ການພິມຜິດພາດໃນຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ປ່ຽນຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຊາຍແດນທີ່ທັນສະໄຫມ

ການສຶກສາໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າແຜນທີ່ທີ່ເຮັດໂດຍ Lucas Cranach the Elder ແລະພິມອອກໃນZürichໄດ້ກໍານົດແບບຢ່າງທີ່ຍັງຄົງມີອິດທິພົນຕໍ່ວິທີທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈການແບ່ງເຂດດິນແດນຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.

VietnamPlus•03/12/2025

ການສຶກສາໃຫມ່ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge ພົບວ່າໃນປີ 1525, ແຜນທີ່ຂອງ Holy Land ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນຄໍາພີໄບເບິນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ການຫັນປ່ຽນຫນັງສືຈາກຂໍ້ຄວາມທາງສາສະຫນາທີ່ບໍລິສຸດໄປສູ່ວຽກງານ Renaissance ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ຊ່ວຍສ້າງແນວຄວາມຄິດທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ.

ການສຶກສາ, ຈັດພີມມາຢູ່ໃນວາລະສານຂອງ Theological Studies, ໂຕ້ຖຽງວ່າແຜນທີ່, ເຮັດໂດຍ Lucas Cranach the Elder ແລະພິມໃນZürich, ກໍານົດແບບຢ່າງທີ່ຍັງມີອິດທິພົນຕໍ່ວິທີທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈການແບ່ງເຂດແດນໃນມື້ນີ້.

ສາດສະດາຈານ Nathan MacDonald ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge, ຜູ້ຂຽນຂອງການສຶກສາ, ໄດ້ພັນລະນາການລວມເອົາແຜນທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນວ່າເປັນ "ຄວາມລົ້ມເຫລວແລະຄວາມສໍາເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດຂອງອຸດສາຫະກໍາການພິມ."

ຄວາມລົ້ມເຫຼວວາງໄວ້ໃນລັກສະນະແຜນຜັງ: ແຜນທີ່ຕົ້ນສະບັບໄດ້ຖືກພິມລົງ, ເຮັດໃຫ້ທະເລ Mediterranean ເບິ່ງຄືວ່າເປັນພາກຕາເວັນອອກຂອງ Palestine.

ສາດສະດາຈານ MacDonald ກ່າວວ່າ "ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບພື້ນທີ່ສໍາລັບຊາວເອີຣົບໃນເວລາທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໃຜໃນຮ້ານພິມໄດ້ສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດພາດ,".

ແນວໃດກໍຕາມ ຄວາມສຳເລັດຂອງມັນຢູ່ໃນແບບຢ່າງທີ່ຕັ້ງໄວ້: ແຜນທີ່ “ປ່ຽນຄຳພີໄບເບິນຕະຫຼອດໄປ” ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ການພິມພະຄຳພີສ່ວນໃຫຍ່ໃນທຸກມື້ນີ້ ລວມທັງແຜນທີ່.

ແຜນທີ່ພັນລະນາເຖິງການເດີນທາງຂອງຊາວອິດສະລາແອນຜ່ານຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການແບ່ງດິນແດນຕາມຄຳສັນຍາອອກເປັນ 12 ດິນແດນ. ຂອບເຂດເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງເປັນຄວາມສົນໃຈຂອງນັກວິຊາການຄຣິສຕຽນ, ແມ່ນອີງໃສ່ແຜນທີ່ເກົ່າແກ່ໃນຍຸກກາງ, ເຊິ່ງອີງໃສ່ນັກປະຫວັດສາດໃນສະຕະວັດທໍາອິດ Josephus, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍທີ່ສັບສົນແລະກົງກັນຂ້າມໃນພະທໍາຂອງໂຢຊວຍ.

ສາດສະດາຈານ MacDonald ໄດ້ຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການສົມມຸດຕິຖານຂອງແຜນທີ່ເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຂອງການແບ່ງເຂດແດນ, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າແຜນທີ່ເບື້ອງຕົ້ນຂອງແຜ່ນດິນສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ "ນໍາພາການປະຕິວັດ" ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ນິຍົມກ່ຽວກັບຊາຍແດນ ທາງດ້ານການເມືອງ .

ເມື່ອຄຳພີໄບເບິນມີຢູ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະຕະວັດທີ 17 ທັດສະນະຂອງສັງຄົມຕໍ່ ໂລກ ກໍເລີ່ມປ່ຽນໄປ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈຸດປະສົງເບື້ອງຕົ້ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງວິນຍານໃນຍຸກກາງ, ຄວາມຫມາຍໃນພຣະຄໍາພີຂອງການຈັດສັນທີ່ດິນໃຫ້ແກ່ຊົນເຜົ່າໄດ້ຖືກຕີຄວາມຫມາຍຄືນໃຫມ່ທາງດ້ານການເມືອງ.

ສາດສະດາຈານ MacDonald ອະທິບາຍວ່າ "ເສັ້ນໃນແຜນທີ່ເລີ່ມສະແດງເຖິງຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງ ອະທິປະໄຕ ທາງດ້ານການເມືອງ, ແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາສັນຍາອັນສູງສົ່ງທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ,". ນີ້ໄດ້ປ່ຽນວິທີທີ່ຜູ້ຄົນເຂົ້າໃຈຄຳອະທິບາຍທາງພູມສາດຂອງຄຳພີໄບເບິນ ໂດຍປ່ຽນຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ມີເຂດແດນແຫ່ງຊາດທັນສະໄໝເປັນຕົວຢ່າງຂອງ “ລະບຽບໂລກທີ່ພະເຈົ້າຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍອາໄສຊົນຊາດ.”

ອິດທິພົນທາງປະຫວັດສາດນີ້ຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະມີຜົນກະທົບໃນປະຈຸບັນ. MacDonald ສັງເກດວ່າຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງຕັ້ງແນວຄວາມຄິດຂອງປະເທດຊາດ - ລັດແລະເຂດແດນ, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນ "ການຮັບຮອງໃນພຣະຄໍາພີ, ແລະດັ່ງນັ້ນພື້ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງ."

ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມງ່າຍດາຍຂອງບົດເລື່ອງໂບຮານທີ່ສັບສົນ: "ພວກເຮົາຄວນລະວັງກັບກຸ່ມໃດກໍ່ຕາມທີ່ອ້າງວ່າອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມຂອງພວກເຂົາມີພື້ນຖານທາງທິດສະດີຫຼືສາສະຫນາ, ເພາະວ່ານີ້ມັກຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມງ່າຍດາຍແລະບິດເບືອນຂໍ້ຄວາມເກົ່າແກ່, ເຊິ່ງຖືກຂຽນໄວ້ໃນສະພາບການທາງດ້ານການເມືອງແລະອຸດົມການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ."

ຄວາມສະດວກທີ່ AI chatbots ຢືນຢັນໃນປັດຈຸບັນວ່າຊາຍແດນແມ່ນ "ພຣະຄໍາພີ" ແມ່ນເປັນພະຍານເຖິງຄວາມງ່າຍດາຍນັ້ນ, MacDonald ເວົ້າ./.

(ຫວຽດນາມ+)

ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/mot-loi-in-an-trong-kinh-thanh-da-thay-doi-tu-duy-ve-bien-gioi-hien-dai-post1080804.vnp