລະນະສຸກ, ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນມະຫາວິທະຍາໄລ ໄທບິ່ງ ແນະນຳໂດຍສາດສະດາຈານ ຮວ່າງທິຫງວຽນ. ຕໍ່ມາໂຄງການນີ້ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ໄປຍັງແຂວງອື່ນໆ.

ພາຍຫຼັງ 10 ປີແຫ່ງການເຮັດວຽກຢ່າງໜັກແໜ້ນຢູ່ 3 ພາກພື້ນ, ທ່ານໄດ້ສະຫລຸບວ່າ, ຕ້ອງປະຕິຮູບຂະແໜງສາທາລະນະສຸກຫວຽດນາມ ເພື່ອຍົກຖານະ ແລະ ຄຸນນະພາບໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ. ນັກວິທະຍາສາດຫຼາຍກວ່າ 600 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມທີ່ລາວໄດ້ຈັດຕັ້ງ. ລາວມີນັກສຶກສາ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຄົນໃນຫຼາຍພາກພື້ນຂອງປະເທດ.

ປີ 2014, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ໄດ້ມອບລາງວັນໃຫ້ແກ່ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີກຽດສູງສົ່ງ, ໃນການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ມີຄວາມໝາຍໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວໃນປາຣີຄັ້ງດຽວ. ອາພາດເມັນຂອງລາວ (ແລະນາງ Angela Zassenhaus, ແຟນຂອງລາວ) ຖືກຕົບແຕ່ງດ້ວຍເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫວາຍທີ່ນໍາເອົາມາຈາກຫວຽດນາມ.

ລາວຮັກແພງ ແລະ ພູມໃຈທີ່ໄດ້ມີບັນດາຜະລິດຕະພັນຫັດຖະກຳຈາກຫວຽດນາມ. ພວກມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນຜະລິດຕະພັນໄມ້ໄຜ່ທຳມະດາ, ແຕ່ເປັນສິນຄ້າທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງຊົນຊາດນ້ອຍທີ່ມີວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ຍອມຈຳນົນ ແລະປະຈຸບັນກຳລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບໃນການສ້າງອະນາຄົດໃໝ່ທີ່ລາວມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອ.

ລັດ ຫວຽດນາມ ມອບຫຼຽນກາມິດຕະພາບ

ໃນປີ 2019, Klaus Krickeberg ມີອາຍຸ 90 ປີ. ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ໄດ້ຕັດສິນໃຈມອບຫຼຽນກາມິດຕະພາບໃຫ້ແກ່ລາວ ເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນລ້ຳຄ່າຂອງຕົນ. ການເດີນທາງຂອງລາວໃນເດືອນກຸມພາ 2019 ເພື່ອໄດ້ຮັບຫຼຽນໄຊແມ່ນການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງທີ 33, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ 1.36 ປີໂດຍສະເລ່ຍ.

ດ້ວຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງມູນນິທິເຢຍລະມັນ "Else Kröner-Stiftung", ລາວໄດ້ເຮັດວຽກກັບສະຖາບັນຈໍານວນຫລາຍ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ຄະນະວິຊາຈາກພາກເຫນືອ, ພາກກາງ, ພາກໃຕ້ແລະເຂດເນີນສູງກາງ. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ເທິງເວທີ, ແຕ່ຍັງ "ຢູ່ໃນພາກສະຫນາມ" ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານີສຸຂະພາບຂອງເມືອງເພື່ອເບິ່ງວິທີການປະຕິບັດງານຂອງພວກເຂົາ. ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍກວ່າ 50 ສະຖານີດັ່ງກ່າວ.

ດຣ

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm