ຮູບແບບຫໍສະຫມຸດປະສົມປະເພນີແລະເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ

ເນື່ອງໃນໂອກາດງານວາງສະແດງປຶ້ມສາກົນ Frankfurt (ເຢຍລະມັນ) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນກາງເດືອນຕຸລາ 2025, ຄະນະຜູ້ແທນວັດທະນະທຳ - ສື່ມວນຊົນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ມາຮ່ຳຮຽນ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດແອັສປາຍ. ຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີປະສິດທິຜົນຂອງຫໍສະຫມຸດນີ້ໄດ້ສະຫນອງຫຼາຍຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວຫ້ອງສະຫມຸດໃນຫວຽດນາມໂດຍທົ່ວໄປແລະນະຄອນໂຮ່ຈິມິນໂດຍສະເພາະ.

Báo Sài Gòn Giải phóng•26/10/2025

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດແອສປາໂຍນ (Biblioteca Nacional de Espana, BNE) ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1711 ພາຍໃຕ້ກະສັດ Philip V ແລະປະຈຸບັນເປັນຫນຶ່ງໃນຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເອີຣົບທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 35 ລ້ານເອກະສານທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະການເກັບກໍາດິຈິຕອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງມໍລະດົກວັດທະນະທໍາແອສປາໂຍນ. BNE ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນ, ແຕ່ຍັງເປັນສູນກາງສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າ, ປົກປັກຮັກສາແລະເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້, ປະຕິບັດການຕາມຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມປະສົມປະສານປະເພນີແລະ ເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນ .

ຮູບແບບນີ້ເນັ້ນໃສ່ບົດບາດໃຈກາງຂອງລະບົບຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ, ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ Madrid ແລະ Alcala de Henares, ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນລັດຖະດໍາລັດ 1581/1991. ກິດຈະກໍາຕົ້ນຕໍຂອງຫ້ອງສະຫມຸດປະກອບມີ: ການເກັບຂໍ້ມູນທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ການສ້າງດິຈິຕອລເອກະສານ, ການບໍລິການອອນໄລນ໌ແລະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະເທດ. BNE ໄດ້ຮັບຮອງເອົາລະບົບການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງສະຫມຸດໃຫມ່ (ຈາກ 2023), ປະສົມປະສານປັນຍາປະດິດ (AI) ແລະຂໍ້ມູນເປີດ, ເພື່ອປັບປຸງຂະບວນການແລະປັບປຸງປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້.

ຄະນະຜູ້ແທນພະນັກງານວັດທະນະທຳ - ສື່ມວນຊົນນະຄອນ ໂຮ່ຈິມິນ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຮຽນຮູ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ແອດສະປາຍ

ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ BNE ຜ່ານບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນເອກະສານ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ, ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການຮຽນຮູ້. ບົນພື້ນຖານຕົວແບບ BNE, ຫວຽດນາມ ສາມາດນຳໃຊ້ບັນດາປະສົບການເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງ NLV ໃນການອະນຸລັກມໍລະດົກ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ, ພິເສດແມ່ນໃນສະພາບການຫັນເປັນດີຈີຕອນແຫ່ງຊາດ. ໃນສະພາບການຂອງນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ, ລະບົບຫໍສະໝຸດຂອງນະຄອນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຫໍສະໝຸດ ວິທະຍາສາດ ທົ່ວໄປ, ສາມາດຖອດຖອນບົດຮຽນເພື່ອນຳໃຊ້ ແລະ ຍົກສູງປະສິດທິຜົນໃນພາກປະຕິບັດ.

ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຕ້ອງກໍ່ສ້າງ ແລະ ປະຕິບັດລະບົບເງິນຝາກຕາມກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1712, BNE ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຈັດພິມທັງຫມົດຝາກສໍາເນົາຂອງສິ່ງພິມທັງຫມົດ (ຫນັງສື, ຫນັງສືພິມ, ເອກະສານອອນໄລນ໌), ຊ່ວຍສ້າງການລວບລວມມໍລະດົກແຫ່ງຊາດ. ຫວຽດນາມມີລະບຽບການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການພິມຈຳໜ່າຍປີ 2012) ແຕ່ການບັງຄັບໃຊ້ມີຈຳກັດ, ເຮັດໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງໃນການເກັບຮັກສາເອກະສານຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ທາງອອນລາຍ.

ດັ່ງນັ້ນ, NLV ແລະລະບົບຫ້ອງສະຫມຸດໃນທົ່ວປະເທດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການ BNE ປະສົມປະສານການເກັບຂໍ້ມູນດິຈິຕອນ (ນັບຕັ້ງແຕ່ 2015), ຂະຫຍາຍໄປສູ່ເວທີເຊັ່ນ e-books ແລະສິ່ງພິມອື່ນໆ, ເພື່ອຮັກສາມໍລະດົກວັດທະນະທໍາດິຈິຕອນຢ່າງເປັນລະບົບ. ຕົວຢ່າງ, ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ຄວນມີລະບຽບການທີ່ບັນດາສິ່ງພິມທີ່ພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການຕ້ອງສົ່ງໃຫ້ຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດທົ່ວໄປ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະບັບຮ່າງ ຫຼື ຮູບແບບອື່ນໆ. ສະນັ້ນ, ລະບົບຫໍສະໝຸດຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມພ້ອມໃນການເກັບມ້ຽນ, ຂຸດຄົ້ນ, ຮັບໃຊ້ ແລະ ຮັກສາສິ່ງພິມປະເພດນີ້ຢ່າງເໝາະສົມ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອສົ່ງເສີມການຫັນເປັນດິຈິຕອນແລະສ້າງຄັງເກັບດິຈິຕອນທີ່ເປີດ. ໃນປີ 2025, BNE ໄດ້ເປັນດິຈິຕອລຫຼາຍກວ່າ 500 ວາລະສານທີ່ຢຸດເຊົາ ແລະໄດ້ສະໜອງວຽກງານສາທາລະນະ 859 ສະບັບຜ່ານເວທີອອນໄລນ໌, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການເກັບຮັກສາ ແລະການເຂົ້າເຖິງຟຣີ. ພວກເຂົາຍັງມີ BNElab - ໂຄງການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນດິຈິຕອນຄືນໃຫມ່. ປະຈຸບັນ NLV ຍັງມີບ່ອນເກັບມ້ຽນເອກະສານ Han Nom ແບບດິຈິຕອລ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນ thesis ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໜັງສືພິມບາງສະບັບ, ແຕ່ຂະໜາດຍັງນ້ອຍ. ສະນັ້ນ, ນຳໃຊ້ຕົວແບບ BNE ເພື່ອຮ່ວມມືກັບບັນດາຫໍສະໝຸດພາກພື້ນ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນຫໍສະໝຸດທີ່ອາດມີຫຼາຍເອກະສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫວຽດນາມ ເຊັ່ນ: ຈີນ, ສ.ເກົາຫຼີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ຝຣັ່ງ, ອາເມລິກາ...), ລົງທຶນເຂົ້າໃນການຫັນເປັນດິຈິຕອລຢ່າງຮອບດ້ານຂອງເອກະສານຫາຍາກ (ປື້ມ Nom, ເອກະສານປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ, ໜັງສືພິມເກົ່າ...).

ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານ AI ເພື່ອຈັດການຂໍ້ມູນໃຫຍ່, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຫຼາຍພາສາ (ເຊັ່ນ: ພາສາຫວຽດນາມ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແລະອື່ນໆ). ຈາກນີ້ສາມາດນຳໃຊ້ການຂຸດຄົ້ນ (ທັງເອກະສານເສຍເງິນ ແລະ ເອກະສານເສຍເງິນ) ເພື່ອແນະນຳເອກະສານຫວຽດນາມຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ສ້າງລາຍຮັບໃນເບື້ອງຕົ້ນ.

ຫ້ອງສະຫມຸດຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງປັບປຸງການບໍລິການຜູ້ໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະປະສົມປະສານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ທັນສະໄຫມ. ໃນປັດຈຸບັນ, BNE ສະຫນອງພື້ນທີ່ສ່ວນບຸກຄົນໃນລາຍການອອນໄລນ໌ (ການຄຸ້ມຄອງການຮ້ອງຂໍ, ບັນທຶກການຄົ້ນຫາ, ຂໍ້ມູນການສົ່ງອອກ), ການບໍລິການກູ້ຢືມລະຫວ່າງຫ້ອງສະຫມຸດແລະຫ້ອງອ່ານພິເສດ. ພວກເຂົາຍັງຈັດງານວາງສະແດງແບບໂຕ້ຕອບແລະກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບ AI ໃນການອະນຸລັກ.

ຢູ່ຫວຽດນາມ, ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, NLV ໄດ້ມີການເປີດຫ້ອງອ່ານ ແລະ ກິດຈະກຳ “ອາທິດການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ”, ແຕ່ການບໍລິການອອນໄລນ໌ຍັງຈຳກັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ລະບົບການຄຸ້ມຄອງອັດຕະໂນມັດສໍາລັບການສົ່ງ, ເກັບຮັກສາແລະນໍາໃຊ້ຄືນຂໍ້ມູນພາຍນອກ, ເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງສະຫມຸດສາມາດພັດທະນາຊອບແວມືຖື (ແອັບຯ) ຫຼືເວທີສ່ວນບຸກຄົນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນັກຮຽນ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ແລະອື່ນໆ.

ນອກນີ້, ຕ້ອງສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືສາກົນ ແລະ ບົດບາດໃຈກາງຂອງລະບົບຫໍສະໝຸດ. ໃນປັດຈຸບັນ, BNE ເປັນຈຸດປະສານງານຂອງລະບົບຫ້ອງສະຫມຸດແອສປາໂຍນ, ຮ່ວມມືກັບຫ້ອງສະຫມຸດພາກພື້ນແລະສາກົນ (ເຊັ່ນ: CENL - ກອງປະຊຸມເອີຣົບຂອງຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ), ການແລກປ່ຽນຊັບພະຍາກອນແລະການຝຶກອົບຮົມ. NLV ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາການຮ່ວມມືກັບ BNE, ສ.ເກົາຫຼີ, ຍີ່ປຸ່ນ ... ແຕ່ຕ້ອງມີຄວາມກວ້າງຂວາງແລະມີຍຸດທະສາດທີ່ມີລະບົບຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ສະນັ້ນ, ຕ້ອງສ້າງຫໍສະໝຸດໃຫ້ເປັນ “ສູນເຊື່ອມຕໍ່ຄວາມຮູ້ດີຈີຕອນ” ລະດັບຊາດ (ຄືຮູບແບບຂອງຫໍສະໝຸດ ແລະ ຄວາມຮູ້ດີຈີຕອນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຮ່າໂນ້ຍ ), ເຊື່ອມໂຍງກັບຫໍສະໝຸດທັງພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ ເພື່ອແລກປ່ຽນຄວາມຊ່ຽວຊານ, ສະໜັບສະໜູນໂຄງການ, ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຮ່ວມກ່ຽວກັບການອະນຸລັກຮັກສາວັດທະນະທຳ...

ສຸດທ້າຍ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານພື້ນທີ່ວັດທະນະທໍາແລະການສຶກສາຊຸມຊົນ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 2024, BNE ຈະເລີ່ມສົມທົບຫ້ອງສະໝຸດກັບຫໍພິພິທະພັນ, ຈັດຕັ້ງງານວາງສະແດງຫຼາຍວິຊາ ແລະກິດຈະກຳສາທາລະນະເພື່ອດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະຊຸມຊົນ. ລະບົບຫໍສະໝຸດຢູ່ປະເທດເຮົາຄວນມີ “ຫໍພິພິທະພັນເອກະສານຫວຽດນາມ” ແລະ ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ແຕ່ລະຂະແໜງການຄວນມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊຸມຊົນໄປຄຽງຄູ່ກັບເນື້ອໃນວິຊາການ.

ຕ້ອງຫັນຫໍສະໝຸດໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ອະເນກປະສົງ ດ້ວຍບັນດາລາຍການສະແດງການໂຕ້ຕອບ, ກອງປະຊຸມສຳມະນາວັດທະນະທຳ, ພິເສດແມ່ນບັນດາໂຄງການສຶກສາ (ເຊັ່ນ: ງານມະໂຫລານປື້ມ”, “ງານປະກວດເລົ່ານິທານ” ແລະ ອື່ນໆ), ເຊື່ອມຈອດກັບການທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທຳເພື່ອຍົກສູງຈິດສຳນຶກຂອງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບມໍລະດົກ, ພ້ອມທັງສະໜັບສະໜູນເປົ້າໝາຍ “ສ້າງສາສັງຄົມການຮຽນຮູ້” ຂອງຫວຽດນາມ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຕ້ອງມີການແກ້ໄຂເພື່ອຫັນຫໍສະໝຸດຈຳນວນໜຶ່ງໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

NGUYEN MINH HAI

ທີ່ມາ: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html