“Letní škola, 2001”: ສຽງສະທ້ອນລະດູຮ້ອນ ແລະ ເອກະລັກຂອງລຸ້ນຄົນຫວຽດນາມ ຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ເຊັກໂກ

ຜົນງານ “Letní škola, 2001” ໄດ້ສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຢ່າງເປັນທາງການໃນງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນ Karlovy Vary ໃນວັນທີ 8 ກໍລະກົດ, ເປັນຮູບເງົາເລື່ອງທຳອິດຂອງປະເພດ “ຮູບເງົາຫວຽດນາມ” ໃນປະຫວັດສາດຂອງໂຮງໜັງເຊັກ.

VietnamPlus•26/07/2025

ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2025, ໂຮງໜັງ ເຊັກໂກ ໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີວາງສີລາລຶກ “Summer School 2001” ຫຼື “Letní škola, 2001” ຢູ່ ເຊັກໂກ, ເຊິ່ງເປັນຮູບເງົາຄັ້ງທຳອິດຂອງຜູ້ກຳກັບຊາວ ຫວຽດນາມ ດ່ັງເຢືອງ.

ບໍ່ພຽງແຕ່ຮູບເງົາຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ເລິກເຊິ່ງເທົ່ານັ້ນ, ມັນຍັງເປັນສຽງເວົ້າອັນແຮງກ້າຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ລຸ້ນໃໝ່ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ເຊັກໂກ, ເປັນປະຊາຄົມທີ່ງຽບສະຫງົບໃນວົງການຮູບເງົາຫຼັກ.

ຜົນງານ “Letní škola, 2001” ໄດ້ສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຢ່າງເປັນທາງການໃນງານມະຫະກຳຮູບເງົາສາກົນ Karlovy Vary ໃນວັນທີ 8 ກໍລະກົດ, ເປັນຮູບເງົາເລື່ອງທຳອິດຂອງປະເພດ “ຮູບເງົາຫວຽດນາມ” ໃນປະຫວັດສາດຂອງໂຮງໜັງເຊັກ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນ cinemas ທົ່ວສາທາລະນະລັດເຊັກຈາກ 24/7, ແຈກຢາຍໂດຍ Aerofilms.

ໃນລະດູຮ້ອນຂອງປີ 2001 ຢູ່ຕະຫຼາດທີ່ຄຶກຄື້ນໃນເມືອງ Cheb, ຮູບເງົາໄດ້ໝູນອ້ອມເລື່ອງລາວຂອງ Kien, ເດັກຊາຍອາຍຸ 17 ປີທີ່ມີຜົມສີແດງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ກັບຄືນຈາກຫວຽດນາມ ຫຼັງຈາກ 10 ປີອອກຈາກບ້ານ.

ແທນທີ່ຈະເປັນການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ, ລາວປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຫ່າງໄກຂອງພໍ່, ຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງແມ່, ແລະ ຂັດແຍ້ງກັບນ້ອງຊາຍ.

ໂດຍຜ່ານກິດຈະກໍາຕ່າງໆເຊັ່ນ: ລີດ Pokémon ໃສ່ເສື້ອທີເຊີດ, ການຮຽນຮູ້ພາສາເຊັກໂກ, ແລະການນັດພົບໄວລຸ້ນຢູ່ແຄມທະເລສາບ, ຄວາມລັບຄ່ອຍໆເກີດຂື້ນແລະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຊຸມຊົນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ທົ່ວຕະຫຼາດ.

ຮູບເງົາໄດ້ນໍາໃຊ້ໂຄງປະກອບການບັນຍາຍຫຼາຍທັດສະນະ Rashomon, ປະຕິບັດຕາມ 3 ຕົວອັກສອນ: ພໍ່ Zung, ເດັກນ້ອຍ Tai, ແລະໄວລຸ້ນ Kien.

ນັກສະແດງ Bui The Duong ໃນ scene ຈາກຮູບເງົາ.

ແຕ່ລະທັດສະນະມີສີສັນແລະຈັງຫວະຂອງຕົນເອງຈາກ mafia ສູ່ຄວາມຕະຫຼົກຂອງໄວລຸ້ນແລະຄວາມວຸ່ນວາຍພາຍໃນຈາກການປະສົມວັດທະນະທໍາ.

ຮູບເງົາແມ່ນໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງຊາຍແດນ Cheb ໃນລະດູຮ້ອນຂອງ 2001. ຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍ, Kien, ໄວຫນຸ່ມ 17 ປີ, ກັບຄືນໄປສາທາລະນະລັດເຊັກຫຼັງຈາກ 10 ປີດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຫວຽດນາມ.

ດ້ວຍຜົມສີແດງສົດໃສ ແລະຕາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມງຶດງໍ້ແລະໂສກເສົ້າ, Kien ກ້າວເຂົ້າສູ່ຄວາມເປັນຈິງທີ່ແປກປະຫລາດ: ຄອບຄົວທີ່ເຂົາເຄີຍຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນຫ່າງໄກ, ວັດທະນະທຳແປກປະຫລາດ, ພາສາກາຍເປັນສິ່ງກີດຂວາງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

ຮູບເງົາໄດ້ເລົ່າຜ່ານສາມທັດສະນະຂອງ Kien, ພໍ່ຂອງລາວ (Zung) ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ (Tai) ໃນແບບ Rashomon - ເຕັກນິກການເລົ່າເລື່ອງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຮູບເງົາແລະວັນນະຄະດີ, ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກຮູບເງົາ "Rashomon" (1950) ໂດຍຜູ້ກໍາກັບຊາວຍີ່ປຸ່ນ Akira Kurosawa) - ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຫດການດຽວກັນແຕ່ລະຄົນມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຄວາມເຈັບປວດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຊ່ອງຫວ່າງຂອງລຸ້ນຄົນ, ແລະຄວາມລັບທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຄ່ອຍໆແຜ່ລາມອອກໄປໃນຂະນະທີ່ Kien ເລີ່ມຕົ້ນກິດຈະກໍາທີ່ເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍດາຍເຊັ່ນ: ການຮຽນຮູ້ພາສາເຊັກໂກ, ເຮັດເສື້ອທີເຊີດPokémon, ນັດພົບກັນຢູ່ທະເລສາບ, ແລະຊ່ວຍພໍ່ຂອງລາວຢູ່ຕະຫຼາດ.

ແຕ່ທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ລຸ່ມໜ້າດິນແມ່ນລະບົບສັງຄົມທີ່ທັບຊ້ອນກັນທັງໝົດ: ຈາກ “ມະຫາຕະຫຼາດອາຊີ”, ຄວາມກົດດັນຂອງການເຊື່ອມໂຍງດ້ານວັດທະນະທຳ, ເຖິງມາດຖານຄອບຄົວທີ່ຂັດແຍ້ງກັນລະຫວ່າງ 2 ລະບົບ ການສຶກສາ , ແບບດັ້ງເດີມ ຫວຽດນາມ ແລະ ເຊັກໂກ ທັນສະໄໝ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວຫວຽດນາມທີ່ເກີດ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ສາທາລະນະລັດ ເຊັກໂກ, ຜູ້ກຳກັບ Dužan Duong ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນນັກເລົ່າເລື່ອງໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ, ລາວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເລື່ອງລາວ.

ວຽກງານດັ່ງກ່າວເປັນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ສະທ້ອນເຖິງປະສົບການຂອງເດັກນ້ອຍໃນຄອບຄົວອົບພະຍົບທີ່ພໍ່ແມ່ຂາດການຫາລ້ຽງຊີບ, ເຊິ່ງພາສາແມ່ຄ່ອຍໆຈາງລົງ, ແລະ ເອກະລັກສ່ວນຕົວຢູ່ໃນສະພາບຂາດເຂີນສະເໝີ.

Dužan ໄດ້ນຳໃຊ້ນັກສະແດງທີ່ບໍ່ເປັນມືອາຊີບຫຼາຍຄົນຈາກປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ, ເລືອກວິທີການສ້າງຮູບເງົາທີ່ໃກ້ຊິດ, ແທ້ຈິງດ້ວຍການຖ່າຍພາບດ້ວຍມື, ແສງທຳມະຊາດ ແລະ ຮູບແບບສາຍຕາຂອງອາຊີນ້ອຍ.

ຮູບເງົາໄດ້ເປີດສາກດ້ວຍທັດສະນີຍະພາບທີ່ເປັນສັນຍາລັກຄື: ກຽນຢູ່ເທິງລົດເມໃນຍາມກາງຄືນຜ່ານປ່າກັບຄືນໄປເມືອງ Cheb, “ເສັ້ນຊາຍແດນ” ບໍ່ພຽງແຕ່ທາງພູມສາດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນດ້ານຈິດໃຈ ແລະ ຊົນເຜົ່າອີກດ້ວຍ. ຈາກນັ້ນ, ກ້ອງຖ່າຍຮູບຕິດຕາມຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນຜ່ານບັນດາຕະຫຼາດຫວຽດນາມ, ຫ້ອງເຊົ່າຊົ່ວຄາວ, ໂຮງຮຽນລະດູຮ້ອນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະສຽງຫົວກາຍເປັນຮູບເງົາ.

ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄວາມຊົງຈຳຂອງບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ, ຮູບເງົາແມ່ນຄວາມຊົງຈຳລວມຂອງຊາວຫວຽດນາມນັບໝື່ນຄອບຄົວທີ່ເຄີຍດຳລົງຊີວິດ ແລະ ດຳລົງຊີວິດຢູ່ເອີລົບ.

ໃນສາກທີ່ສຸດ, ຕົວລະຄອນພໍ່ຮ້ອງໃນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາເຊັກໂກວ່າ: "ຂ້ອຍເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງດຳລົງຊີວິດຄືຂ້ອຍ!" ເສັ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຊາວອາເມລິກາຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນຮ້ອງໄຫ້, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຫັນຕົນເອງຢູ່ໃນນັ້ນ.

“Letní škola, 2001” ແມ່ນຮູບເງົາພາສາເຊັກໂກເລື່ອງທຳອິດທີ່ກຳກັບໂດຍຜູ້ກຳກັບຕົ້ນກຳເນີດຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ດ້ວຍບັນດານັກສະແດງ ແລະ ການສະແດງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮູບເງົາບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບຊາວຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ.

ຜູ້ກຳກັບ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ Dužan Duong (ຊ້າຍ) ແລະ ນັກສະແດງ Bui The Duong.

ສຳລັບຜູ້ກຳກັບໜຸ່ມ Dužan Duong ແລະ ຄະນະກຳມະກອນຂອງ “Letní škola, 2001”, ການຕ້ອນຮັບຂອງຜູ້ຊົມແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ຂ່າວສານມະນຸດສະທຳຂອງຮູບເງົາໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງກວ່າ.

ແລະ ສິ່ງທີ່ຮູບເງົາຢາກຖ່າຍທອດແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກຄຸນຄ່າຂອງຄອບຄົວໃນຊີວິດຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ເຊັກໂກ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນໄລຍະເວລາຂອງ 90s/2000s ຫຼືຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນແລະຕະຫຼອດໄປ.

ເລື່ອງກ່ຽວກັບເອກະລັກ, ຄອບຄົວ, ການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ການສູນເສຍແມ່ນຫົວຂໍ້ທົ່ວໂລກທີ່ຜູ້ຊົມທຸກຄົນບໍ່ວ່າຈະເປັນພາສາເຊັກ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ ຫຼື ຫວຽດນາມ ກໍສາມາດພົວພັນເຖິງ.

ຄວາມສຳເລັດທາງດ້ານອາລົມ ແລະ ເທັກນິກຂອງຮູບເງົາໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ມັນໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ສາຍສາຍໃນງານເທດສະການຮູບເງົາສາກົນ Karlovy Vary 2025 ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ Karlovy Vary (ສາທາລະນະລັດເຊັກ) ແຕ່ວັນທີ 7-12 ກໍລະກົດ ແລະໄດ້ຮັບຄຳຍ້ອງຍໍຈາກນັກວິຈານຫຼາຍດ້ານ.

“Letní škola, 2001” ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຮູບເງົາ, ມັນເປັນປະຕູ. ມັນເປີດພື້ນທີ່ສໍາລັບເລື່ອງທີ່ເຄີຍຖືວ່າເປັນ "ອຸປະກອນຕໍ່ເນື່ອງ", ສໍາລັບຄົນທີ່ເຄີຍເອີ້ນວ່າ "ຄົນອົບພະຍົບ," ແລະສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ກ້າບອກຜ່ານຮູບເງົາກ່ອນ.

ຈາກເມືອງນ້ອຍຊາຍແດນ, ຈາກຄອບຄົວຊາວຫວຽດນາມທີ່ເບິ່ງຄືວ່າງຽບສະຫງົບ, “ໂຮງຮຽນ Summer 2001” ໄດ້ຍົກອອກສຽງທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ແທ້ຈິງຄື: ກ່ຽວກັບຄວາມຊົງຈຳ, ກ່ຽວກັບຕົວຕົນ ແລະ ສິດໃນການເລົ່າເລື່ອງຂອງຕົນ.

ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າ “Letní škola, 2001” ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຮູບເງົາເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນການປະກາດສຽງໃໝ່ຂອງປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ເຊັກໂກ, ເປີດກ້ວາງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕົວແທນວັດທະນະທຳ ແລະ ການເລົ່າເລື່ອງທີ່ແທ້ຈິງໃນຮູບເງົາເອີລົບ./.

(ຫວຽດນາມ+)

ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/letni-skola-2001-tieng-vong-mua-he-va-ban-sac-the-he-goc-viet-tai-sec-post1051930.vnp